17 января 2015 Просмотров: 788 Добавил: тasha

Затянувшийся отпуск. Гла­ва 56. Иро­ния судь­бы

 Гла­ва 56. Иро­ния судь­бы

Ос­та­вив служ­бу, Джас­пер ус­тро­ил­ся пре­пода­вать в во­ен­ную Ака­демию. Пер­вым де­лом Элис по­ин­те­ресо­валась о на­личии де­вушек-сту­ден­ток. Джас­пер рас­сме­ял­ся и чес­тно от­ве­тил, что сре­ди сту­ден­тов на трид­цать пар­ней при­ходит­ся од­на де­вуш­ка. И тут же за­верил, что его не ин­те­ресу­ют де­вуш­ки в фор­ме, так же как и сту­ден­тки вряд ли за­ин­те­ресу­ют­ся ста­рым пре­пода­вате­лем.

- Знаю я этих сту­ден­ток, - не­доволь­но бор­мо­тала Элис, - ста­рый… ни­чего се­бе ста­рый, 28 лет…да у ме­ня од­ногруп­ни­цы да­же на 40-лет­них заг­ля­дыва­ют­ся, а ты го­воришь – ста­рый.

- Элис, - Джас­пер за­катил гла­за. Ему бы­ло смеш­но. – Мне вер­нуть­ся на служ­бу?
- Нет!
- Ну, да­вай я бу­ду си­деть с ре­бен­ком, а ты ра­ботать, – про­дол­жал шу­тить под­полков­ник.
- Да­вай, - по­дыг­ра­ла Элис. Она улыб­ну­лась и об­ня­ла му­жа.
- Я ис­те­рич­ка, да? – спро­сила она, при­жима­ясь к его гру­ди.

- Ты ма­лень­кая, бе­ремен­ная де­воч­ка, - Джас­пер пог­ла­дил ее по спи­не. – И та­кая смеш­ная, ког­да рев­ну­ешь.

- Я пос­та­ра­юсь не рев­но­вать…

На мо­биль­ном Джас­пе­ра раз­дался зво­нок.

- Ал­ло, - от­ве­тил он.

Зво­нил пред­ста­витель од­но­го бан­ка, ко­торый со­об­щил, что на имя мис­те­ра У­ит­ло­ка был от­крыт счет и пе­речис­ле­на ог­ромная сум­ма де­нег, что Джас­пе­ру нуж­но подъ­ехать в банк и под­пи­сать ка­кие-то бу­маги. В ре­зуль­та­те под­полков­ник ни­чего не по­нял. Ка­кой счет? Ка­кие день­ги? Он пе­рес­ка­зал Элис раз­го­вор с пред­ста­вите­лем бан­ка, не пе­рес­та­вая удив­лять­ся.

- Стран­но, - про­мол­ви­ла де­вуш­ка, - но луч­ше все­го съ­ез­дить в банк и во всем ра­зоб­рать­ся.

При­ехав в банк, Джас­пер уз­нал, что на его имя был от­крыт счет не бе­зыз­вес­тным мис­те­ром Хей­лом и пе­речис­ле­на ог­ромная сум­ма де­нег, ко­торой хва­тило бы и на учас­ток зем­ли и на дом в Нью-Й­ор­ке. У­ит­лок сра­зу со­об­ра­зил, что к че­му. Ви­димо неф­тя­ной маг­нат ре­шил от­бла­года­рить его за по­мощь в спа­сении до­чери…

- Вы мо­жете пе­речис­лить эти день­ги об­ратно? – по­ин­те­ресо­вал­ся под­полков­ник у сот­рудни­ка бан­ка.

- К со­жале­нию, нет, – тот по­качал го­ловой. – Счет, с ко­торо­го бы­ло сде­лано пе­речис­ле­ние, сра­зу же зак­ры­ли и вер­нуть об­ратно без­на­лом мы не мо­жем. Вы мо­жете снять день­ги и вер­нуть на­лич­ны­ми, ес­ли так по­жела­ете. Вот здесь под­пи­шите, по­жалуй­ста. – Джас­пе­ру пре­дос­та­вили ка­кие-то бу­маги.

- Спа­сибо, ни­чего под­пи­сывать я не бу­ду. – У­ит­лок встал.
- Но мис­тер… - Джас­пер, не до­жида­ясь про­дол­же­ния, раз­вернул­ся и ушел.

Вый­дя из бан­ка, он нап­ра­вил­ся пря­миком к мис­те­ру Хей­лу.

«Что за бред? – воз­му­щал­ся под­полков­ник. – Мо­жет, мне те­перь со всех, кто вы­жил, де­нег сбить за ос­во­бож­де­ние? Он что не по­нима­ет, что бла­года­ря ему Элис ос­та­лась жи­ва?! Что без не­го и его воз­можнос­тей ни­чего бы не по­лучи­лось?! Он мо­лодец, ко­неч­но, но… в этой си­ту­ации ник­то ни­кому не дол­жен!»

Вспом­нив о сек­ре­таре Хей­ла, Джас­пер при­тор­мо­зил у су­пер­марке­та, ку­пил цве­ты и ко­роб­ку кон­фет. Ко­неч­но, мис­тер Хейл спол­на воз­местил ей на­несен­ный Джас­пе­ром мо­раль­ный ущерб, но все же... Во вто­рой раз луч­ше явить­ся с цве­тами и улыб­кой на ли­це, чтоб бед­ня­гу не хва­тил удар от стра­ха, ког­да она сно­ва его уви­дит.

На пер­вом эта­же зда­ния, Джас­пе­ру дос­та­точ­но бы­ло предъ­явить до­кумен­ты, и его сра­зу же про­пус­ти­ли. Ког­да он по­явил­ся в при­ем­ной, уже зна­комая сек­ре­тарь од­новре­мен­но ис­пы­тала страх, удив­ле­ние и лю­бопытс­тво. Улыб­нувшись са­мой ис­крен­ней сво­ей улыб­кой, Джас­пер по­дарил де­вуш­ке цве­ты, кон­фе­ты и из­ви­нил­ся за про­шед­ший ин­ци­дент. Де­вуш­ка улыб­ну­лась в от­вет и за­вери­ла его, что все в по­ряд­ке. Она со­об­щи­ла бос­су о ви­зите под­полков­ни­ка и его сра­зу же приг­ла­сили вой­ти.

Мис­тер Хейл вни­матель­но выс­лу­шал воз­му­щения Джас­пе­ра нас­чет де­нег, по­том бла­годар­ность за по­мощь и ор­га­низа­цию опе­рации, и под ко­нец, Джас­пер пот­ре­бовал но­мер сче­та, на ко­торый бы он мог вер­нуть день­ги. Во вре­мя пыл­ко­го мо­ноло­га под­полков­ни­ка, Хейл си­дел с ух­мылкой на ли­це, ког­да У­ит­лок за­кон­чил, он про­из­нес с нас­мешкой:

- На­до же, сколь­ко бла­городс­тва, сколь­ко пы­ла и глу­пос­ти. Мо­лодой ты еще. Вот лет в 50 вспом­нишь эту си­ту­ацию и по­дума­ешь: «ка­ким же иди­отом я был, от та­ких де­нег от­ка­зывал­ся…» У­ит­лок, от та­ких де­нег мо­гут от­ка­зать­ся ли­бо ду­шев­но­боль­ные, ли­бо свя­тые. Нас­коль­ко я ви­жу, ты не от­но­сишь­ся ни к од­ним, ни к дру­гим, по­это­му прек­ра­ти ис­те­рику, за­бирай день­ги и не ме­шай мне ра­ботать, - на пос­ледних сло­вах мис­тер Хейл ус­мехнул­ся.

- Вы не по­няли, мис­тер Хейл, – Джас­пер был серь­езен, как ни­ког­да. – Мне не нуж­ны Ва­ши день­ги. На жизнь мне хва­та­ет. И Ва­ша бла­гот­во­ритель­ность…

- Ну хва­тит, - Хейл уже без улыб­ки не­тер­пе­ливо под­нял ру­ку. – Пос­лу­шай, что я те­бе ска­жу. Ро­зали – моя единс­твен­ная дочь. По­нима­ешь? Моя единс­твен­ная нас­ледни­ца. Все это, – он раз­вел ру­ками, - для нее и ра­ди нее. Ког­да ее не ста­ло, я по­терял смысл жиз­ни. Я при­ходил сю­да и ду­мал: нах­ре­на все это? Че­го ра­ди? Я сдох­ну, ра­но или поз­дно, и на тот свет с со­бой все это не за­беру. То, что я те­бе пе­речис­лил – ме­лочь по срав­не­нию с тем, что я имею. Ты вер­нул мне дочь, и я ре­шил та­ким об­ра­зом ска­зать те­бе «спа­сибо»…

- Ус­тно­го «спа­сибо» бы­ло дос­та­точ­но…

- Я сам бу­ду ре­шать, что дос­та­точ­но, а что нет. Я при­нял ре­шение, от­ме­нять ко­торое не со­бира­юсь. День­ги те­перь твои, а ты де­лай с ним что хо­чешь. Мо­жешь не за­бирать, ос­тавь их бан­ку, ду­маю «бед­ный» вла­делец бан­ка бу­дет ме­нее ще­пети­лен и при­мет их с ра­достью, а мо­жешь снять и раз­дать ни­щим… Ко­роче, де­лай, как зна­ешь.

Джас­пер тя­жело вы­дох­нул, с шу­мом вы­пус­кая воз­дух.

- Чай, ко­фе, вис­ки, конь­як? – Хейл рез­ко сме­нил тон.
- Спа­сибо, ко­фе, - про­мол­вил Джас­пер, - ку­рить у Вас мож­но?
- Мож­но, - кив­нул Хейл.

Ког­да Джас­пер вер­нулся до­мой и рас­ска­зал все Элис, она лишь без­за­бот­но мах­ну­ла ру­кой.

- И че­го ты так па­ришь­ся, как буд­то бед­ная ста­руш­ка от­да­ла те­бе пос­ледние сбе­реже­ния. Да для та­кого как Хейл, эта сум­ма та­кая ме­лочь. Я бы, ко­неч­но, наш­ла, ку­да пот­ра­тить эти день­ги, - улыб­нувшись, Элис меч­та­тель­но на ми­нуту за­дума­лась, - но ре­шать те­бе. В кон­це кон­цов, мы мо­жем их по­жер­тво­вать на ка­кое-ни­будь хо­рошее де­ло.

Джас­пер улыб­нулся. Бла­года­ря раз­мышле­ни­ям же­ны, ее лег­ко­му и спо­кой­но­му от­но­шению к си­ту­ации, все его нап­ря­ги уле­тучи­лись. В ре­зуль­та­те, они ку­пили се­бе дом в од­ном из спаль­ных рай­онов го­рода, а ос­тавшу­юся часть де­нег по­жер­тво­вали дет­ской боль­ни­це, в ко­торой на­ходи­лись де­ти боль­ные лей­ке­ми­ей.

Ройс вел се­бя аб­со­лют­но спо­кой­но, как буд­то и не ви­дел статью с ин­тервью Джес­си­ки. Но Ро­зали точ­но зна­ла, что ви­дел, и ей бы­ло очень ин­те­рес­но, чем выз­ва­но его спо­кой­ствие: не­вери­ем ак­три­се или пре­дан­ностью де­лу и биз­не­су от­ца, ра­ди ко­торо­го он сог­ла­сил­ся зак­рыть на все гла­за. Про­дол­жая жить в до­ме ро­дите­лей и из­бе­гая тем са­мым ин­тимных от­но­шений с же­нихом, Ро­зали про­дол­жа­ла встре­чать­ся с ним на свет­ских ме­роп­ри­яти­ях и ту­сов­ках. Они, как и рань­ше, по­яв­ля­лись вез­де вмес­те и ми­ло улы­бались на ка­меры, изоб­ра­жая счас­тли­вую па­ру. Ро­зали по­нима­ла, что весь Нью-Й­орк ожи­да­ет их со­юза. Они не раз бы­ли приз­на­ны луч­шей па­рой го­рода. Она не мо­жет под­вести биз­нес от­ца. Ройс ее лю­бит. Она лю­бит… На этом мыс­ли де­вуш­ки за­виса­ли. Она не хо­тела се­бе врать. Она бо­ялась приз­нать прав­ду. Она дол­жна стать мис­сис Кинг. И она ею ста­нет.

