17 января 2015 Просмотров: 924 Добавил: тasha

Затянувшийся отпуск. Гла­ва 37. Фран­цу­зы

 Гла­ва 37. Фран­цу­зы

(От ав­то­ра: пос­ле не­кото­рых фраз бу­дет сто­ять (фр.), это зна­чит, что фра­за про­из­не­сена по-фран­цуз­ски.)

Пе­ред Эд­вардом, слов­но в ту­мане, по оче­реди, мель­ка­ли ли­ца род­ных, дру­зей, зна­комых. Мель­ка­ли ли­ца за­лож­ни­ков ос­тро­ва. От­ку­да-то из­да­лека до­носи­лись го­лоса. Пос­те­пен­но ту­ман рас­се­ивал­ся. Ли­ца ис­че­зали. Го­лоса ста­нови­лись чет­че и внят­нее.

В ка­кой-то мо­мент, Эд­вард пол­ностью при­шел в се­бя. Он ле­жал, не от­кры­вая глаз. Его ру­ки и но­ги бы­ли при­кова­ны к то­му, на чем он ле­жал. По го­лосам бы­ло по­нят­но, что в по­меще­нии, кро­ме не­го, еще на­ходи­лось как ми­нимум двое: муж­чи­на и жен­щи­на. Они об­ща­лись по-фран­цуз­ски. Эд­вард сра­зу уз­нал этот язык, и поч­ти все по­нимал. Го­воря­щие спо­рили. Эд­вард ре­шил не по­казы­вать, что уже прос­нулся. Он вни­матель­но вслу­шивал­ся в раз­го­вор.

- …рань­ше ты так не си­дела с па­ци­ен­та­ми (фр), – муж­ской нас­мешли­во.
- Мне нуж­но сле­дить за его сос­то­яни­ем (фр), – жен­ский, оп­равды­ва­ясь.
- Что за ним сле­дить? Чу­вак по­ка в от­ключ­ке (фр), - муж­ской.
- Слу­шай, те­бе не­чем за­нять­ся?(фр) – жен­ский раз­дра­жен­но.

- Все-все, ухо­жу (фр), - муж­ской, сме­ясь. – Смот­ри, Ми­шель, не влю­бись в то­вар. По­том бу­дет боль­но рас­ста­вать­ся.

Раз­дался звук от­кры­ва­ющей­ся две­ри.

- По­шел вон (фр), – жен­ский.

Дверь зак­ры­лась. Ря­дом с со­бой Эд­вард ус­лы­шал тя­желый вздох. Мно­жес­тво воп­ро­сов по­яви­лось в его го­лове. Не влю­бись в то­вар… То­вар? Что зна­чит то­вар? Это они о нем го­вори­ли? Эти фран­цу­зы ис­поль­зу­ют плен­ни­ков как то­вар? Про­да­ют, зна­чит? Бел­ла! Что с ней? Она то­же здесь? На­вер­ное, да. Ведь, по су­ти, они за ней при­ходи­ли. По­чему они по­хища­ют имен­но жен­щин? Про­да­ют их в рабс­тво? Ка­ким бы ужас­ным все не ка­залось, Эд­вард по­нимал, что рабс­тво – это су­щес­тву­ющая жес­то­кая ре­аль­ность. Эта проб­ле­ма не обош­ла сто­роной ни од­ну стра­ну, ни од­но го­сударс­тво. Ес­ли ты без до­кумен­тов, без де­нег и зна­комых, без зна­ния язы­ка, ока­зыва­ешь­ся в чу­жой стра­не, ты лег­ко мо­жешь прев­ра­тить­ся в «вещь», в «то­вар», с ко­торым мож­но сде­лать все, что угод­но. По­чему имен­но де­вуш­ки?

«Сек­су­аль­ное рабс­тво?.. Уб­людки!..» - Эд­вард по­нимал, что при всем сво­ем ог­ромном же­лании при­бить всю эту прес­тупную шай­ку, он бес­си­лен в та­ком по­ложе­нии. При­вязан к пос­те­ли и сов­сем один. От­крыть сей­час гла­за и выс­ка­зать все, что он о них ду­ма­ет – это са­мая не­разум­ная идея.

«Да­вай, Кал­лен, ты лю­бишь иг­рать в Бо­га. – Эд­вард пы­тал­ся мыс­лить трез­во. - Ты уме­ешь ма­нипу­лиро­вать, пус­кать пыль в гла­за, соз­да­вать и кон­тро­лиро­вать про­цес­сы че­лове­чес­ких от­но­шений. По­ра свои спо­соб­ности ис­поль­зо­вать не для ду­ри и раз­вле­чений, а для то­го, что­бы спас­ти свою зад­ни­цу и зад­ни­цы дру­гих лю­дей, ко­торые те­бе не без­различ­ны».

Эд­вард до­гады­вал­ся, что око­ло не­го бы­ла де­вуш­ка или жен­щи­на, ко­торую он, су­дя по раз­го­вору, ка­ким-то об­ра­зом за­ин­те­ресо­вал. Он пы­тал­ся най­ти ло­гичес­кое объ­яс­не­ние то­му, что фран­цу­жен­ка, с ко­торой он стол­кнул­ся в джун­глях, зна­ла его фа­милию, зна­ла его в ли­цо. От­ку­да? Те, кто был здесь рань­ше: Эм­метт, Бел­ла, ни­чего не го­вори­ли о том, что их расс­пра­шива­ли об ос­таль­ных. Лад­но, с этим Кал­лен ре­шил ра­зоб­рать­ся по­том. Сей­час для не­го бы­ло глав­ным не по­казать, что он зна­ет фран­цуз­ский, при­кинуть­ся иди­отом, и по­нять, как он смог бы пов­ли­ять на при­сутс­тву­ющую ря­дом осо­бу.

Мед­ленно Эд­вард от­крыл гла­за и уви­дел пе­ред со­бой мо­лодую де­вуш­ку – кра­сивую блон­динку, с при­чес­кой ка­ре и длин­ной ров­но от­ре­зан­ной чел­кой. Оде­та она бы­ла в бе­лый вра­чеб­ный кос­тюм: брю­ки и ру­баш­ку. Они на­ходи­лись в бе­лой ком­на­те. Из одеж­ды на Кал­ле­не бы­ло что-то вро­де пи­жамы из хлоп­ка: шта­ны и сво­бод­ная фут­болка. На ли­це де­вуш­ки отоб­ра­зились об­легче­ние, скры­ва­емая ра­дость и за­ин­те­ресо­ван­ность. Гу­бы Эд­варда рас­тя­нулись в улыб­ке.