Воз­вра­ща­ясь как-то из спор­тза­ла и про­ез­жая ми­мо ав­то­сало­на, Ро­зали уви­дела Эм­метта. Он вы­ходил из са­лона с ка­ким-то пар­нем. Рез­ко на­жав на тор­моз, де­вуш­ка при­пар­ко­валась око­ло бор­дю­ра. Она смот­ре­ла на Эм­метта, не в си­лах от­вести взгляд и ра­ду­ясь то­ниро­ван­ным стек­лам ав­то­моби­ля. На ли­це Мак­Кар­тни бы­ла улыб­ка. Он что-то го­ворил, а па­рень ря­дом не мог сдер­жать смех. «Как всег­да, шу­тит», - с грустью по­дума­ла блон­динка. Как же ей за­хоте­лось вый­ти из ма­шины. По­дой­ти, спро­сить, как де­ла. Не от­ры­вая глаз от Эм­метта, Ро­зали вдруг по­няла, что вре­мя, про­веден­ное с ним в са­моле­те, бы­ло нам­но­го счас­тли­вее вре­мени про­веден­но­го с Рой­сом в рос­ко­ши, ши­ке и блес­ке.

Блон­динка рез­ко на­жала на газ, ав­то­мобиль с виз­гом сор­вался с мес­та и ум­чался прочь, прив­ле­кая вни­мание ок­ру­жа­ющих. Де­вуш­ка мча­лась на всей ско­рос­ти к Рой­су. Вспых­нувшие в сер­дце чувс­тва и эмо­ции зат­ми­ли ее ра­зум и она ре­шилась объ­яс­нить­ся с же­нихом. По­гово­рить с ним на­чис­то­ту. Ска­зать, что боль­ше не лю­бит его. Уз­нать, мо­жет он то­же раз­лю­бил. Воз­можно для не­го этот брак та­кое же тре­бова­ние от­ца. Воз­можно, они вмес­те с Рой­сом по­гово­рят со сво­ими ро­дите­лями и свадь­бы не бу­дет…

Ро­зали дол­гое вре­мя нас­той­чи­во зво­нила в дверь Рой­са. Че­рез не­кото­рое вре­мя дверь от­кры­лась, на по­роге по­яви­лась де­вуш­ка. Брю­нет­ка мо­дель­ной внеш­ности. Из оде­яния на ней бы­ло лишь боль­шое по­лотен­це, в ко­торое она бы­ла за­вер­ну­та. Во­лосы бы­ли мок­ры­ми, кос­ме­тики не бы­ло. Бы­ло оче­вид­но, что де­вуш­ка толь­ко выш­ла из ван­ной. Ро­зали с брю­нет­кой нес­коль­ко се­кунд мол­ча смот­ре­ли друг на дру­га. Брю­нет­ка с удив­ле­ни­ем, Ро­зали в шо­ке.

- А, - брю­нет­ка вдруг мах­ну­ла ру­кой, - дай уга­даю, ты вос­крес­шая не­вес­та Рой­са?

К Хейл на­чал воз­вра­щать­ся дар ре­чи.

- А-а, где Ройс? – спро­сила она.

- Мэл, ну че там еще? – раз­дался из квар­ти­ры не­доволь­ный зас­панный го­лос Кин­га млад­ше­го.

Брю­нет­ка ши­ре рас­пахну­ла дверь и Ро­зали уви­дела же­ниха в од­них бок­се­рах. На вид он был по­мятым и не выс­павшим­ся, как буд­то всю ночь пил и сов­сем не ло­жил­ся спать. У пар­ня от­висла че­люсть при ви­де не­вес­ты.

- При­вет, Ройс, - про­мол­ви­ла блон­динка, чувс­твуя как вне­зап­ные гнев и воз­му­щения ку­да-то уле­тучи­ва­ют­ся. Как на сме­ну им при­ходит не­опи­су­емая ра­дость. Ройс ей из­ме­ня­ет! Вот это счастье! Ро­зали сра­зу же со­об­ра­зила, что это са­мый иде­аль­ный по­вод рас­тор­гнуть по­мол­вку. Те­перь она нав­сегда смо­жет ос­во­бодить­ся от го­ре-же­ниха, от всех обя­затель­ств, и ник­то те­перь не зас­та­вит их по­женить­ся.

- Ты мне из­ме­нял? – спро­сила де­вуш­ка, ста­ра­ясь сдер­жать улыб­ку и сде­лать вид, буд­то она ос­кор­бле­на до глу­бины ду­ши.

- Ну, вы тут об­щай­тесь, а я пой­ду, - рав­но­душ­но про­мол­ви­ла брю­нет­ка и, зе­вая, поб­ре­ла в ван­ную.

- Пос­лу­шай… - Ройс ли­хора­доч­но пы­тал­ся со­об­ра­зить, что луч­ше все­го ска­зать в та­ком слу­чае. – Ро­уз… это… са­ма по­суди, ког­да у нас с то­бой был пос­ледний секс?

- Ког­да? – тот же воп­рос за­дала блон­динка.
- Ну-у…

- Две не­дели на­зад, Ройс! Бед­ный! На це­лые две не­дели ос­та­вили его без ин­ти­ма! И как ты толь­ко не умер? Хо­тя, ви­жу как…

- Пос­лу­шай, - Ройс скри­вил­ся и нер­вно про­вел ру­кой по во­лосам, - эта ми­молет­ная связь, она ни­чего не зна­чит…

- Для ме­ня зна­чит! – пе­реби­ла Ро­зали.

- Да лад­но, зна­чит! – Кинг так же пе­решел на по­вышен­ный тон. – Ты то­же не свя­тая! Знаю я, что ты там на ос­тро­ве выт­во­ряла!

«Бо­же, что я все это вре­мя де­лала с этим уро­дом?» - са­ма се­бе уди­вилась блон­динка. Она смот­ре­ла на Рой­са и в тот мо­мент не ис­пы­тыва­ла ни­чего, кро­ме от­вра­щения. Он по­верил в ее связь с Эм­меттом и сде­лал вид, что все нор­маль­но. Зна­чит, ему все рав­но. Он из­ме­ня­ет ей, и да­же не ка­ет­ся, на­обо­рот, пы­та­ет­ся ее же сде­лать ви­нова­той. Две не­дели! Ста­ло так про­тив­но, что не хо­телось боль­ше ни­чего вы­яс­нять. Улыб­нувшись, Ро­зали сня­ла коль­цо, ко­торое Ройс по­дарил ей по воз­вра­щению с ос­тро­ва, и по­ложи­ла его на тум­бочку.

- Свадь­бы не бу­дет, - про­мол­ви­ла она спо­кой­но. У Кин­га ок­ругли­лись гла­за.
- Сов­сем рех­ну­лась?

- Рех­ну­лась, - кив­ну­ла Ро­зали, - ког­да сог­ла­силась за­муж за те­бя вый­ти. – Раз­вернув­шись, она нап­ра­вилась к вы­ходу. Ройс бро­сил­ся за ней.

- Ро­зали, у те­бя есть все­го ми­нута, что­бы пе­реду­мать!

- По­ка, Ройс, вер­нее, про­щай! – не обо­рачи­ва­ясь и не ос­та­нав­ли­ва­ясь, блон­динка взмах­ну­ла паль­чи­ками. Ройс выс­ко­чил за ней на лес­тнич­ную пло­щад­ку. Не же­лая ждать лифт и тер­петь при­сутс­твие быв­ше­го же­ниха, Ро­зали на­чала спус­кать­ся по сту­пень­кам.

- Я пос­мотрю, что те­бе ска­жет твой па­поч­ка! - кри­чал ей вслед Кинг. – Пусть за­будет о сов­мес­тном биз­не­се! Ни­чего ему не пе­репа­дет от на­ших бан­ков!

Спус­ка­ясь все ни­же, Ро­зали на­бира­ла темп. Го­лос Рой­са ос­та­вал­ся где-то на­вер­ху, где-то да­леко. Блон­динка ра­дос­тно пе­реп­ры­гива­ла че­рез сту­пень­ки. Про­щай Ройс Кинг! Да здравс­тву­ет сво­бода!

Вы­бежав на ули­цу, она вы­тащи­ла с кар­ма­на те­лефон и наб­ра­ла от­ца.

Мис­тер Хейл был на внут­реннем со­веща­нии, ког­да поз­во­нила Ро­зали. Из­ви­нив­шись, он прер­вался и от­ве­тил на зво­нок. На том кон­це зву­чал ра­дос­тный, вос­торжен­ный го­лос до­чери:

- Па­па! Пап, ты ме­ня слы­шишь?! Свадь­бы не бу­дет! Ройс мне из­ме­ня­ет! Я его зас­та­ла! Свадь­бы не бу­дет, пап!

Хейл ни­чего не по­нял. Вер­нее, он по­нял, что Ройс из­ме­нил Ро­зали, что она хо­чет от­ме­нить свадь­бу, но вот по­чему в ее го­лосе столь­ко ра­дос­ти? А мо­жет, его де­воч­ка так расс­тро­илась, что дош­ла до ис­те­рики, гра­нича­щей с бе­зум­ным сме­хом. Мо­жет, это вов­се не ра­дость, а бе­зумие?

- Ус­по­кой­ся, ми­лая, - про­мол­вил отец. – И глав­ное, ни­чего без ме­ня не пред­при­нимай. По­ез­жай до­мой, я при­еду, и мы обо всем по­гово­рим.

Хейл про­дол­жил со­веща­ние, а Ро­зали по­еха­ла до­мой к ма­ме. Она не пе­рес­та­вала ду­мать об Эм­метте. Эм­метт… как же ей хо­телось бро­сить­ся сей­час к не­му. Но она не зна­ла, где он жи­вет. Не зна­ла, где его ис­кать. По­это­му де­вуш­ка ре­шила дож­дать­ся ве­чера, что­бы по­том от­пра­вить­ся в клуб «Лай­тс».

До­ма, ког­да мис­тер Хейл вер­нулся с ра­боты, ра­зыг­ра­лась це­лая дра­ма. Ро­зали бы­ла неп­реклон­на – она не вый­дет за­муж за Рой­са. Ро­дите­ли ви­дели, что их дочь не выг­ля­дела нес­час­тной об­ма­нутой не­вес­той. На­обо­рот, она го­това бы­ла пры­гать от ра­дос­ти, что из­ба­вилась от Рой­са Кин­га. Ма­ма не по­нима­ла дочь, ведь до ос­тро­ва у них так все бы­ло хо­рошо. Они так лю­били друг дру­га. Бы­ли та­кой кра­сивой, та­кой иде­аль­ной па­рой… Па­па пы­тал­ся об­ра­зумить дочь. Он убеж­дал ее не при­нимать пос­пешных ре­шений. И не ру­бить сго­ряча.

- Па­па, ка­кие мо­гут быть ре­шения? Он ме­ня об­ма­ныва­ет! Уже! Сей­час! Мы еще не по­жени­лись, а он уже ку­выр­ка­ет­ся с дру­гими.

- Не за­бывай, что он прос­тил те­бе тво­его клуб­ни­ка, - стро­го от­ре­зал отец.

От этих слов у Ро­зали боль­но коль­ну­ло в сер­дце.

- Прос­тил, по­тому что ему пле­вать, где я, что я и с кем я, - про­цеди­ла де­вуш­ка. – А тот клуб­ник по­казал мне та­кие от­но­шения, ко­торые мне с Рой­сом да­же не сни­лись!

- Что?! – Хейл при­шел в ярость от слов до­чери. – Ска­жи еще, что уй­дешь к то­му… не­до­ум­ку!

- Тот не­до­умок спас мне жизнь! – в тон от­цу кри­чала Ро­зали.

- До­чень­ка, - в раз­го­вор по­пыта­лась всту­пить ма­ма. – Ну, в са­мом де­ле… спас… мы ему очень за это бла­годар­ны… но ты же не со­бира­ешь­ся…

- Я люб­лю его! – с вы­зовом за­яви­ла блон­динка. На что ма­ма лишь ах­ну­ла, прик­рыв ру­кой рот, а отец сжал ку­лаки.

- Что б я не слы­шал боль­ше это­го бре­да, - про­цедил мис­тер Хейл.
- Это не бред, это прав­да, – нас­та­ива­ла дочь.

- Луч­ше те­бе дер­жать­ся от не­го по­даль­ше, - отец взмах­нул паль­цем пе­ред но­сом де­вуш­ки. – Ина­че я прик­рою и его клуб­ную де­ятель­ность, и его са­мого… Он нав­сегда ис­чезнет и из Нью-Й­ор­ка, и из тво­ей жиз­ни.

У Ро­зали от­крыл­ся рот. Она не ве­рила сво­им ушам. Отец уг­ро­жа­ет Эм­метту?! Де­вуш­ка зна­ла о воз­можнос­тях сво­его ро­дите­ля и зна­ла, что он слов сво­их на ве­тер не бро­са­ет. К гор­лу под­сту­пил ко­мок, на гла­за на­вер­ну­лись сле­зы, раз­вернув­шись, она убе­жала в свою ком­на­ту, сры­ва­ясь на плач.

Зак­рывшись в ком­на­те, Ро­зали проп­ла­кала до са­мого ве­чера, не ре­аги­руя на прось­бы ма­тери от­крыть дверь и спус­тить­ся на ужин. В ту ночь блон­динка так и не ус­ну­ла, не пе­рес­та­вая ду­мать об Эм­метте и о сло­вах от­ца. Под ут­ро сле­зы вы­сох­ли. А мо­жет, их прос­то не ос­та­лось… Ро­зали вста­ла, ког­да отец уже у­ехал на ра­боту. Не хо­телось с ним встре­чать­ся за зав­тра­ком.

Си­дя за сто­лом с кис­лым вы­раже­ни­ем ли­ца, блон­динка грус­тно го­няла вил­кой са­лат по та­рел­ке и ста­ралась не вслу­шивать­ся в сло­ва ма­тери, ко­торая не пе­рес­та­вала твер­дить о том, что им с Рой­сом нуж­но по­мирить­ся.

«Отец по­мешан на биз­не­се и мать ту­да же…» - ду­мала в от­ча­янии де­вуш­ка.

Раз­дра­жа­ясь от слов ма­тери и не пе­рес­та­вая ду­мать об Эм­метте, у Ро­зали вдруг сло­жилось впе­чат­ле­ние, что кро­ме Мак­Кар­тни, ее ник­то в этом ми­ре не лю­бит по-нас­то­яще­му.

- Спа­сибо, ма­ма, - блон­динка рез­ко вста­ла. – Я пой­ду к се­бе.

Ма­ма лишь тя­жело вздох­ну­ла. Ро­зали быс­тро от­пра­вилась к се­бе. Ее мозг ус­тал от пе­режи­ваний и нап­ря­гов, «плю­нув» на все, де­вуш­ка быс­тро при­нялась оде­вать­ся: джин­сы, фут­болку, кур­тку, бей­сбол­ку на го­лову, те­лефон в сум­ку, день­ги, пас­порт, на вся­кий слу­чай… Она при­няла ре­шение. Она пой­дет сей­час же к Эм­метту… Пой­дет в клуб и бу­дет там си­деть до ве­чера, в ожи­дании хо­зя­ина.

Не ска­зав ни­кому ни сло­ва, Ро­зали вы­бежа­ла из до­ма, се­ла в свой ав­то­мобиль и ум­ча­лась в сто­рону «Лай­тса».

Ник­то не по­меша­ет ей быть с Эм­меттом! А отец… Ему, в кон­це кон­цов, при­дет­ся сми­рить­ся с ее вы­бором! А ес­ли нет… Ес­ли он пос­ме­ет хоть что-то сде­лать лю­бимо­му, он об этом очень по­жале­ет. Ро­зали еще не зна­ла, как имен­но по­жале­ет неф­тя­ной маг­нат, но по­жале­ет точ­но!

Доб­равшись до клу­ба, блон­динка выс­ко­чила из ма­шины и бро­силась к па­рад­ной две­ри. Вок­руг ни­кого не бы­ло, что впол­не нор­маль­но для ноч­но­го клу­ба в пер­вой по­лови­не дня. Дверь ока­залась зак­ры­той, и де­вуш­ка при­нялась сту­чать в нее ру­ками и но­гами. Дол­го сту­чала. Ког­да уж сов­сем вы­билась из сил, дверь от­во­рилась, к ней вы­шел удив­ленный па­рень.

- О! Сла­ва Бо­гу! – ра­дос­тно вы­дох­ну­ла де­вуш­ка. – Мне сроч­но ну­жен Эм­метт Мак­Кар­тни! Он здесь?!

Па­рень не уз­нал в ко­рот­ко-стри­жен­ной, не нак­ра­шен­ной, опух­шей от слез блон­динке, из­вес­тную кра­сави­цу Ро­зали Хейл. Он при­вык, что за его хо­зя­ином бе­га­ют де­вуш­ки, но вы­бить в клуб дверь не пы­тал­ся еще ник­то.

- Нет Эм­метта, – про­мол­вил он рав­но­душ­но.
- Нет? А где он? Как я мо­гу его най­ти? По­жалуй­ста, дай­те мне его ад­рес или но­мер те­лефо­на.
- Поз­дно, крош­ка, у­ехал он, – па­рень без­за­бот­но по­жал пле­чами.

- Как у­ехал? Ку­да у­ехал? – Ро­зали го­това бы­ла схва­тить пар­ня за ши­ворот и си­лой выт­рясти из не­го ин­форма­цию.
- В Ка­лифор­нию, к ро­дите­лям.
- На­дол­го? – блон­динка чувс­тво­вала, как поч­ва ухо­дит из-под ног.
- Ска­зал на две не­дели.
- Ког­да у­ехал? Вче­ра я его ви­дела в го­роде!

Па­рень взгля­нул на ча­сы.

- Вы­лет че­рез пол­то­ра ча­са.
- Кен­не­ди? – бро­сила Ро­зали, бе­гом нап­равля­ясь к ма­шине.
- Да!

«Пол­то­ра ча­са…» - ду­мала де­вуш­ка, вжи­мая в пол пе­даль га­за. Она под­счи­тала, что как ми­нимум, за 40 ми­нут до вы­лета, он дол­жен бу­дет прой­ти че­рез та­можен­ни­ков, зна­чит у нее, чтоб доб­рать­ся до а­эро­пор­та, ос­та­лось 40 ми­нут. Что ж, без про­бок и за­дер­жек это воз­можно. Ро­зали пре­выси­ла до­пус­ти­мую ско­рость и там, где мож­но бы­ло, про­еха­ла на крас­ный свет.

Эм­метт дол­го вспо­минал при­ход Ро­зали в его клуб. Пос­ле то­го слу­чая, она ему пос­то­ян­но ме­рещи­лась. Час­то, при ви­де ка­кой-ни­будь строй­ной блон­динки со спи­ны, у Эм­метта пе­рех­ва­тыва­ло ды­хание. И что­бы нем­но­го от­влечь­ся, он ре­шил съ­ез­дить на две не­дели к ро­дите­лям в дру­гой штат.

Ро­зали мча­лась к а­эро­пор­ту, не пе­рес­та­вая сле­дить за вре­менем. Две не­дели! Она боль­ше не мо­жет так дол­го ждать! Он ну­жен ей сей­час! Ну­жен как воз­дух! Как кис­ло­род! Она не вы­дер­жит без не­го еще две не­дели! По­нимая, что мо­жет не ус­петь, Ро­зали не мог­ла уже сдер­жи­вать слез. По хо­ду, она уже об­ду­мыва­ла даль­ней­ший план дей­ствий, ес­ли вдруг не ус­пе­ет… Она най­дет Кал­ле­на! Из-под зем­ли дос­та­нет и выбь­ет из не­го ад­рес ро­дите­лей Эм­метта. «Он дол­жен знать! – ста­ралась ус­по­ко­ить се­бя блон­динка. – Он же его луч­ший друг, черт по­бери!» И тог­да… тог­да она по­летит в Ка­лифор­нию вслед за Эм­меттом, она най­дет его там и ни­куда боль­ше не от­пустит!

Ког­да Ро­зали доб­ра­лась до а­эро­пор­та, до вы­лета ос­та­валось 50 ми­нут. У нее бы­ло все­го 10 ми­нут, что­бы най­ти Эм­метта, при ус­ло­вии, что он еще не про­шел та­можен­ни­ков.

Эд­вард с Эм­меттом об­ня­лись по-дру­жес­ки.

- Да­вай, дол­го там не за­дер­жи­вай­ся, - ус­мехнул­ся Кал­лен.

- Пос­мотрим, - хмык­нул Эм­метт, - мо­жет, най­ду сам се­бе ка­кую-ни­будь блон­ди, же­нюсь нах­рен и ос­та­нусь там жить.

- Эй, не шу­ти так, а как же «Лай­тс»?
- За­берешь его се­бе, - шу­тил Мак­Кар­тни.
- Эм­ме-е-етт! – по­сети­тели а­эро­пор­та ус­лы­шали ду­шераз­ди­ра­ющий вопль.

Эм­метт с Эд­вардом обер­ну­лись и уви­дели бе­гущую к ним Ро­зали. Она бе­жала нап­ро­лом, ис­пу­ган­ные пас­са­жиры лишь ус­пе­вали от­сту­пать­ся в сто­роны. В гла­зах де­вуш­ки бы­ло столь­ко ра­дос­ти и слез, что… у Эм­метта слу­чилось де­жавю. Он уже был в та­кой си­ту­ации, ког­да ви­дел бе­гущую к не­му лю­бимую, ра­дос­тную де­вуш­ку и не ве­рил сво­им гла­зам. Как и в тот раз, она на­лете­ла на не­го слов­но ура­ган. Блон­динка об­хва­тила пар­ня за шею и при­жалась к не­му со всей си­лы.

- Сей­час кто-то опоз­да­ет на са­молет… - из оце­пене­ния Эм­метта вы­вел нас­мешли­вый го­лос дру­га. Мак­Кар­тни взял Ро­зали за пле­чи и, отс­тра­нив нем­но­го, взгля­нул ей в гла­за.

- Ро­зали… - пар­ня на ка­кой-то миг прос­то зак­ли­нило. От пе­репол­нивших его эмо­ций, он не знал, что ска­зать, не знал что спро­сить. Ро­зали не пе­рес­та­вала пла­кать, она не мог­ла ос­та­новить сле­зы, да­же не смот­ря на то, что ус­пе­ла.

- Эм­метт… - про­мол­ви­ла блон­динка сквозь сле­зы, - я не знаю… ку­да ты ле­тишь… и за­чем… но я хо­чу… что­бы ты взял ме­ня с со­бой… я люб­лю те­бя… и во­об­ще… ты мне сде­лал пред­ло­жение… ты пом­нишь?... И ты… как по­рядоч­ный че­ловек… прос­то обя­зан на мне же­нить­ся…

Эм­метт, наб­рав по­боль­ше в лег­кие воз­ду­ха, под­нял гла­за к по­тол­ку, не вы­пус­кая де­вуш­ку из рук. Раз­ве мож­но так вне­зап­но об­ру­шить на че­лове­ка столь­ко ра­дос­ти и счастья? Ро­зали, с за­мира­ющим сер­дцем, смот­ре­ла на его ли­цо. «А мо­жет, ему уже на­до­ели мои кап­ри­зы и мой иг­нор? Мо­жет, он уже ни­чего не хо­чет?» - зак­ра­лось опа­сенье в сер­дце де­вуш­ки.