- Я умер? – спро­сил он с вос­хи­щени­ем в го­лосе. – Я в раю?
- Нет, - де­вуш­ка удив­ленно улыб­ну­лась.

- А-а… - Эд­вард удив­ленно ог­ля­дел­ся, вок­руг бе­лые сте­ны. – По­нят­но, я в бе­лой ком­на­те.

Он пе­ревел взгляд на де­вуш­ку и горь­ко ус­мехнул­ся.

- А то я уж по­думал, что по­пал на не­беса и око­ло ме­ня на­ходит­ся прек­расный ан­гел.

Эд­вард ви­дел, с ка­ким тру­дом де­вуш­ка, пы­талась скрыть свое сму­щение и за­ин­те­ресо­ван­ность им.

- Как ты се­бя чувс­тву­ешь? – спро­сила она дру­желюб­но.
- Нор­маль­но, - ус­мехнул­ся он, - ну, ес­ли не счи­тать то­го, что мои ру­ки и но­ги при­вяза­ны.

- Ну, это… так нуж­но, - не­уве­рен­но про­бор­мо­тала фран­цу­жен­ка. – Наш босс очень стро­гий, и за­фик­си­рова­ли те­бя, что­бы ты не пы­тал­ся соп­ро­тив­лять­ся, и что­бы по­том те­бе не при­чини­ли боль.

- По­нят­но, - ус­мехнул­ся Эд­вард, с на­иг­ранным по­нима­ни­ем. – Как те­бя зо­вут? – спро­сил он, изоб­ра­жая за­ин­те­ресо­ван­ность и вос­торг.

- Ми­шель, - улыб­ну­лась де­вуш­ка.

- Ми­шель, - пов­то­рил он меч­та­тель­но, - кра­сивое имя, не­обыч­ное. От­ку­да ты ро­дом?
- Из­да­лека, - от­ве­тила она ук­лончи­во.
- По­нят­но. Ну, а я Эд­вард.
- Я за­пом­ню, - улыб­ну­лась Ми­шель.

«За­пом­ни, за­пом­ни. Мож­но по­думать, ты не зна­ла» - по­думал Эд­вард, а вслух спро­сил:

- Ми­шель, из­ви­ни за лю­бопытс­тво, но я не мо­гу не спро­сить. Что во­об­ще здесь про­ис­хо­дит? У нас про­пали две де­вуш­ки. Это вы их заб­ра­ли?

«Бел­ла… Где Бел­ла? Она то­же здесь?» - хо­телось спро­сить Эд­варду. Но он не стал по­ка это­го де­лать. Ес­ли он так ин­те­ресен этой Ми­шель, не на­до сей­час доп­ра­шивать ее за Бел­лу и да­вать ей по­вод для раз­дра­жения, а воз­можно и рев­ности.

- Де­вуш­ки… - Ми­шель зап­ну­лась, опус­тив гла­за. У Эд­варда внут­ри все нап­ряглось. Блон­динка выг­ля­дела ви­нова­той.

«Блядь, что вы с ни­ми сде­лали?! Уб­людки!» - эти эмо­ции Кал­лен дер­жал внут­ри, на ли­це лишь не­вин­ная за­ин­те­ресо­ван­ность. Где-то на де­вуш­ке раз­дался сиг­нал. Она от не­ожи­дан­ности дер­ну­лась. Быс­тро сня­ла с по­яса ра­цию и от­ве­тила:

- Да… Хо­рошо… - Ми­шель бро­сила на Эд­варда тре­вож­ный взгляд, пос­ле че­го от­клю­чила ра­цию и быс­тро под­ня­лась.

- Из­ви­ни, - про­мол­ви­ла она расс­тро­ено, - мне нуж­но ид­ти. Те­бе ско­ро при­несут по­есть.

- Кто при­несет? По­жалуй­ста, при­неси ты, - поп­ро­сил Эд­вард. Де­вуш­ка, ни­чего не от­ве­тив, уш­ла. Он ос­тался один.

В вер­хнем уг­лу за­мет­на бы­ла ка­мера. «Наб­лю­да­ют уро­ды» - по­думал Эд­вард и на­тянул меч­та­тель­ную улыб­ку.

- Ми­шель… - про­тянул он за­дум­чи­во.

В не­боль­шом по­меще­нии за ог­ромной сис­те­мой уп­равле­ния, с мно­жес­твом раз­личных кно­пок и ры­чагов, си­дел муж­чи­на в ог­ромной крес­ле. Муж­чи­на – круп­но­го те­лос­ло­жения, со свет­ло-ру­сыми во­лоса­ми, на вид око­ло 30-и лет. Пе­ред ним над ап­па­рату­рой на­ходи­лось мно­го эк­ра­нов. Каж­дый из ко­торых, по­казы­вал раз­ные по­меще­ния. На од­ном из эк­ра­нов, пос­ре­ди бе­лой ком­на­ты, на ку­шет­ке ле­жал Эд­вард, с до­воль­ным и, в то­же вре­мя, удив­ленным ли­цом. На дру­гом эк­ра­не, в та­ком же по­ложе­нии и в по­хожей ком­на­те, ле­жала Бел­ла. Ее ли­цо пы­лало не­навистью и от­ча­яни­ем. Еще на од­ном эк­ра­не бы­ла Ан­же­ла. Она ле­жала с зак­ры­тыми гла­зами в та­кой же бе­лой ком­на­те. Дверь в по­меще­ние от­кры­лась. Вош­ла Ми­шель.

- Че­го те­бе? (фр) – спро­сила она нап­ря­жен­но. Муж­чи­на в крес­ле раз­вернул­ся на 180 гра­дусов и взгля­нул на де­вуш­ку.

- Что с то­бой? (фр) – спро­сил он.
- Ни­чего (фр) – от­ве­тила она не­воз­му­тимо.
- Пон­ра­вил­ся? (фр)

Ми­шель мол­ча смот­ре­ла муж­чи­не в гла­за. Его нас­мешка ис­чезла, ли­цо ста­ло серь­ез­ным.

- Чтоб я не ви­дел, что ты с ним тре­пишь­ся. Ина­че во­об­ще зап­ре­щу к не­му приб­ли­жать­ся. (фр)

- Да ну? (фр) – ус­мехну­лась Ми­шель. – А кто ему УЗИ бу­дет де­лать? Ты, что ли? И не­чего так вол­но­вать­ся, я ни­чего та­кого ему не ска­зала.