- Э-мм… би­лет еще мож­но сдать, - как бы нев­зна­чай про­мол­вил Эд­вард, с ух­мылкой наб­лю­дая за дру­гом.

Мак­Кар­тни пе­ревел взгляд на Ро­зали и его ли­цо рас­тя­нулось в счас­тли­вой улыб­ке.

- Ну что ты… - он неж­но кос­нулся гу­бами ее ли­ца, - прин­цесса моя… не плачь…

Ро­зали улыб­ну­лась в от­вет и приль­ну­ла к гу­бам Эм­метта. Во вре­мя их длин­но­го не­насыт­но­го по­целуя, с пле­ча Эм­метта упа­ла сум­ка, а с го­ловы Ро­зали - бей­сбол­ка.

- Ре­бята, - с прит­ворной серь­ез­ностью про­из­нес Эд­вард, по­чесы­вая за ухом. – Я там жур­нал но­вый от­крыл. Мож­но я вас сфот­каю и на­пишу статью о том, как оди­чав­шая неф­тя­ная прин­цесса бро­са­ет­ся пря­мо в а­эро­пор­ту на мир­ных жи­телей с целью из­на­сило­вания?

Эм­метт с Ро­зали пе­рес­та­ли це­ловать­ся и, ти­хо зас­ме­яв­шись, пос­мотре­ли на Кал­ле­на.

- Ну, серь­ез­но, - Эд­вард про­дол­жал иг­рать роль, - мне для рас­крут­ки нуж­на ка­кая-ни­будь го­рячень­кая ис­то­рия.

- Фо­тог­ра­фируй! – ве­село вос­клик­ну­ла блон­динка, при­жима­ясь еще бли­же к Эм­метту.

Они сда­ли би­лет Эм­метта и ку­пили два но­вых на сле­ду­ющий рейс. Эд­вард ос­та­вал­ся с ни­ми до по­сад­ки на са­молет. Он был очень рад за дру­га. «Сла­ва Бо­гу, хоть у те­бя все бу­дет хо­рошо» - ду­мал он, смот­ря на си­яюще­го Эм­метта.

Мак­Кар­тни увез Ро­зали к сво­им ро­дите­лям. Он не спра­шивал де­вуш­ку про Рой­са. Эм­метту бы­ло не все рав­но, что слу­чилось с мис­те­ром Кин­гом, но он ре­шил, что Ро­зали рас­ска­жет, ес­ли са­ма за­хочет. А для не­го глав­ное, что она с ним.

Ро­дите­лям Эм­метт пред­ста­вил блон­динку как свою не­вес­ту, по име­ни Ро­зали. Мис­тер и мис­сис Мак­Кар­тни бы­ли ра­ды де­вуш­ке, они об­ня­ли ее как род­ную и по-свой­ски по­цело­вали во все ще­ки. Де­вуш­ка бы­ла при­ят­но сму­щено. Она пе­режи­вала, что вдруг не пон­ра­вит­ся ро­дите­лям Эм­метта.

- Сы­нок, - вос­клик­нул ра­дос­тный па­па, - а ты не го­ворил нам, что при­едешь не один. Вот кон­спи­ратор.

- Да я ее слу­чай­но по пу­ти по­доб­рал… в а­эро­пор­ту на­шел, - сме­ял­ся Эм­метт.
- Это кто ко­го еще на­шел, - блон­динка ве­село тол­кну­ла его в бок.

- Идем, Ро­зали, я по­кажу те­бе ка­кой у нас сад, - отец взял де­вуш­ку под ру­ку и ув­лек к вы­ходу в сад.

Ма­ма по­дош­ла к сы­ну и об­ня­ла его за та­лию. Бу­дучи жен­щи­ной прод­ви­нутой в свет­ских ту­сов­ках, она про­мол­ви­ла удов­летво­рен­но:

- Сы­нок, мне пон­ра­вилась твоя де­вуш­ка. И зна­ешь что? Я, ко­неч­но, по­нимаю, что в на­шей стра­не имя Ро­зали иног­да встре­ча­ет­ся, но твоя кра­сот­ка так по­хожа на Ро­зали Хейл.

- Да лад­но? – вос­клик­нул Эм­метт с са­мым ис­крен­ним удив­ле­ни­ем. – Не мо­жет быть!

- Серь­ез­но, – кив­ну­ла ма­ма. – Нет, я, ко­неч­но, по­нимаю, что до бо­гатой нас­ледни­цы-кра­сот­ки она, воз­можно, и не до­тяги­ва­ет, но твоя Ро­зали то­же ни­чего. Та­кая ми­лая.

- Мам, я ду­маю, мо­ей Ро­уз бу­дет при­ят­но, что ее срав­ни­ли с Ро­зали Хейл. – Эм­метт ста­ратель­но сдер­жи­вал смех.

- Не го­вори ей! – за­бес­по­ко­илась ма­ма. – Вдруг она оби­дит­ся!
- Ну что ты, мам, ко­му ж не хо­чет­ся быть по­хожей на Ро­зали Хейл.

- Ми­лая! – вос­клик­нул Эм­метт, ког­да отец с Ро­зали вер­ну­лись. – Моя ма­ма счи­та­ет, что ты очень по­хожа на Ро­зали Хейл!

Блон­динка, от­крыв рот, взгля­нула на сму­щен­ную мис­сис Мак­Кар­тни, по­том пе­реве­ла взгляд на Эм­метта, в гла­зах ко­торо­го пля­сали чер­тя­та. «Дать бы те­бе под­за­тыль­ник, - по­дума­ла она, еле сдер­жи­вая смех, - за то, что из­де­ва­ешь­ся над ма­мой».

- Я ей го­ворю, что сов­сем не по­хожа, - про­дол­жал Эм­метт, - а она…

- Эм­метт, - Ро­зали с уко­ром ему улыб­ну­лась, а по­том по­вер­ну­лась к ма­ме и с ми­лой улыб­кой про­из­несла: - Из­ви­ните, что сра­зу не пред­ста­вилась пол­ностью, я и есть Ро­зали Хейл.

У ма­мы от­висла че­люсть. Она нес­коль­ко ми­нут изум­ленно смот­ре­ла на улы­ба­ющу­юся Ро­зали, по­том пе­реве­ла взгляд на Эм­метта, ко­торый еле сдер­жи­вал­ся, чтоб не раз­ра­зить­ся гром­ким сме­хом, и, на­конец, на му­жа, ко­торый удив­ленно лишь по­жала пле­чами.

«Бо­же, - сму­щен­но по­дума­ла мис­сис Мак­Кар­тни, - это ж мы, как не­нор­маль­ные, наб­ро­сились с по­целу­ями на Ро­зали Хейл! Что она по­дума­ет о нас?! И чем ее уго­щать?»

Но че­рез нес­коль­ко ча­сов, про­веден­ных вмес­те, ро­дите­ли рас­сла­бились, уви­дев, что блон­динка с сы­ном лю­бят друг дру­га и что ей впол­не ком­фор­тно в их семье.

Ве­чером Ро­зали пе­рез­во­нила ма­тери и со­об­щи­ла, что жи­ва, здо­рова и все с ней в по­ряд­ке. Что у­еха­ла не­надол­го из го­рода, что­бы ра­зоб­рать­ся в се­бе. Ку­да – она не ска­жет, но бу­дет каж­дый ве­чер ей зво­нить. С от­цом го­ворить не бу­дет, так как все еще на не­го оби­жена. Поп­ро­сила за нее не пе­режи­вать. Че­рез две не­дели она вер­нется.

Сле­ду­ющие две не­дели Ро­зали жи­ла, слов­но в сказ­ке. Эм­метт вся­чес­ки ока­зывал гос­тепри­имс­тво: по ут­рам ко­фе в пос­тель, по­том мас­саж, по­ходы по ма­гази­нам, рес­то­ранам и раз­личным раз­вле­катель­ным за­веде­ни­ям, встре­чи и зна­комс­тва с друзь­ями детс­тва. Не смот­ря, на ко­рот­кую стриж­ку, Ро­зали ос­та­валась все той же кра­сот­кой, в ко­торой не­кото­рые друзья уз­на­вали из­вес­тную Ро­зали Хейл.

Мис­сис Мак­Кар­тни с удо­воль­стви­ем го­тови­ла для до­рогой гостьи изыс­канные блю­да.

- Вот, поп­ро­буй это блю­до, Ро­зали, - вор­ко­вала ма­ма Эм­метта, пред­ла­гая оче­ред­ной свой ше­девр, ког­да вся семья соб­ра­лась за обе­дом. Эм­метту бы­ло смеш­но наб­лю­дать чрез­мерную су­ету ма­тери.

- Мам, - про­мол­вил он с серь­ез­ным вы­раже­ни­ем ли­ца, - мо­ей Ро­зали так прос­то не уго­дишь, ей бы моз­гов обезь­янь­их…

Ро­дите­ли удив­ленно ус­та­вились на сы­на. Ро­зали за­куси­ла гу­бы, чтоб не рас­сме­ять­ся.

Пос­ле обе­да Эм­метт с блон­динкой ока­зались в ком­на­те.

- Пе­рес­тань из­де­вать­ся над ма­мой, - с уко­ром про­из­несла де­вуш­ка.
- Я хо­чу, чтоб она пе­рес­та­ла из­де­вать­ся над то­бой, - улыб­нулся Эм­метт.

Пос­ле отъ­ез­да Эм­метта, Эд­вард, все-та­ки, ре­шил­ся поз­во­нить Бел­ле. Он наб­рал но­мер ре­дак­ции га­зеты «Труз оф лайф», за­ранее пред­по­лагая, что с та­кой де­ятель­ностью, как у Бел­лы, вряд ли она бу­дет си­деть в офи­се. По­это­му его целью бы­ло раз­до­быть до­маш­ний те­лефон де­вуш­ки.

- Ре­дак­ция га­зеты «Труз оф лайф», - раз­дался при­ят­ный жен­ский го­лос на том кон­це про­вода.

- Здравс­твуй­те, де­вуш­ка, моя фа­милия Кал­лен. Де­ло в том, что я на­шел се­год­ня в цен­траль­ном пар­ке жен­скую су­моч­ку, в ней бы­ли до­кумен­ты на имя не­кой мисс Свон. Там же я на­шел но­мер Ва­шей ре­дак­ции и по­думал, что смо­гу че­рез Вас най­ти эту мисс и пе­редать ей ее ве­щи. Там очень важ­ные до­кумен­ты.

- … - на том кон­це не­дол­гое за­меша­тель­ство, - эм… мисс Свон у нас боль­ше не ра­бота­ет…

- Что же де­лать? Бед­ная-бед­ная де­вуш­ка! – со­чувс­твен­но вос­кли­цал Кал­лен. - А мо­жет, Вы зна­ете ее лич­ный но­мер те­лефо­на? Или мес­то но­вой ра­боты?

- Мес­та ра­боты нет… но, зна­ете что? Я дам Вам ее до­маш­ний.
- Дай­те, по­жалуй­ста, вот мисс Свон об­ра­ду­ет­ся…

Че­рез нес­коль­ко ми­нут Эд­вард наб­рал до­маш­ний но­мер Бел­лы и дол­гое вре­мя слу­шал длин­ные губ­ки. Нес­коль­ко раз он на­бирал но­мер и каж­дый раз од­но и то же.

«Ви­димо, к Блэ­ку пе­ре­еха­ла» - с грустью ду­мал Кал­лен да­же не до­гады­ва­ясь о том, что Свон в то вре­мя на­ходи­лась сов­сем на дру­гом кон­ти­нен­те.