- Да? А я ду­мал, ты ему эк­скур­сию хо­чешь про­вес­ти.

- Крис­ти­ан… - Ми­шель тя­жело вздох­ну­ла, - ты зна­ешь, как я от­но­шусь к та­ким лю­дям. Мне их жаль. Они все об­ре­чены на смерть. По­чему я не мо­гу об­щать­ся с од­ним из них? По­чему мы не мо­жем поз­во­лить им про­жить пос­ледние дни в нор­маль­ной при­ят­ной ат­мосфе­ре? Ты же зна­ешь, что ожи­дание смер­ти - ху­же смер­ти. (фр)

- По-мо­ему, они и так нор­маль­но жи­вут на ос­тро­ве. По­ка. А здесь мы дол­жны быть пре­дель­но ос­то­рож­ны­ми. (фр)

- Бо­же! (фр) – Ми­шель за­кати­ла гла­за. – Ку­да еще ос­то­рож­нее?! Они и так при­вяза­ны к кро­ватям. В та­ком по­ложе­нии они не мо­гут быть опас­ны­ми. И это же не май­ор. Вы же его счи­та­ете са­мым опас­ным! (фр).

- Ко­роче, я те­бя пре­дуп­ре­дил. Об­ща­ясь с кем-ли­бо из них, ты дол­жна об­ду­мывать каж­дое свое сло­во. Да­же ког­да го­воришь по-фран­цуз­ски. (фр)

- Я так и де­лаю. (фр) – от­ве­тила де­вуш­ка, со­бира­ясь ухо­дить.
- Ми­шель…

Де­вуш­ка ог­ля­нулась.

- Не ув­ле­кай­ся Ка­леном. Ты же зна­ешь, он здесь не­надол­го (фр).
- Знаю. (фр) – она об­ре­чен­но кив­ну­ла.

В ла­гере вре­мя шло к ве­черу. Джейн не на­ходи­ла се­бе мес­та. Эд­вард ку­да-то ушел и не ска­зал ку­да. И не взял ее с со­бой. Все ста­рались дер­жать­ся вмес­те и да­леко не рас­хо­дить­ся. Алек с Тай­ле­ром охо­тились не­дале­ко от ла­геря и на­род, ос­тавший­ся на пля­же, ду­мал, что Бел­ла с ни­ми. За то, что не бы­ло Эд­варда, ник­то кро­ме Джейн не пе­режи­вал. Он или по­шел к Эм­метту, или бро­дил где-то се­бе по джун­глям.

Элис взя­ла у Кар­лай­ла шах­ма­ты и пред­ло­жила Джас­пе­ру по­иг­рать. Они сыг­ра­ли пар­тию. Джас­пер вы­иг­рал, Элис тут же за­хоте­ла еще раз. Вто­рой раз май­ор сно­ва вы­иг­рал и за­метил, как Элис пы­та­ет­ся скрыть свое огор­че­ние. Ему за­хоте­лось, что­бы она вы­иг­ра­ла и по­радо­валась. Что­бы на ее ли­це по­яви­лась улыб­ка. Ведь в пос­леднее вре­мя у всех у них не бы­ло осо­бого по­вода для ра­дос­ти. Всех уг­не­тало ис­чезно­вение де­вушек. По­это­му Джас­пер на­чал де­лать все для то­го, что­бы про­иг­рать третью пар­тию, но так, что­бы Элис не за­мети­ла, что он под­да­ет­ся. Он сам не по­нял, как так выш­ло, но не­ча­ян­но опять пос­та­вил де­вуш­ке мат. Элис в расс­тро­ен­ных чувс­твах сбро­сила сво­его ко­роля с дос­ки, пос­ле че­го тя­жело вздох­ну­ла.

- Все, на­до­ело уже иг­рать. Я от­не­су шах­ма­ты Кар­лай­лу, – про­мол­ви­ла она, ста­ра­ясь не выг­ля­деть оби­жен­ной.

- Элис, да­вай еще раз, пос­ледний, - поп­ро­сил Джас­пер.
- За­чем? Еще раз хо­чешь вы­иг­рать?

- Нет. Прос­то мне пон­ра­вилось с то­бой иг­рать, – Джас­пер так умо­ля­юще на нее пос­мотрел, что Элис не вы­дер­жа­ла и улыб­ну­лась.

- Ну лад­но. Толь­ко это пос­ледний раз.

Джас­пер улыб­нулся. В чет­вертый раз он иг­рал осо­бен­но вни­матель­но и, на­конец-та­ки, Элис пос­та­вила ему мат, от че­го она аж под­прыг­ну­ла от ра­дос­ти, а Джас­пер изоб­ра­зил ис­крен­нее удив­ле­ние.

- Не расс­тра­ивай­ся, - ве­село про­щебе­тала де­вуш­ка, об­няв его за шею и по­цело­вав в гу­бы. – Три - один. Все рав­но ты луч­ше иг­ра­ешь.

- На­вер­ное, ты мне под­да­валась, - Джас­пер по­доз­ри­тель­но на нее взгля­нул.
- Ну ко­неч­но, аж три ра­за, - зас­ме­ялась Элис.

Ког­да в ла­герь вер­ну­лись Алек с Тай­ле­ром, у оби­тате­лей ос­тро­ва слу­чил­ся но­вый шок – про­пала Бел­ла. Ее не бы­ло с пар­ня­ми на охо­те, и весь день она от­сутс­тво­вала в ла­гере. Кар­лайл пы­тал­ся сох­ра­нять спо­кой­ствие. Он до­пус­кал, что Бел­ла мог­ла быть с Эд­вардом, ведь рань­ше они все вре­мя про­води­ли вмес­те.

У кос­тра все си­дели в нап­ря­жен­ной ат­мосфе­ре. Джейн еле сдер­жи­валась, что­бы не рас­пла­кать­ся. Она не зна­ла, че­го бо­ялась боль­ше: то­го, что Эд­варда заб­ра­ли док­то­ра или то­го, что он сей­час, воз­можно, с Бел­лой. А ведь у них так хо­рошо раз­ви­вались от­но­шения… Не­уже­ли он по­мирил­ся со Свон? А как же Алек? Джейн взгля­нула на бра­та. Он в уг­рю­мой за­дум­чи­вос­ти смот­рел в кос­тер.

Але­ку, как и всем, бы­ло не до ве­селья. Лю­ди на­чали про­падать один за дру­гим. Он ду­мал о том, что не пой­дет боль­ше на охо­ту. Он бу­дет те­перь в ла­гере, ря­дом с Джейн. Он не дол­жен поз­во­лить, что­бы с млад­шей сес­трой что-ни­будь слу­чилось.

Джас­пе­ру хо­телось ве­рить в вер­сию Кар­лай­ла о том, что Кал­лен с Бел­лой по­мири­лись и сей­час где-то вмес­те. Но он всем сво­им нут­ром чувс­тво­вал, что это не так. Их по­хити­ли, так же как и Чел­си, и Ан­же­лу. Хо­тя… Мо­жет быть Эд­вард у Эм­метта? Джас­пер вспом­нил, как заб­рел од­нажды к Мак­Кар­тни, как они на­пились те­килы и ус­ну­ли в са­моле­те. Мо­жет быть, и с Эд­вардом слу­чилась по­доб­ная ис­то­рия? В ду­ше по­яви­лась на­деж­да, и Джас­пер ре­шил с са­мого ут­ра про­ведать Эм­метта.

К Бел­ле в бе­лую ком­на­ту при­ходи­ла та же ша­тен­ка, ко­торая бы­ла и в пер­вый раз. Она при­носи­ла ей по­есть. Эд­варду при­носи­ла еду Ми­шель. Ког­да плен­ни­кам нуж­но бы­ло в ту­алет, они го­вори­ли об этом в ка­меру. К Эд­варду при­ходил па­рень с пис­то­летом, стре­ля­ющим тран­кви­лиза­тором, и элек­тро­шоке­ром. Он от­сте­гивал на­руч­ни­ки и про­вожал его до ту­але­та, дверь в ко­торый на­ходи­лась в этой же ком­на­те. Ту­алет из­нутри не зак­ры­вал­ся. Ког­да Эд­варда вы­ходил, его опять прис­те­гива­ли с кро­вати.

С Бел­лой про­ис­хо­дило все так же. Ее в ту­алет про­вожа­ла Ан­нэтт. На воп­ро­сы Бел­лы ник­то ни­чего не от­ве­чал.

Эд­вард пы­тал­ся раз­го­ворить Ми­шель.

- Спа­сибо, – про­мол­вил он, улыб­нувшись, ког­да они бы­ли од­ни.
- За что? – уди­вилась де­вуш­ка.
- За то, что по­мога­ли нам, ког­да бы­ла опас­ность.

Ми­шель рас­те­ряно смот­ре­ла на Эд­варда.

- Ес­ли бы не вы, - про­дол­жал он, - Эм­метт и Джас­пер не вы­жили бы.
- Мы-ы… не мог­ли дать им по­гиб­нуть, - про­из­несла она ви­нова­то.

- Я знал, - Эд­вард улыб­нулся, - я знал, что вы по­мога­ете лю­дям. Мои… ну, дру­гие пас­са­жиры, они вас бо­ят­ся, счи­та­ют вас опас­ны­ми, но я всег­да по­нимал, что это не так.

- Да? – Ми­шель по­доз­ри­тель­но смот­ре­ла на Эд­варда, слов­но не ве­рила ему.

- Да, - он сно­ва улыб­нулся. – Они бо­ят­ся, по­тому что вы нас не от­пуска­ете с ос­тро­ва. Я их, ко­неч­но, по­нимаю, с од­ной сто­роны, но с дру­гой сто­роны, я ду­маю, что то, что вы де­ла­ете при­носит мно­го поль­зы лю­дям. Да не смот­ри на ме­ня так. Ты ду­ма­ешь, мы во­об­ще ни­чего не по­нима­ем? Вы про­води­те на нас ис­сле­дова­ния ка­ких-то но­вых пре­пара­тов. Раз­ве я не прав? – Эд­вард воп­ро­ситель­но под­нял бро­ви. Ми­шель тя­жело вздох­ну­ла.

- Эд­вард… мы дей­стви­тель­но по­мога­ем лю­дям… - она про­из­несла это та­ким то­ном, буд­то приз­на­лась в прес­тупле­нии.

- Ми­шель, а на­ши про­пав­шие де­вуш­ки то­же здесь? – спро­сил Эд­вард доб­ро­душ­ным го­лосом.

Ми­шель нес­коль­ко се­кунд мол­ча смот­ре­ла в его гла­за, пос­ле че­го еле за­мет­но кив­ну­ла.

«Здесь», - по­думал Эд­вард в на­деж­де на то, что все де­вуш­ки жи­вы.

С са­мого ут­ра Джас­пер с Элис нап­ра­вились к Эм­метту. Ока­зав­шись око­ло са­моле­та, май­ор поз­вал хо­зя­ина. Че­рез нес­коль­ко ми­нут в про­ходе по­явил­ся зас­панный Мак­Кар­тни.

- При­вет, Эд­вард у те­бя? – серь­ез­но про­мол­вил Джас­пер.
- Нет… - Эм­метт сра­зу нап­рягся, - вы… вы что, блядь, хо­тите ска­зать, что Кал­лен про­пал?!
- Су­ки, - сквозь зу­бы про­цедил Джас­пер. Элис расс­тро­ено смот­ре­ла на Эм­метта.
- Ког­да его ви­дели в пос­ледний раз? – спро­сил Мак­Кар­тни.
- Вче­ра. С ут­ра.

Эм­метт, вы­ругав­шись не­цен­зурны­ми сло­вами в ад­рес док­то­ров, быс­тро при­нял­ся оде­вать­ся. Он со­бирал­ся от­пра­вить­ся на по­ис­ки дру­га. Хо­тя, так же как и Джас­пер, по­нимал, что вряд ли ко­го-то най­дет.

Джас­пер с Элис вер­ну­лись в ла­герь. Эм­метт весь день ис­кал Эд­варда. Все без­ре­зуль­тат­но.