Кал­лен пол­ностью пог­ру­зил­ся в свой но­вый жур­нал. Все уже бы­ло ор­га­низо­вано, снят офис, на­няты сот­рудни­ки, про­цесс по­шел. Воз­вра­ща­ясь, как-то пос­ле обе­да в офис, Эд­вард ос­та­новил­ся у ларь­ка с прес­сой, что­бы ку­пить га­зету. Там на гла­за ему по­пал один глян­це­вый жур­нал, на ти­туль­ной стра­нице ко­торо­го кра­совал­ся из­вес­тный ав­то­гон­щик Джей­коб Блэк и боль­ши­ми бук­ва­ми свер­ка­ла над­пись: «Из­вес­тный ав­то­гон­щик ре­шил за­вязать со сво­ей хо­лос­тяцкой жизнью! День свадь­бы уже наз­на­чен!» В тот миг у Эд­варда по­яви­лось ощу­щение, буд­то ему кин­жа­лом прот­кну­ли сер­дце, буд­то уби­ли его пос­леднюю на­деж­ду на свет­лое бу­дущее. Пер­вым его же­лани­ем бы­ло ку­пить тот жур­нал, но по­думав о том, что уви­дит на внут­ренних стра­ницах счас­тли­вую Бел­лу в об­нимку с Блэ­ком, он пе­реду­мал. Смот­реть на лю­бимую, ко­торая вы­ходит за­муж за дру­гого, чи­тать статью об их пла­нах на бу­дущее – бы­ло вы­ше сил Кал­ле­на. Он ото­шел от ларь­ка, за­быв ку­пить га­зету.

За то вре­мя, что Эм­метт с Ро­зали про­вели в Ка­лифор­нии, они рас­ска­зали друг дру­гу о том, как жи­ли те два ме­сяца, пос­ле спа­сения с ос­тро­ва. Ро­зали рас­ска­зала о том, как рас­ста­лась с Рой­сом, а ког­да приш­ло вре­мя воз­вра­щать­ся в Нью-Й­орк, де­вуш­ка приз­на­лась Эм­метту, что ее отец про­тив их от­но­шений и что ей страш­но воз­вра­щать­ся до­мой. Ро­дите­ли Хейл зна­ли, что их дочь у­еха­ла в Ка­лифор­нию, что­бы раз­ве­ять­ся и прий­ти в се­бя пос­ле рас­ста­вания с Рой­сом, но они не зна­ли, что она с Эм­меттом. Выс­лу­шав лю­бимую, па­рень про­мол­вил:

- Зна­чит так, в Нью-Й­орк мы ле­тим че­рез Лас-Ве­гас. По­ка ты Хейл, твой отец, вро­де как, в от­ве­те за те­бя, ког­да ты ста­нешь Мак­Кар­тни, за те­бя бу­дет от­ве­чать твой муж.

Ро­зали улыб­ну­лась. Ко­неч­но, она меч­та­ла о ши­кар­ной свадь­бе, о та­кой, чтоб по­том все США еще дол­го вспо­мина­ли, но в их си­ту­ации, де­вуш­ка бы­ла сог­ласна на все, лишь бы не рас­ста­вать­ся с Эм­меттом. Да, она вый­дет за не­го за­муж. Да, Эм­метт ста­нет ее му­жем и от­цу при­дет­ся с этим сми­рить­ся. Не при­чинит же он вре­да собс­твен­но­му зя­тю!

Та­ким об­ра­зом, Эм­метт с Ро­зали от­пра­вились в Лас-Ве­гас.

- Жаль, что при­ходит­ся все де­лать так быс­тро, - про­мол­вил Эм­метт. - Без кра­сиво­го пред­ло­жения…

- Мак­Кар­тни! – Ро­зали ве­село об­ня­ла пар­ню за шею. – Ты что за­был? У ме­ня бы­ло са­мое кра­сивое и не­обыч­ное пред­ло­жение в ми­ре! При све­чах, на све­жем воз­ду­хе…

- С коль­цом из про­воло­ки, - ус­мехнул­ся Эм­метт.
- То бы­ло са­мое кра­сивое коль­цо в мо­ей жиз­ни, вот толь­ко… - де­вуш­ка тя­жело вздох­ну­ла, - ког­да нас пой­ма­ли в ле­су… ког­да я оч­ну­лась под ку­полом, его уже не бы­ло.

- Вот жло­бы, - Эм­метт прит­ворно воз­му­тил­ся, - ма­ло им бы­ло че­лове­чес­ких ор­га­нов, так еще и коль­цо спер­ли.

- Мое лю­бимое коль­цо, - до­бави­ла блон­динка.
- Черт, вы­ходит, зря хо­дил в юве­лир­ный… на­до бы­ло скру­тить из про­воло­ки…
- Ты хо­дил в юве­лир­ный? – уди­вилась Ро­зали, рас­плы­ва­ясь в улыб­ке. – Ког­да ты ус­пел?

Эм­метт лишь за­гадоч­но по­жал пле­чами.

Па­роч­ка рас­пи­салась в Лас-Ве­гасе, и в Нью-Й­орк вмес­то Ро­зали Хейл вер­ну­лась Ро­зали Мак­Кар­тни. Эм­метт сра­зу заб­рал мо­лодую суп­ру­гу в свой дом. От­ту­да де­вуш­ка поз­во­нила до­мой, ска­зала, что выш­ла за­муж за Эм­метта Мак­Кар­тни и жить те­перь бу­дет с му­жем.

Ма­му чуть не хва­тил удар от ус­лы­шан­ной но­вос­ти, па­па, сце­пив зу­бы, что­бы не взор­вать­ся,
поп­ро­сил Ро­зали пе­редать труб­ку Эм­метту. Пос­ле не­дол­го­го за­меша­тель­ства Ро­зали сде­лала, как ве­лел отец.

- Здравс­твуй­те, мис­тер Хейл, - проз­ву­чал уве­рен­ный и слег­ка нас­мешли­вый го­лос Эм­метта.

«Соп­ляк!» - внут­ри оли­гар­ха все ки­пело от злос­ти, но внеш­не он ста­рал­ся се­бя сдер­жи­вать.

- Мис­тер Мак­Кар­тни, - про­мол­вил он сдер­жа­но, - не мог­ли бы Вы подъ­ехать зав­тра ко мне в офис?

- Мо­гу, - без­за­бот­но от­ве­тил па­рень, - го­вори­те, ку­да и на сколь­ко.

Эм­метт явил­ся в офис мис­те­ра Хей­ла в наз­на­чен­ное вре­мя. Ро­зали по­рыва­лась пой­ти с ним, но Мак­Кар­тни убе­дил ее, что в этом нет не­об­хо­димос­ти.

Сек­ре­тарь Хей­ла со­об­щи­ла Эм­метту что он мо­жет вой­ти. Он за­шел в ка­бинет и сра­зу нап­ра­вил­ся к сто­лу тес­тя.

- Здравс­твуй­те, мис­тер Хейл, - ве­село поз­до­ровал­ся па­рень. Хейл си­дел мол­ча, от­ки­нув­шись на спин­ку крес­ла и прис­таль­но рас­смат­ри­вая Мак­Кар­тни, всем сво­им ви­дом де­монс­три­руя, что не рад та­кому родс­тву.

- Я при­сяду, ес­ли Вы не про­тив, - про­мол­вил Эм­метт и по-хо­зяй­ски плюх­нулся в крес­ло нап­ро­тив.

«Чер­тов про­ходи­мец!» - ду­мал Хейл. Он ви­дел пар­ня не впер­вые, но в тот мо­мент, ког­да за­бирал у Эм­метта на ко­раб­ле спя­щую дочь, не об­ра­тил на не­го вни­мания.

- Зна­чит так, - влас­тно про­мол­вил Хейл, с серь­ез­ным вы­раже­ни­ем ли­ца, - пе­рей­дем сра­зу к де­лу. Сколь­ко ты хо­чешь, что­бы от­стать от мо­ей до­чери?

Эм­метт до­гады­вал­ся, что раз­го­вор бу­дет не из при­ят­ных, но что ему бу­дут де­лать та­кие аб­сур­дные пред­ло­жения…

- Вы ре­шили дать мне де­нег, что­бы я от­ка­зал­ся от сво­ей же­ны? – ре­шил уточ­нить Мак­Карти­ни.

- Же­ны? – Хейл през­ри­тель­но скри­вил­ся. – Не го­вори ерун­ды. Как по­жени­лись, так и раз­ве­детесь.

- Да ну? – Эм­метт по­пытал­ся за нас­мешкой скрыть на­рас­та­ющее в ду­ше раз­дра­жение.

- Ты тут не ну­кай. Я те­бя еще раз спра­шиваю, сколь­ко те­бе дать, чтоб ты нав­сегда ис­чез из жиз­ни Ро­зали?

- Слышь ты… - Эм­метт рез­ко встал, - тесть мой не­наг­лядный, я без тво­его баб­ла бла­гопо­луч­но про­жил 30 лет и еще со­бира­юсь про­жить столь­ко же. Мне от те­бя них­ре­на не на­до. – Мак­Кар­тни раз­вернул­ся и нап­ра­вил­ся к вы­ходу. На пол­пу­ти раз­вернул­ся и до­бавил:

- А за дочь спа­сибо.

- Ты еще не зна­ешь, во что ввя­зыва­ешь­ся, па­рень! – крик­нул ему вслед Хейл. – Ты еще по­жале­ешь, что повс­тре­чал Ро­зали на сво­ем пу­ти!

Не об­ра­щая вни­мания на уг­ро­зы тес­тя, Эм­метт ушел.

Ро­зали он ре­шил не го­ворить всей прав­ды, что­бы не расс­тра­ивать. Эм­метт ска­зал, что Хейл выс­ка­зал ему свое не­доволь­ство пер­со­ной зя­тя, на что Эм­метт от­ве­тил, что пе­режи­вет. Ему лишь бы Ро­зали бы­ла до­воль­на.

- И это все? – не­довер­чи­во спро­сила блон­динка.
- Ес­ли по су­щес­тву, то все, - сов­рал па­рень.

Од­нажды Эд­варду поз­во­нили с те­леком­па­нии и поп­ро­сили при­нять учас­тие в пе­реда­че «Не­веро­ят­ные ис­то­рии». Они хо­тели, что­бы Кал­лен, как один из учас­тни­ков тра­гедии на ос­тро­ве, при­шел к ним на пря­мой эфир и от­ве­тил на воп­ро­сы ве­дущей о том, как на не­го пов­ли­яло пре­быва­ние на ос­тро­ве, за­меча­ет ли он за со­бой ка­кие-то из­ме­нения и как сло­жилась его жизнь, пос­ле ос­во­бож­де­ния. Эд­вард, как всег­да, со­об­щил, что ин­тервью по по­воду ос­тро­ва не да­ет и ни на ка­кой пря­мой эфир не при­дет.

Пос­ледние дни Кал­лен усер­дно за­нимал­ся сво­им жур­на­лом, час­то бы­вал в гос­тях у Эм­метта и Ро­зали, и все вре­мя не пе­рес­та­вал ду­мать о Бел­ле.

Вско­ре у Эм­метта на­чались неп­ри­ят­ности с клу­бом. К не­му рез­ко за­час­ти­ли про­вер­ки то на­лого­вой, то са­непи­дем­стан­ции, то ор­га­нов по по­жар­ной бе­зопас­ности. За про­вер­ка­ми пос­ле­дова­ли нес­конча­емые штра­фы. Эм­метт до­гады­вал­ся, от­ку­да рас­тут но­ги. Он, как мог, от­би­вал­ся от про­верок в рам­ках за­кона, но час­то тот же за­кон ока­зывал­ся про­тив не­го. От Ро­зали он пы­тал­ся скрыть свои проб­ле­мы. Все рав­но она не смо­жет по­мочь, но бу­дет лишь пе­режи­вать. У Мак­Кар­тни бы­ли не­малые свя­зи в го­сударс­твен­ных ор­га­нах, но об­ра­тив­шись к ним, он слы­шал од­но и то же:

- Из­ви­ни, Эм­метт, это идет свер­ху. Кто-то очень вли­ятель­ный за­мешан. Ни­чем не мо­жем по­мочь.