Под ве­чер в ла­гере все сно­ва соб­ра­лись у кос­тра. Джас­пер с Элис пе­ре­еха­ли в ста­рую па­лат­ку, поб­ли­же к ос­таль­ным. Те­перь ни у ко­го сом­не­ний не бы­ло – Кал­ле­на и Свон то­же по­хити­ли. Джас­пер не пе­рес­та­вал ду­мать о том, как мож­но про­тивос­то­ять вра­гам. По­об­щавшись с Кар­лай­лом о тран­кви­лиза­торах, он пред­ло­жил всем, без ис­клю­чения, об­ма­тывать шеи ка­кой-то одеж­дой. Шея, ве­ны – это те мес­та, уко­лом в ко­торые мож­но че­лове­ка вы­рубить сра­зу. Ес­ли иг­ла по­падет в дру­гую часть те­ла, пре­парат по­дей­ству­ет не сра­зу. По­ка на­род об­суждал воз­можные ме­ры пре­дос­то­рож­ности, в джун­глях пос­лы­шалось ка­кое-то дви­жение. Все при­тих­ли, обер­нувшись на звук. Джас­пер встал, сжи­мая в ру­ке ру­ко­ят­ку но­жа. Из ле­са вы­шел Эм­метт, та­ща свой че­модан.

- Не жда­ли? – спро­сил он мрач­но. – А я при­пер­ся.

Во вре­мя по­ис­ков Эд­варда, Эм­метт чувс­тво­вал пол­ную свою бес­по­мощ­ность, пол­ную бе­зыс­ходность. Ни ра­зу им еще не уда­валось отыс­кать тех, кто про­падал. Он по­думал о Ро­зали. Нель­зя до­пус­тить, что­бы те уро­ды заб­ра­ли ее. Не хо­телось ему по­кидать свой са­молет, но ра­ди блон­динки и ее бе­зопас­ности, он ре­шил­ся на это. Он знал, что в до­ме пол­но мес­та. Для на­чала он ре­шил ос­тать­ся там на ночь, а по­том пос­тро­ить се­бе па­лат­ку ря­дом с па­лат­кой Ро­зали.

Все бы­ли ра­ды то­му, что Эм­метт пе­ре­ехал к ним. Кто-то по­казал эту ра­дость, кто-то сдер­жался, по­радо­вав­шись мол­ча в ду­ше. Ро­зали в глу­бине ду­ши бы­ла ра­да, но ви­ду не по­дала. Она мол­ча смот­ре­ла в кос­тер, из­бе­гая взгля­да Эм­метта. Она не ис­пы­тыва­ла к не­му боль­ше ни не­навис­ти, ни раз­дра­жения, лишь лег­кую оби­ду. Оби­ду за то, что он го­ворил ей о люб­ви, а сам пе­рес­пал с Чел­си. Он пус­тил ее в свою пос­тель. Его гу­бы ее це­лова­ли и, кто зна­ет, мо­жет ей он то­же приз­на­вал­ся в люб­ви? Мо­жет быть, Эм­метт та­кой люб­ве­обиль­ный па­рень, что го­тов всем в под­ряд в люб­ви приз­на­вать­ся? Как бы там ни бы­ло, этот па­рень не да­вал Ро­зали по­коя. Она его рев­но­вала. Она чувс­тво­вала к не­му сим­па­тию. И ко все­му в при­дачу у нее по­яви­лось ка­кое-то чувс­тво не­уве­рен­ности и сму­щения в его при­сутс­твии.

«Стран­но, - удив­ля­лась блон­динка, - рань­ше та­кого не бы­ло. Рань­ше мне бы­ло пле­вать на не­го… Нет, рань­ше он ме­ня прос­то бе­сил». Она под­ня­ла гла­за и, встре­тив­шись с ним взгля­дом, тут же опус­ти­ла. Эм­метт ус­пел за­метить, что ее гла­за зап­ла­каны. Ник­то не ви­дел, как мисс Хейл пла­кала. Од­на она зна­ла, сколь­ко про­лила слез, на­ходясь в сво­ей па­лат­ке без Бел­лы. Она бы­ла од­на в семье. У нее всег­да бы­ла своя лич­ная ком­на­та. Она ни­ког­да ни­чего ни с кем не де­лила. А здесь приш­лось де­лить с Бел­лой. Жур­на­лис­тка ста­ла для нее поч­ти сес­трой. А те­перь она про­пала.

Эм­метту не приш­лось стро­ить се­бе па­лат­ку, так как Ро­зали пе­ре­еха­ла на вто­рой этаж к Хай­ди. Ос­та­вать­ся од­ной в па­лат­ке без Бел­лы бы­ло не­выно­симо, страш­но и оди­ноко. Те­перь она жи­ла в ком­на­те с Хай­ди, зная, что на пер­вом эта­же на­ходят­ся Эм­метт и Эрик.

И Бел­лу, и Эд­варда по од­но­му во­дили на УЗИ в дру­гую ком­на­ту. Преж­де чем вы­вес­ти их из бе­лой ком­на­ты, им за­вязы­вали гла­за, а раз­вя­зыва­ли лишь в ком­на­те с ап­па­рату­рой для УЗИ и элек­тро­кар­ди­ог­рамм. УЗИ им де­лала Ми­шель.

- Ну как? Сколь­ко мне ос­та­лось жить? – шу­тил Эд­вард.

- Не спе­ши на тот свет, Эд­вард, - грус­тно улы­балась Ми­шель. – Поч­ки, пе­чень, сер­дце – все в по­ряд­ке.

За ни­ми из ап­па­рат­ной наб­лю­дали Крис­ти­ан и муж­чи­на лет 50-и, с до­воль­ной улыб­кой на ли­це.

- Не ве­рю я это­му Кал­ле­ну, – не­доволь­но бур­кнул Крис­ти­ан. – Ка­кого хре­на он лы­бит­ся? Как буд­то на ку­рорт по­пал. Чер­тов афе­рист точ­но что-то за­мыш­ля­ет.

- Крис­ти­ан, - с улыб­кой про­тянул муж­чи­на пос­тарше, - не прев­ра­щай­ся в па­рано­ика. Ве­ришь – не ве­ришь, ка­кая раз­ни­ца? Что он мо­жет в сво­ем по­ложе­нии?

- Аро, да он пуд­рит мозг мо­ей сес­тре! – вспы­лил Крис­ти­ан. – Ты пос­мотри на нее! Цве­тет и пах­нет! Я не по­нимаю, по­чему вы не зап­ре­тите им об­щать­ся!

- Ус­по­кой­ся, мой друг. Ты еще слиш­ком мо­лод, что­бы по­нять кое-ка­кие ве­щи. Кал­лен тот еще иг­рок, в этом ты прав. Но раз­ве ты встре­чал ко­го-ни­будь, кто су­мел бы пе­ре­иг­рать Аро? – муж­чи­на ве­село при­под­нял бровь. – Это да­же к луч­ше­му, что он то­же сю­да по­пал. Для нас что глав­ное? Что­бы наш то­вар ос­та­вал­ся в не­веде­нии и не па­нико­вал. Вот с по­мощью Кал­ле­на и Ми­шель мы и вве­дем их в нуж­ное нам заб­лужде­ние.

- Ми­шель? – Крис­ти­ан нах­му­рил­ся.

- Ми­шель, – кив­нул Аро. – Кал­лен ей пон­ра­вил­ся – это оче­вид­но. Он не ду­рак и то­же это по­нима­ет. Мы не бу­дем зап­ре­щать им об­щать­ся. Кал­лен бу­дет оча­ровы­вать Ми­шель, по­том она рас­ска­жет ему на­шу сказ­ку про ви­рус. По идее, он дол­жен бу­дет в нее по­верить и пе­редать дру­гим. И мы для них ста­нем не вра­гами, а соб­рать­ями по нес­частью.

- Ты ду­ма­ешь, ему пон­ра­вилась Ми­шель?
- Я ду­маю, он пы­та­ет­ся ее в се­бя влю­бить, что­бы вы­удить ин­форма­цию, – улыб­нулся Аро.
- А по­чему он дол­жен по­верить в сказ­ку?

- По­тому что он бу­дет ви­деть влюб­ленную де­вуш­ку, ко­торая ис­крен­не за­хочет по­делить­ся с ним ин­форма­ци­ей.

В ком­на­те для УЗИ Ми­шель об­сле­дова­ла Бел­лу.

- За­чем вы это де­ла­ете? Что вам нуж­но? – доп­ра­шива­ла жур­на­лис­тка.

- Мы сле­дим за сос­то­яние ва­шего здо­ровья, – от­ве­тила фран­цу­жен­ка, не от­ры­ва­ясь от мо­нито­ра ап­па­рата.

- Ска­жите… со мной был па­рень… Эд­вард Кал­лен, он то­же здесь? – блон­динка на мгно­венье от­влек­лась от мо­нито­ра и взгля­нула на Бел­лу.

- С ним все в по­ряд­ке, - бро­сила Ми­шель, вер­нувшись к сво­ему де­лу.
- Но он здесь? – не от­сту­пала Бел­ла.
- Слиш­ком мно­го не­нуж­ных воп­ро­сов…
- Суч­ка, - про­цеди­ла Бел­ла.
- Что? – Ми­шель опе­шила.

- Что слы­шала! Да­вай, де­лай свое УЗИ, ку­рица. Что там моя пе­чень? Не опух­ла еще из-за ва­ших опы­тов? Что ус­та­вилась, как на­лого­вая на пред­при­нима­теля? Зо­ви сю­да ва­шу Ан­нэтт-вы­шиба­лу, пусть впра­вит мне моз­ги! – Бел­ла от­че­кани­ла все с са­мой отъ­яв­ленной дер­зостью, на ко­торую лишь бы­ла спо­соб­на. Ее нер­вы сда­ли. От не­пони­мания все­го про­ис­хо­дяще­го, от бес­по­кой­ства за Эд­варда, от нез­на­ния то­го, где он, где Ан­же­ла, где Чел­си, она сор­ва­лась, нап­ле­вав на свою бе­зопас­ность и нев­ре­димость. Свон сме­ло смот­ре­ла в гла­за обал­девшей блон­динке и жда­ла на­каза­ния за свои вып­леснув­ши­еся эмо­ции.

За де­вуш­ка­ми че­рез мо­нито­ры наб­лю­дали Крис­ти­ан, с воз­му­щен­ным вы­раже­ни­ем ли­ца, и Аро – с ве­селым.

- Что се­бе поз­во­ля­ет эта ба­ба?! – про­цедил Крис­ти­ан. – На­до ска­зать Ан­нэтт, пусть на­пом­нит ей, как нуж­но се­бя вес­ти, - его ру­ка по­тяну­лась к ра­ции на по­ясе.

- Не на­до, – Аро ос­та­новил его ру­ку. – Мисс Свон в сво­ем ре­пер­ту­аре, - хмык­нул он до­воль­но. – Вы­пус­ти­ла дев­чонка пар. Ни­чего страш­но­го. За­меть, это еще не са­мый буй­ный эк­зем­пляр из всех, что нам по­пада­лись. Ан­нэтт не на­до. За­чем пор­тить то­вар?

Ми­шель, рез­ко под­нявшись, схва­тила ра­цию и, на­жав па­ру кно­пок, при­ложи­ла к уху.

У Крис­ти­ана на по­ясе раз­дался сиг­нал. Он снял ра­цию.

- Это Ми­шель, - ска­зал он Аро. – Да, Ми­шель, - про­из­нес в ра­цию.

- Крис­ти­ан, я не мо­гу ра­ботать со Свон. В сле­ду­ющий раз усы­пите ее пе­ред УЗИ. (фр) – Из все­го ска­зан­но­го Бел­ла по­няла лишь свою фа­милию.

«Жа­лу­ет­ся суч­ка. Сей­час прис­ка­чет Ан­нэтт. Да пош­ли они…» - по­дума­ла Бел­ла.

Аро мах­нул паль­цем, что­бы Крис­ти­ан от­дал ему ра­цию. Тот пе­редал.

- Ми­шель, ты за­кон­чи­ла с УЗИ? – спро­сил Аро в ра­цию.

- Нет, - от­ве­тила де­вуш­ка, жа­лея, что при­ходит­ся от­ве­чать на ан­глий­ском. Аро не го­ворил по-фран­цуз­ски и тре­бовал, что­бы при нем го­вори­ли лишь на ан­глий­ском.

- За­кан­чи­вай, да­вай, - веж­ли­во про­мол­вил муж­чи­на.
- Аро, она ве­дет се­бя от­вра­титель­но…
- Я ска­зал, за­кан­чи­вай, по­том до­ложишь, - от­ре­зал Аро и от­клю­чил ра­цию.

Бел­ла, счи­тая, что те­рять ей уже не­чего, за­хоте­ла по­казать в ка­меру сред­ний па­лец, но так как ее ру­ки бы­ли прис­тегну­ты на­руч­ни­ками, она по­каза­ла язык. Ми­шель, сце­пив зу­бы, вер­ну­лась к ап­па­рату и про­дол­жи­ла свое де­ло. От­ве­чать на хамс­тво па­ци­ен­тки она не со­бира­лась, так как счи­тала се­бя вы­ше то­го, что­бы вы­яс­нять от­но­шения с то­варом.