Ро­зали ви­дела, что у му­жа ка­кие-то проб­ле­мы. На все ее воп­ро­сы он с улыб­кой от­ве­чал:

- Все нор­маль­но.

Но де­вуш­ка ви­дела, что не­нор­маль­но. Как-то раз она за­еха­ла в клуб, без ве­дома Эм­метта, и уз­на­ла от од­но­го под­чи­нен­но­го, о том прес­синге, ко­торый ус­тро­или ее му­жу. Де­вуш­ке не приш­лось дол­го ду­мать для то­го, что­бы со­об­ра­зить, кто за всем этим сто­ит. Она быс­тро зап­рыгну­ла в ма­шину и ум­ча­лась в сто­рону офи­са сво­его от­ца.

Вор­вавшись в при­ем­ную и бро­сив сек­ре­тар­ше: «при­вет», Ро­зали без лиш­них це­ремо­ний вло­милась в ка­бинет к от­цу, ко­торый как раз раз­го­вари­вал по те­лефо­ну.

Уви­дев разъ­ярен­ную дочь, Хейл ска­зал в труб­ку, что пе­рез­во­нит, и прер­вал зво­нок.

- На­до же! – вос­клик­нул он с сар­казмом, смот­ря на приб­ли­жа­ющу­юся блон­динку. – Блуд­ная дочь ре­шила на­вес­тить от­ца!

По­дой­дя вплот­ную к сто­лу, Ро­зали с шу­мом упер­лась в не­го ру­ками.

- При­вет, па­па, – про­цеди­ла она. – Пос­лу­шай, что я те­бе ска­жу. Я жи­ла с ним в заб­ро­шен­ном раз­би­том са­моле­те! Мы спа­ли на ко­лючих вет­ках и без оде­яла! Мы ели, что при­ходи­лось! Мы жи­ли без ду­ша, ту­але­та и про­чих эле­мен­тов ком­форта! И ес­ли по­надо­бит­ся, я опять так бу­ду жить с ним! Ты мо­жешь заб­рать у не­го клуб! Мо­жешь ос­та­вить его без де­нег! Мо­жешь выг­нать его на ули­цу! Но я! Все рав­но! Бу­ду с ним! Я луч­ше с ним бу­ду жить в зем­лянке и есть кон­сервы, чем без не­го в ва­ших ши­кар­ных апар­та­мен­тах!

Отс­тра­нив­шись, Ро­зали рез­ко нап­ра­вилась к две­ри и на хо­ду уже спо­кой­но до­бави­ла:

- Нах­ре­на ты ме­ня во­об­ще спа­сал? Луч­ше б я там с ним умер­ла…

Де­вуш­ка выш­ла, гром­ко хлоп­нув дверью. Мис­тер Хейл еще нес­коль­ко ми­нут смот­рел ей вслед. Та­кой гнев­ный вы­пад он впер­вые по­лучил от до­чери. На фо­не той бо­ли, ко­торая за­пол­ни­ла всю ду­шу, прос­кво­зило чувс­тво гор­дости: «Моя де­воч­ка. Вся в ме­ня, - по­думал мис­тер Хейл. – Ну что мне с то­бой де­лать?»

Пос­ледние сло­ва до­чери о том, что луч­ше б он ее не спа­сал, силь­но «ре­зану­ли» по сер­дцу.

«Глу­пень­кая… раз­ве ты не по­нима­ешь, что я хо­чу те­бе счастья? Не­уже­ли ты нас­толь­ко уве­рен­на, что имен­но тот клуб­ник твое счастье?»

Об­ду­мывая сло­ва Ро­зали, Хейл при­шел к вы­воду, что луч­ше ему ос­та­вить Мак­Кар­тни в по­кое, что­бы не по­терять дочь сов­сем. Он ре­шил наб­рать­ся тер­пе­ния и ждать, ког­да его де­воч­ка проз­ре­ет и са­ма пой­мет, что Эм­метт Мак­Кар­тни ей не па­ра.

«На­ез­ды» на Эм­метта со сто­роны кон­тро­лиру­ющих ор­га­нов прек­ра­тились так же вне­зап­но, как и на­чались. Мак­Кар­тни не знал, с чем это свя­зан­но, и с по­доз­ре­ни­ем пос­матри­вал на же­ну. Не вы­дер­жав, он спро­сил ее в лоб:

- Ро­зали, что та­кого ты ска­зала сво­ему от­цу?
- Что люб­лю те­бя, – улыб­ну­лась де­вуш­ка.

Од­нажды ночью Эм­метт с Ро­зали и Эд­вардом си­дели у Эм­метта в ка­бине­те и, вы­пивая шам­пан­ское, по-дру­жес­ки об­ща­лись. Вни­зу на танц-по­ле и в за­ле бы­ло пол­но на­рода. Дис­ко­тека бы­ла в са­мом раз­га­ре. Ка­бинет Мак­Кар­тни был со зву­ко­изо­ляци­ей, по­это­му друзь­ям му­зыка не ме­шала об­щать­ся.

- Эд­вард, - Ро­зали ре­шилась за­дать дав­но вол­ну­ющий ее воп­рос, - а ты пос­ле воз­вра­щения так ни ра­зу с Бел­лой и не свя­зывал­ся?

Эм­метт с уко­ром взгля­нул на же­ну, зная, что этот раз­го­вор мо­жет при­чинить дру­гу боль.

- Ни ра­зу, - Эд­вард кач­нул го­ловой. – Я зво­нил ей на ра­боту, мне ска­зали, что она уво­лилась. Зво­нил нес­коль­ко раз до­мой, ник­то не брал труб­ку. Да и во­об­ще… они со сво­им ав­то­гон­щи­ком уже наз­на­чили день свадь­бы.

- Да? – Ро­зали ис­крен­не уди­вилась, а по­том грус­тно до­бави­ла: - Я ей то­же не зво­нила… бо­ялась… бо­ялась, что в раз­го­воре мы зат­ро­нем Эм­метта, а я… а я тог­да вся­чес­ки пы­талась его за­быть. Она мне то­же не зво­нила… Дашь мне ее но­мер до­маш­не­го?

- Дам, - кив­нул Эд­вард.
- Стран­но, что все так… - про­мол­ви­ла за­дум­чи­во блон­динка.
- Что? – про­из­нес Кал­лен.

- Ну, что за­муж вы­ходит. Я ду­мала… ну на ос­тро­ве она пос­леднее вре­мя о нем во­об­ще не вспо­мина­ла. Она… я бы­ла уве­рена, что она без ума от те­бя.

Эд­вард тя­жело вздох­нул.

- Ро­уз, - Эм­метт пы­тал­ся на­мек­нуть, что этот раз­го­вор по­ра прек­ра­тить.
- Я то­же так ду­мал. – Эд­вард за­курил си­гаре­ту.

- И в то же вре­мя, - про­дол­жа­ла Ро­зали, не об­ра­щая вни­мания на «ма­яки» му­жа, - она ни­ког­да не бы­ла уве­рена в тво­их чувс­твах к ней…

Под ут­ро Эд­вард воз­вра­щал­ся пос­ле клу­ба до­мой. Из его мыс­лей не вы­ходи­ли сло­ва Ро­зали: «я бы­ла уве­рена, что она без ума от те­бя», «она ни­ког­да не бы­ла уве­рена в тво­их чувс­твах к ней…»

Эд­вард нес­коль­ко раз прок­ру­чивал эти фра­зы в го­лове, пы­та­ясь най­ти ло­гику во всем про­ис­хо­дящем. «Мо­жет ли быть та­кое, что она лю­бит ме­ня? – раз­мышлял он, чувс­твуя, как ус­ко­ря­ет­ся ритм его сер­дца. – Лю­бит ме­ня, но не зна­ет о мо­их чувс­твах к ней? Я же го­ворил ей…»

За­думав­шись, Эд­вард да­же не мог вспом­нить сво­его кон­крет­но­го, чет­ко­го и твер­до­го приз­на­ния в люб­ви Бел­ле. Приз­на­ние пос­ле дня рож­де­ния Ро­зали, ког­да Свон бы­ла «в хлам» пь­яная, он не брал во вни­мание. А его по­веде­ние? Его при­колы про эк­спе­римен­ты над жен­щи­нами. Секс с Джес­си­кой. А с Чел­си в са­моле­те! Его об­ман в днев­ни­ке. Его ин­триж­ки с Джейн. Его уход и связь с Ми­шель. Его встре­ча с Ни­коль на гла­зах у Бел­лы…

«Раз­ве мо­жет она, пос­ле все­го это­го, знать, что я ее люб­лю по-нас­то­яще­му?!» - Эд­вард трес­нул се­бя ла­донью по лбу. У не­го вдруг по­яви­лось та­кое чувс­тво, как буд­то он от­крыл Аме­рику. А вмес­те с ним по­яви­лась и на­деж­да: «Мо­жет быть, Бел­ла вы­ходит за Джей­ка, лишь по­тому что ду­ма­ет, что мне нет до нее ни­како­го де­ла?! О Бо­же! Я стоп­ро­цен­тный иди­от! Я прос­то дол­жен ей ска­зать об этом! Не о том, что иди­от, а том, что люб­лю ее. Вот толь­ко как? Най­ти ад­рес Блэ­ка? Это ва­ри­ант… Ин­тервью!»

Эд­вард вспом­нил, как нес­коль­ко дней на­зад его приг­ла­шали на пря­мой эфир, а он от­ка­зал­ся. У не­го ос­тался но­мер те­леком­па­нии и Кал­лен ре­шил се­год­ня же им пе­рез­во­нить и сог­ла­сить­ся. Он пой­дет на ту пе­реда­чу и он приз­на­ет­ся в пря­мом эфи­ре в люб­ви к Иза­бел­ле Свон. Да­же ес­ли она его не уви­дит, Эд­вард ве­рил, что уви­дит кто-то из ее род­ных или зна­комых. Уви­дит и ска­жет ей.

Соз­во­нив­шись с те­лека­налом, Эд­вард со­об­щил, что пе­реду­мал, и уз­нал ког­да и ку­да ему нуж­но прий­ти. Сот­рудни­ки те­лека­нала бы­ли в вос­торге.

Бел­ла воз­вра­щалась из Па­рижа до­мой. До вы­хода на ра­боту у нее еще бы­ло два дня.

Приб­ли­жал­ся день пря­мого эфи­ра. Эд­вард со­об­щил о пе­реда­че Эм­метту и они с Ро­зали по­обе­щали, что ни за что не про­пус­тят ин­тервью дру­га. Пос­ле пе­реда­чи, Мак­Кар­тни приг­ла­сили Кал­ле­на к се­бе в гос­ти, так ска­зать от­ме­тить пря­мой эфир. О том, что Эд­вард со­бирал­ся приз­нать­ся Бел­ле в люб­ви, они не зна­ли.

Ока­зав­шись до­ма, Бел­ла в пер­вую оче­редь от­пра­вилась в душ, а ког­да выш­ла, до­маш­ний те­лефон раз­ры­вал­ся от нас­той­чи­вого звон­ка. «На­вер­ное, па­па» - ре­шила Свон и сня­ла труб­ку.

- Бел­ла! Бел­ла! – де­вуш­ка ус­лы­шала ра­дос­тный го­лос сво­его не­пос­редс­твен­но­го бос­са - мис­те­ра Хон­ри­та. – О Бо­же, как же я рад те­бя слы­шать! Как же хо­рошо, что ты вер­ну­лась! Бел­ла, ты да­же не пред­став­ля­ешь, что у нас тут тво­рит­ся! Все го­рит си­ним пла­менем! Все ка­тит­ся ко всем чер­тям! Бел­ла, вся на­деж­да толь­ко на те­бя!