Эд­вард, по­ка ле­жал один, пы­тал­ся выс­тро­ить ло­гичес­кую це­поч­ку все­му про­ис­хо­дяще­му. Зна­чит, они – то­вар. Их ку­да-то за­чем-то про­да­ют. Ес­ли жен­щин про­да­ют в сек­су­аль­ное рабс­тво, за­чем им де­ла­ют УЗИ внут­ренних ор­га­нов? В том де­ле дос­та­точ­но бы­ло бы ги­неко­лога. А как нас­чет муж­чин? То­же рабс­тво? Сек­су­аль­ное? От этих мыс­лей Эд­варда пе­редер­ну­ло. Нет, вряд ли. Ско­рее муж­чин про­да­ют, что­бы ис­поль­зо­вать как бес­плат­ную ра­бочую си­лу. Та­кое, по­жалуй­ста, сплошь и ря­дом. Но опять, про­вер­ка ор­га­нов сю­да как-то не кле­илась. Раз­би­рать­ся во всех этих вер­си­ях, по­доз­ре­ни­ях и иде­ях ме­шало бес­по­кой­ство за Бел­лу. Где она? Что с ней про­ис­хо­дит? Эд­вард раз­мышлял, ле­жа с зак­ры­тыми гла­зами. Он по­доз­ре­вал, что ра­но или поз­дно к не­му явит­ся Ми­шель и, воз­можно, ду­мая, что он спит, она еще по­гово­рит с кем-ни­будь из сво­их и что-ни­будь про­яс­нится.

Че­рез ка­кое-то вре­мя, Эд­вард ус­лы­шал, как скрип­ну­ла дверь. В ком­на­ту кто-то во­шел. По­дошел к кро­вати.

- Эд­вард… - пос­лы­шал­ся ти­хий ос­то­рож­ный го­лос Ми­шель. Па­рень прит­во­рял­ся спя­щим.

Раз­дался сиг­нал ра­ции.

- Да, Крис­ти­ан, (фр) – ти­хо про­мол­ви­ла де­вуш­ка. – С поч­ка­ми у нее нор­маль­но, мож­но хоть сей­час на транс­план­та­цию, а в пе­чени еще нем­но­го хо­лес­те­рина, не ме­шало бы под­чистить… Да, хо­рошо, толь­ко я те­бя про­шу, в сле­ду­ющий раз, преж­де чем при­водить ко мне Свон, усы­пите ее. Ме­ня этот до­нор по­ряд­ком нап­ря­га­ет (фр).

«Ва­шу мать!» - Эд­варду сто­ило ог­ромных уси­лий, что­бы вы­дер­жать свою роль спя­щего че­лове­ка. Ес­ли бы Ми­шель не раз­го­вари­вала по ра­ции, она бы за­мети­ла, как нап­ряглись его ску­лы и сжа­лись ку­лаки. Для Эд­варда те­перь все сло­ва: то­вар, УЗИ, ор­га­ны, транс­план­та­ция, до­нор при­об­ре­ли но­вый смысл, ко­торый при­вел к единс­твен­но­му ло­гичес­ко­му вы­воду… Быв­ших пас­са­жиров дер­жат на ос­тро­ве для то­го, что­бы вы­резать и про­дать их ор­га­ны. Эд­вард был го­тов ко все­му, толь­ко не к та­кому. Он по­нимал, что не дол­жен сей­час прос­нуть­ся, что­бы не вы­дать тот лег­кий шок, то от­вра­щение, ту не­нависть, в ко­торые его ввер­гла но­вая ин­форма­ция. Он был не в сос­то­янии так сра­зу спра­вить­ся с эмо­ци­ями и по­нимал, ес­ли от­кро­ет гла­за, то вы­даст се­бя. Вы­даст то, что по­нима­ет фран­цуз­ский и то, что ему все из­вес­тно. Бел­ла! Он на се­кун­ду пред­ста­вил, как эти чер­ти вы­реза­ют ее ор­га­ны и ему за­хоте­лось прос­то за­орать.

Ми­шель, по­гово­рив с Крис­ти­аном, от­клю­чила ра­цию и по­дош­ла к Эд­варду. Ей по­каза­лось, что он как-то нап­ря­жен.

«Мо­жет быть, ему снит­ся ка­кой-то страш­ный сон. Ка­кой-ни­будь кош­мар» - ре­шила она. Де­вуш­ка за­дума­лась, сто­ил ли его раз­бу­дить или нет. Она лю­бова­лась его ли­цом и в ее сер­дце уве­личи­валась тос­ка. Этот па­рень за­пал ей в ду­шу. Это зна­чит, что она дол­жна дер­жать­ся от не­го по­даль­ше. Ведь глав­ное пра­вило в их де­ле – ни­каких от­но­шений с то­варом. Ни­каких при­вязан­ностей. Ни­каких сим­па­тий. Но как же иног­да тя­жело при­дер­жи­вать­ся пра­вил. Ми­шель ре­шила раз­бу­дить Эд­варда. Она ос­то­рож­но кос­ну­лась его пле­ча.

- Эд­вард, Эд­вард, прос­нись.

Он от­крыл гла­за. От его взгля­да Ми­шель по­ежи­лась. Ей по­каза­лось, что он пы­ла­ет не­навистью.

- Ты как? – спро­сила она.

- Кош­мар прис­нился, - с тру­дом вы­мол­вил Эд­вард и тут же до­бавил: – Ска­жи мне, что с Бел­лой?

Ми­шель по­чувс­тво­вала лег­кий укол рев­ности.

- С ней все нор­маль­но. По­чему ты спра­шива­ешь?
- Прос­то… она мне прис­ни­лась в кош­ма­ре. Прис­ни­лось, что ее рас­терза­ла рысь.

Эд­вард на се­кун­ду прик­рыл гла­за и тя­жело вздох­нул. Он по­пытал­ся скрыть свою не­нависть.

- Эд­вард, - не­реши­тель­но про­мол­ви­ла де­вуш­ка, - ска­жи мне, а что у вас с этой де­вуш­кой… с Бел­лой.

- Ни­чего, - Эд­вард рав­но­душ­но по­жал пле­чами, - а что?