Мис­тер Хон­рит со­об­щил о том, что зав­тра у них пря­мой эфир на ко­торый приг­ла­шен ин­те­рес­ный пер­со­наж с не­веро­ят­ной ис­то­ри­ей. Что ве­дущая – Сь­юзи умуд­ри­лась сло­мать но­гу и по­пала в боль­ни­цу не­из­вес­тно на сколь­ко. Все про­изош­ло вне­зап­но и не­ожи­дан­но. Гость есть – а ве­дущей нет. Пол­ный про­вал, от ко­торо­го их мо­жет спас­ти толь­ко Бел­ла. Свон пы­талась от­вертеть­ся, ссы­ла­ясь на то, что ни ра­зу еще не ве­ла пря­мые эфи­ры и во­об­ще, вряд ли она ус­пе­ет под­го­товить­ся с воп­ро­сами за та­кой ко­рот­кий срок. Но Хон­рит за­верил, что все бу­дет хо­рошо. Все воп­ро­сы уже под­го­тов­ле­ны. Бел­ле лишь нуж­но бу­дет их чи­тать с мо­нито­ра и не за­бывать все вре­мя улы­бать­ся. «Ну… вро­де, ни­чего слож­но­го» - по­дума­ла Свон и сог­ла­силась.

Эд­вард го­товил­ся к пе­реда­че как ни­ког­да, ведь его уви­дят в пря­мом эфи­ре. Его, воз­можно, уви­дит Бел­ла… Ли­цо бы­ло на­чис­то выб­ри­то; на го­лове – твор­ческий бес­по­рядок; тем­ные джин­сы, бе­лая фут­болка, пид­жак… У Эд­варда бы­ло та­кое чувс­тво, что от это­го эфи­ра бу­дет за­висеть вся его даль­ней­шая жизнь.

Бел­ла го­тови­лась не мень­ше Эд­варда. Впер­вые в пря­мом эфи­ре – ни­чего се­бе! Она на­дела де­ловой кос­тюм, под­черки­ва­ющий фи­гуру, а при­чес­ку и ма­ки­яж ей дол­жны бы­ли сде­лать в сту­дии.

В гри­мер­ной из Бел­лы сде­лали нас­то­ящую кра­сот­ку.

- А у ко­го я хоть бу­ду брать ин­тервью? – по­ин­те­ресо­валась Свон.
- А, у ка­кого-то там вла­дель­ца жур­на­ла, - по­жал пле­чами ви­зажист.

- По­нят­но, - Бел­ла улыб­ну­лась сво­ему от­ра­жению в зер­ка­ле, чувс­твуя се­бя со­вер­шенно спо­кой­но и уве­рен­но.

Вый­дя из гри­мер­ной, де­вуш­ка нап­ра­вилась в сту­дию, в ко­торой бу­дет вес­тись пря­мой эфир. Там уже все бы­ло го­тово. Звук, свет - нас­тро­ены. Опе­рато­ры бы­ли на мес­тах. Сре­ди всех сот­рудни­ков боль­ше всех су­етил­ся мис­тер Хон­рит – ди­рек­тор про­ек­та «Не­веро­ят­ные ис­то­рии».

- Бел­ла! – вос­клик­нул он вос­торжен­но, уви­дев де­вуш­ку. – Ты… ты прос­то ве­лико­леп­на! Ты вос­хи­титель­на! Ты не­под­ра­жа­ема!

- Здравс­твуй­те, мис­тер Хон­рит, – ус­мехну­лась Свон.

- Бел­ла, это по­лучит­ся очень ин­те­рес­ная пе­реда­ча. Ис­то­рия бу­дет о том ужас­ном ос­тро­ве. Ты ведь то­же там бы­ла и наш гость, мис­тер Кал­лен… - даль­ше Бел­ла не слу­шала. За сво­им вос­торгом и эн­ту­зи­аз­мом Хон­рит не сра­зу за­метил, как Бел­ла рез­ко поб­ледне­ла и как ее про­била дрожь.

«Кал­лен… Эд­вард Кал­лен… Бо­же, что это? Они из­де­ва­ют­ся на­до мной?» - Бел­ла бы­ла в па­нике. Она убе­жала из это­го го­рода на це­лый ме­сяц. Убе­жала на дру­гой кон­ти­нент, что­бы за­быть, что­бы вы­лечить­ся от не­го, и за­чем все? Что­бы вер­нуть­ся и на сле­ду­ющий же день встре­тит­ся с ним в пря­мом эфи­ре? Ка­кой эфир? Да ес­ли она уви­дит его, то нач­нет за­икать­ся, у нее нач­нут тряс­тись ру­ки и зап­ле­тать­ся язык… Ка­кой к чер­ту пря­мой эфир?! Па­ника нак­ры­ла ее с го­ловой.

- Мис­тер Хон­рит! – взвиз­гну­ла Бел­ла, от че­го босс аж под­прыг­нул. – У ме­ня под­ня­лась тем­пе­рату­ра, - при этом она схва­тилась за жи­вот. – То есть, у ме­ня бо­лит жи­вот, - схва­тилась за го­лову. – Я… не мо­гу… мне нуж­но ид­ти… до­мой… сроч­но! Я утюг не вык­лю­чила! – Бел­ла на­чала пя­тит­ся к вы­ходу.

Па­ника Свон тут же пе­реда­лась Хон­ри­ту.

- Ка­кой утюг, Бел­ла?! – за­орал босс. – Ты что не­сешь?! Ты ку­да?! – он на­чал хва­тать ее за ру­ки.

Сот­рудни­ки, за­нима­ясь сво­им де­лом, удив­ленно пог­ля­дыва­ли на Бел­лу. Ее по­веде­ние им ка­залось очень стран­ным.

- Мис­тер Хон­рит, ми­лень­кий, я не мо­гу… по­жалуй­ста, пусть кто-ни­будь дру­гой… я не мо­гу! – де­вуш­ка, умо­ляя бос­са, выб­ра­лась в ко­ридор.

- Бел­ла, зо­лот­це, по­жалуй­ста, - умо­лял Хон­рит, не от­пускал ее ру­ки и пы­та­ясь за­тащить об­ратно в сту­дию, - че­рез 15 ми­нут эфир, сей­час при­едет наш гость… я те­бя про­шу не до­бивай ме­ня…

В ко­ридо­ре по­явил­ся Кал­лен. Он уве­рен­ной по­ход­кой ша­гал к сту­дии. Уви­дев впе­реди воз­ню де­вуш­ки и муж­чи­ны, Эд­вард уди­вил­ся, а ког­да уз­нал Бел­лу, рез­ко ос­та­новил­ся, за­быв, что нуж­но ды­шать. Свон, про­дол­жая вы­рывать­ся, слу­чай­но по­вер­ну­ла го­лову и уви­дела Эд­варда. Нес­коль­ко се­кунд они смот­ре­ли друг дру­гу в гла­за. За­метив сту­пор Свон, Хон­рит то­же по­вер­нул го­лову, уви­дел Эд­варда, сра­зу же от­пустил Бел­лу, и с лу­чезар­ной улыб­кой вос­клик­нул:

- Мис­тер Кал­лен! Рад Вас ви­деть! Спа­сибо, что приш­ли на на­шу пе­реда­чу!

«Это что, ка­кая-то под­ста­ва?" – не об­ра­щая вни­мания на ди­рек­то­ра пе­реда­чи, Эд­вард про­дол­жал пя­лить­ся на Бел­лу, не по­нимая, что тут во­об­ще про­ис­хо­дит и как она здесь ока­залась.

- Это на­ша мисс Свон, ве­дущая пе­реда­чи, - про­дол­жал улы­бать­ся Хон­рит. – Но вы ведь зна­комы, вы же вмес­те бы­ли на том ос­тро­ве…

Эд­вард и Бел­ла смот­ре­ли друг на дру­га, не пе­рес­та­вая вос­хи­щать­ся кра­сотой друг дру­га. Кал­лен мед­ленно на­чал приб­ли­жать­ся.

- При­вет, - ус­мехнул­ся он, до бо­ли зна­комой Бел­ле улыб­кой.
- При­вет, - улыб­ну­лась Свон, ста­ра­ясь не дать го­лосу дрог­нуть.

- Ну идем­те же, идем­те, друзья мои, вре­мя уже. – Хон­рит об­нял обо­их за та­лии и под­тол­кнул к две­ри сту­дии. Эд­вард от­крыл пе­ред Бел­лой дверь и сде­лал жест ру­кой, пред­ла­гая ей вой­ти пер­вой. Де­вуш­ка вош­ла и за­няла крес­ло ве­дущей.

- Вот сю­да, по­жалуй­ста, - ми­лос­ти­во ука­зал Хон­рит Эд­варду на крес­ло нап­ро­тив Бел­лы.

Кал­лен сел. Меж­ду ни­ми был лишь ма­лень­кий сто­лик. И Свон, и Кал­лен уме­ли дер­жать об­ра­зы. Они оба выг­ля­дели спо­кой­ны­ми, уве­рен­ны­ми и рас­слаб­ленны­ми, в то вре­мя ког­да у са­мих нер­вы бы­ли на­кале­ны до пре­дела.

- При­гото­вились! – ско­ман­до­вал Хон­рит. Все ра­бот­ни­ки за­няли свои мес­та. Опе­ратор при­гото­вил­ся. На ли­це Бел­лы по­яви­лась ос­ле­питель­ная про­фес­си­ональ­ная улыб­ка. Де­вуш­ка-сот­рудни­ца на­чала от­счет до эфи­ра:

- … три, два, один – на пос­леднем сло­ве де­вуш­ки Эд­вард под­мигнул Бел­ле и она на­чала:
- Здравс­твуй­те, до­рогие…

Эм­метт с Ро­зали, ко­торые жда­ли ин­тервью Эд­варда, уви­дев на эк­ра­не Бел­лу, удив­ленно пе­рег­ля­нулись и ус­та­вились в че­тыре гла­за в эк­ран те­леви­зора. Джас­пер с Элис, щел­кая ка­налы, слу­чай­но нат­кну­лись на Бел­лу и даль­ше уже не пе­рек­лю­чали. Так же на нее по­пали и Джейк с Ре­нес­ми.

- … и се­год­ня у нас в гос­тях один из вы­жив­ших на ос­тро­ве, Эд­вард Кал­лен. Здравс­твуй­те, Эд­вард! – про­дол­жа­ла Свон с ос­ле­питель­ной улыб­кой. Пос­ле этих слов на эк­ра­не по­явил­ся Кал­лен.

Даль­ше Бел­ла за­дава­ла воп­ро­сы, мель­ка­ющие на эк­ра­не, Эд­вард от­ве­чал на них уве­рен­но и неп­ри­нуж­денно. Он ре­шил пов­ре­менить с приз­на­ни­ем, раз уж та­кое де­ло, и объ­яс­нить­ся с Бел­лой по­том, пос­ле эфи­ра.

- Ска­жите, из­ме­нилась ли как-то Ва­ша жизнь пос­ле пре­быва­ния на ос­тро­ве? – Бел­ла про­дол­жа­ла за­давать воп­ро­сы. – Чувс­тву­ете ли Вы сей­час се­бя дру­гим че­лове­ком?

Эд­вард на мгно­венье за­думал­ся, не спус­кая глаз с лю­бимой де­вуш­ки. С его ли­ца вдруг ис­чезла улыб­ка. Ка­залось, он снял с се­бя все мас­ки и от­крыл­ся пуб­ли­ке та­ким, ка­ким был на са­мом де­ле, со все­ми сво­ими чувс­тва­ми и пе­режи­вани­ями.

- Из­ме­нилась, – про­мол­вил он пос­ле не­дол­го­го раз­думья. – Я дей­стви­тель­но стал дру­гим.
- И в чем же зак­лю­ча­ют­ся эти из­ме­нения?

- До ос­тро­ва, я был обыч­ным без­за­бот­ным пар­нем. Со сво­ей ду­шой, со сво­им сер­дцем, с ка­кими-то чувс­тва­ми и эмо­ци­ями, а ког­да вер­нулся… а вер­нулся до­мой, слов­но жи­вой труп. Без сер­дца, без ду­ши, без эмо­ций. В ду­ше пус­то­та, пол­ная апа­тия… - Эд­вард смот­рел на Бел­лу так прис­таль­но, как буд­то го­ворил это все лишь для нее. Как буд­то вок­руг не бы­ло ни­каких сот­рудни­ков те­лека­нала, а у эк­ра­нов те­леви­зоров нес­коль­ко ты­сяч зри­телей.

Все зна­комые и друзья Эд­варда и Бел­лы, ко­торые смот­ре­ли пе­реда­чу, си­дели у эк­ра­нов с от­кры­тыми рта­ми и за­та­ив ды­хание.

- Я вер­нулся, - про­дол­жал Кал­лен, - а сер­дце и ду­ша ос­та­лись на ос­тро­ве. Ос­та­лись в том мес­те, где я пе­режил, на­вер­ное, са­мые счас­тли­вые мо­мен­ты в мо­ей жиз­ни. Там, где я встре­тил са­мую за­меча­тель­ную де­вуш­ку в ми­ре, в ко­торую влю­бил­ся без па­мяти и ко­торую до сих пор про­дол­жаю бе­зум­но лю­бить. – Та­кого Эд­вард не пла­ниро­вал, сло­ва, слов­но са­ми прор­ва­лись на­ружу, и он ре­шил их боль­ше не сдер­жи­вать.

В го­лове Бел­лы во­царил­ся ха­ос, она с не­веро­ят­ным уси­ли­ем про­дол­жа­ла дер­жать улыб­ку, в то вре­мя, ког­да са­мой хо­телось вско­чить с крес­ла, схва­тить Кал­ле­на за шы­ворот, встрях­нуть со всей си­лы и зак­ри­чать: «КТО?! Кто эта де­вуш­ка?!» Она ви­дела лишь два ва­ри­ан­та: Ми­шель и… она са­ма. От этих вы­водов, ка­залось, сер­дце вот-вот выр­вется из гру­ди.

- А та де­вуш­ка… - про­мол­ви­ла Свон, - она… она по­гиб­ла?

- Нет, она жи­ва, – спо­кой­но от­ве­тил Эд­вард, от че­го у Бел­лы зад­ро­жали ру­ки и она их спря­тала под стол.

- Но мы не мо­жем быть вмес­те, - про­дол­жал Кал­лен, - так как она лю­бит дру­гого и вы­ходит за не­го за­муж.

Та­кого по­воро­та Бел­ла не ожи­дала. Ког­да Эд­вард ска­зал, что де­вуш­ка жи­ва, Бел­ла по­дума­ла о се­бе, и ее сер­дце под­прыг­ну­ло вверх от счастья, но ког­да он ска­зал, что она вы­ходит за­муж, сер­дце слов­но про­вали­лось в без­дну. Он не ее, не Бел­лу име­ет в ви­ду. Тог­да ко­го же? Джейн?

Уви­дев в гла­зах Бел­лы рас­те­рян­ность, Эд­вард про­дол­жил:

- Она ско­ро ста­нет же­ной из­вес­тно ав­то­гон­щи­ка Джей­ко­ба Блэ­ка. Зна­ете та­кого? – Эд­вард за­дал Бел­ле воп­рос, изоб­ра­зив ис­крен­нее лю­бопытс­тво. Свон, не в си­лах боль­ше скры­вать свое вол­не­ние, схва­тила ста­кан с во­дой, ко­торый сто­ял ря­дом на сто­лике, и при­нялась жад­но гло­тать жид­кость, же­лая по­гасить на­рас­та­ющую па­нику. Она уже не бы­ла по­хожа на те­леве­дущую, она бы­ла по­хожа на че­лове­ка, ко­торый вот-вот впа­дет в ис­те­рику. Бел­ла это по­нима­ла. Она по­нима­ла, что это пол­ный про­вал, это срыв пря­мого эфи­ра с пос­ле­ду­ющим выс­ме­ива­ние ее в прес­се, как чок­ну­той ве­дущей. Она по­няла, что Эд­вард все это вре­мя го­ворил о ней. Толь­ко о ка­кой свадь­бе он не­сет? Пе­репу­тал с Ре­нес­ми? Свон по­нима­ла, что как ве­дущая, она об­ла­жалась по пол­ной прог­рамме, и, тем не ме­нее, ре­шила до­вес­ти пе­реда­чу до кон­ца. Хон­рит ка­чая го­ловой, кри­вил огор­ченные ми­ны. Опе­рато­ры про­дол­жа­ли сни­мать.

- Джей­коб Блэк же­нит­ся на де­вуш­ке по име­ни Ре­нес­ми, - про­мол­ви­ла Бел­ла, отор­вавшись от ста­кана.

- Как? – вы­дох­нул изум­ленный Эд­вард.

«Что они не­сут? – мис­тер Хон­рит был в шо­ке. – При чем тут ка­кой-то Блэк? Ва­шу мать, мы о Кал­ле­не го­ворим и об ос­тро­ве! Ку­да вас во­об­ще по­нес­ло?» - он, ста­рясь не по­пасть в объ­ек­ти­вы ка­мер, ма­яко­вал Бел­ле, что­бы она смот­ре­ла на мо­нитор с воп­ро­сами и го­вори­ла то, что нуж­но.

Но Бел­ле, как и Эд­варду, бы­ло не до не­го. Свон по­нима­ла то, что Эд­вард сей­час на всю стра­ну приз­нался ей в люб­ви. Приз­нался так, как толь­ко он уме­ет. Так, что ник­то ни­чего не по­нял. Ник­то, кро­ме нее. Как буд­то они, в при­сутс­твии нес­коль­ких ты­сяч зри­телей, ос­та­вались на­еди­не. Бел­ла по­чувс­тво­вала, как к гор­лу под­сту­пил ком.

«За­меча­тель­но, - по­дума­ла она, - Да­вай, Бел­ла, пос­ле все­го, ос­та­лось лишь раз­ре­веть­ся тут на всю стра­ну…»

- Та де­вуш­ка, - вы­гово­рила она с тру­дом, сдер­жи­вая сле­зы. – Не вый­дет за Блэ­ка. Она лю­бит дру­гого.

Эд­вард нер­вно по­чесал за ухом и тут же спро­сил:

- Ко­го?

«А-а-а! – во­пил мозг Хон­ри­та. – Что они не­сут?! Ка­кого чер­та про­ис­хо­дит?!»

- То­го иди­ота… - на этих сло­вах го­лос Бел­лы окон­ча­тель­но дрог­нул, по ще­ке по­кати­лись сле­зы, - ко­торый не мог нор­маль­но приз­нать­ся ей в люб­ви за все то вре­мя, что они бы­ли вмес­те, за­то ко­торый сде­лал это в пря­мом эфи­ре…

Эд­вард, взяв­шись за го­лову, ти­хо зас­ме­ял­ся. В тот мо­мент он сов­сем за­был, где на­ходит­ся. За­был и про пе­реда­чу, и про те­леви­денье, и про пря­мой эфир. «Раз­ве ее мож­но не обо­жать?» - ду­мал он, пе­режи­вая, как бы от счастья не ос­та­нови­лось его сер­дце. Бел­ла вдруг вста­ла с крес­ла и дви­нулась к не­му.

- Ку­да? – за­шипел Хон­рит. – На мес­то, Свон, - ма­хал он ру­ками.

Бел­ла за­была о су­щес­тво­вании бос­са. Эд­вард встал и, схва­тив Бел­лу за ру­ку, дер­нул рез­ко на се­бя. Де­вуш­ка ока­залась в его объ­ять­ях и, не го­воря боль­ше ни сло­ва, они наб­ро­сились друг на дру­га со страс­тны­ми по­целу­ями.

- Блядь! Вык­лю­чай­те ка­меры! Что вы сни­ма­ете, иди­оты!? – кри­чал Хон­рит, при этом дер­жась вне зо­ны объ­ек­ти­вов. Но опе­рато­ры про­дол­жа­ли сни­мать. Все ос­таль­ные сот­рудни­ки с от­кры­тыми рта­ми ус­та­вились на це­лу­ющую па­роч­ку.

Элис си­дела до­ма пе­ред те­леви­зоров с до­воль­ной улыб­кой на ли­це и при этом пла­кала.

- Ты че­го? – Джас­пер сме­ял­ся, слы­ша, как за кад­ром ма­терит­ся чей-то муж­ской го­лос и тре­бу­ет прек­ра­тить съ­ем­ку.

- Они та­кие ми­лые, - про­мол­ви­ла рас­чувс­тво­вав­ша­яся Элис.

Эм­метт с Ро­зали ра­дова­лись, как де­ти, наб­лю­дая за друзь­ями. Вски­дывая ру­ки вверх, они ра­дос­тно кри­чали:

- Е-е-е!
- Ура! На­конец-то!

Па­па Свон, ни­чего не по­нимая, наб­лю­дал за всем с круг­лы­ми гла­зами.

Ро­дите­ли Эд­варда, улы­ба­ясь, пе­рег­ля­нулись.

- Это из-за этой де­вуш­ки от не­го уш­ла Ни­коль? – спро­сил удив­ленный па­па. На что ма­ма лишь по­жала пле­чами.

Джейк и Ре­нес­ми то­же бы­ли ра­ды за Бел­лу.

- Свон! Ты уво­лена! С за­несе­ни­ем в лич­ное де­ло! – во­пил мис­тер Хон­рит. А все ос­таль­ные сот­рудни­ки взор­ва­лись бур­ны­ми ап­ло­дис­мента­ми в ад­рес влюб­ленной па­ры.

- Ть­фу на вас, на всех! – вос­клик­нул в сер­дцах Хон­рит и по­кинул сту­дию.

Похожие статьи:

Прохладный душ приятно холодит кожу. То что нужно, чтобы привести мысли в порядок. Эх, вот как так может быть, что каждый раз с ним это как взрыв сверхновой?! Казалось бы, за столько лет можно и привыкнуть. Но нет! Он переворачивает мою душу стоит ему только прикоснуться. А ведь прошло уже больше пяти лет с тех пор, как мы вместе. Много это или мало? Не знаю, но помню каждое мгновенье......
Не стоило мне приезжать. Нужно было перезвонить и сказать ему, чтобы засунул эти билеты себе куда подальше! Но я, конечно же, поехала. Может быть, где-то в глубине души теплилась надежда, что он, в лучших традициях мыльной оперы, заявит - мы созданы друг для друга, я его судьба, ему без меня не жить и бла-бла-бла. Он ничего подобного, естественно, не сделал. Просто сказал: "Поехали",- и вот я здесь, в самом романтичном городе на земле, и лишь для того, чтобы проститься со своим любимым мужчиной навсегда. Что ж, если уж пить...
- Я не собираюсь обсуждать его с тобой!- он уже довел меня до бешенства. - Это мы еще посмотрим,- халат уже на полу, а мои руки почему-то перемещаются к спинке кровати. Поднимая глаза, вижу, как он аккуратно связывает их между собой тем самым пояском и крепко привязывает к изголовью. От возмущения у меня даже слов нет, но он все понимает по моему выразительному взгляду и, чмокнув в нос, поясняет: - Чтобы ты не могла отвертеться,- ему еще хватает наглости мне подмигнуть. - Это что допрос?- сквозь зубы выцеживаю...
Он не останавливается, пока последние остатки напряжения не вытекают из моего тела. Тогда он приподнимается, развязывает мои руки. Его губы находят мои, и я чувствую терпкий привкус. Вкус моего наслаждения. Зарываюсь слабыми пальцами в его волосы, выгибаюсь ему навстречу и в то же мгновение ощущаю его в себе.  ...
Надо было остановиться тогда, отпустить друг друга, сказав последнее прощай. Но ни я, ни он не затрагивали эту тему, будто и не было того разговора, который принес нам столько боли. Я понимала — мне нет места в его мире, а заставить его выбирать никогда не смогла бы. Я видела, как светятся его глаза, когда он рассказывал о своей работе. Он был в своей стихии, по-настоящему счастлив, он занимался ЛЮБИМЫМ делом. И я слишком любила его, чтобы ставить перед таким выбором. ...




Добавить комментарий
Комментарии (0)