- Ни­чего? – Бро­ви Ми­шель взле­тели вверх от удив­ле­ния. – Ты спал с ней, и ты го­воришь ни­чего?

«Стоп. Спо­кой­но, – по­дума­ла Ми­шель. – Это уже по­хоже на доп­рос рев­ни­вой ис­те­рич­ки».

«Твою мать, - по­думал Эд­вард, - в ла­гере ник­то не зна­ет, что у нас был секс, а этим уро­дам все из­вес­тно. От­ку­да?!»

- Эм-м, ну и что, что спал, - от­ве­тил он не­воз­му­тимо. – Ма­ло ли с кем я спал. Из­ви­ни, я тор­чу на этом ос­тро­ве боль­ше че­тырех ме­сяцев, что ж те­перь без сек­са об­хо­дить­ся? – Эд­вард вы­давил улыб­ку.

- Ну да, – Ми­шель то­же улыб­ну­лась. – С Бел­лой, с ак­три­сой Стен­ли…

«Блядь, они и это зна­ют!» - Эд­вард по­чувс­тво­вал, как под­прыг­ну­ло его дав­ле­ние. Как они мог­ли уз­нать об этом? Вна­чале он по­думал о том, что сре­ди плен­ни­ков есть за­вер­бо­ван­ный сту­кач, ко­торый док­ла­дыва­ет все этим убий­цам. Но это, опять-та­ки, не по­дава­лось ло­гике, ник­то не знал о его ин­тимных свя­зях. Ник­то, кро­ме Джес­си­ки и Бел­лы. Но Джес­си­ка зна­ла толь­ко о се­бе, она не зна­ла о Бел­ле. Ос­та­ет­ся толь­ко Бел­ла. Бел­ла сту­кач? Нет, это бред. Это не­воз­можно. Ведь да­же, ког­да за ней приш­ла фран­цу­жен­ка, они ве­ли се­бя как вра­ги, как жер­тва и хищ­ник, а не как за­говор­щи­ки. Тут же Эд­вард по­думал о дру­гом ва­ри­ан­те – прос­лу­шива­ющие ус­трой­ства, воз­можно, да­же ка­меры.

Секс с Джес­си­кой был ис­клю­читель­но в джун­глях… «Блядь, у них что, на каж­дом де­реве прос­лушка или ка­мера?!»

Секс с Бел­лой в па­лат­ке и в оке­ане. В оке­ане ночью они вряд ли бы за­мети­ли. В па­лат­ке? Эд­вард сно­ва тя­жело вздох­нул. Ему ста­ло не по се­бе от мыс­ли, что все па­лат­ки и, на­вер­ное, дом прос­лу­шива­ют­ся, а мо­жет и прос­матри­ва­ют­ся. Что сто­ит за­сунуть в вет­ки па­латок ка­кой-ни­будь «жу­чок»? А это зна­чит, что каж­дое дви­жение, каж­дое сло­во, каж­дый вздох, каж­дый шаг – все бы­ло из­вес­тно док­то­рам. Это и объ­яс­ня­ло то, что они всег­да бы­ли в кур­се то­го, кто, ког­да и чем бо­лел.

Ми­шель смот­ре­ла в за­дум­чи­вый взгляд Эд­варда и по­нима­ла, что взбол­тну­ла лиш­нее. Те­перь он до­гадал­ся, что им из­вестен каж­дый их шаг. Это мол­ча­ние для де­вуш­ки бы­ло не­выно­симо.

- Эд­вард… - про­мол­ви­ла она не­реши­тель­но.
- Вы сле­дите за на­ми? – спро­сил он, ста­ра­ясь, что­бы его го­лос зву­чал спо­кой­но.

- Да, Эд­вард, - быс­тро кив­ну­ла Ми­шель, слов­но оп­равды­ва­ясь. – Это все для ва­шей бе­зопас­ности. Мы дол­жны кон­тро­лиро­вать ва­шу бе­зопас­ность…

«Уб­людки, ко­неч­но, дол­жны. Вам же нуж­ны здо­ровые ор­га­ны. Блядь!» - от бе­зыс­ходнос­ти Эд­варду хо­телось за­выть.

- Спа­сибо и за это, - вы­давил он, скры­вая свои ис­тинные эмо­ции.
- Я знаю, ты нас осуж­да­ешь…

- Ну, не то что­бы осуж­даю, я пы­та­юсь вас по­нять и чес­тно, как-то не очень по­луча­ет­ся. Та да­ма, ко­торая вы­руби­ла ме­ня в ле­су, по­каза­лась мне нас­то­ящей суч­кой. Но ты… Я чес­тно не мо­гу по­нять, что та­кой ан­гел де­ла­ет сре­ди все­го это­го… - Эд­вард осек­ся.

Ми­шель по­чувс­тво­вала лег­кую дрожь. Взгляд Эд­варда, его го­лос, тон, сло­ва зас­та­вили ее сер­дце встре­пенуть­ся. Она опус­ти­ла гла­за, ощу­тив нас­то­ящую тос­ку. Тос­ку по сво­боде, по не­зави­симос­ти. Как же ей за­хоте­лось вер­нуть­ся до­мой. Жить нор­маль­ной жизнью. Иметь воз­можность за­вес­ти от­но­шения, семью в кон­це кон­цов… С са­мого на­чала ког­да пас­са­жиры са­моле­та ока­зались на ос­тро­ве, она наб­лю­дала за ни­ми че­рез мо­нитор. Она сра­зу об­ра­тила вни­мание на Эд­варда. Бы­ло в нем что-то… Что-то, что ее цеп­ля­ло. Она про­дол­жа­ла за ним наб­лю­дать все эти ме­сяцы, что он на­ходил­ся на ос­тро­ве. И с каж­дым ра­зом он нра­вил­ся ей боль­ше и боль­ше. Ей приш­лось ис­пы­тать рев­ность, ког­да ус­лы­шала о его свя­зи с ак­три­сой, а по­том и с жур­на­лис­ткой. И вот те­перь он здесь. Ря­дом. Но она ни­ког­да не ста­нет для не­го бли­же, чем те де­вуш­ки. По­тому что они для не­го свои, а она для не­го враг.

У Ми­шель заз­во­нила ра­ция. Она от­ве­тила.

- Слиш­ком мно­го бол­та­ешь, (фр) - су­хо про­мол­вил Крис­ти­ан.
- Из­ви­ни (фр). – Ми­шель чувс­тво­вала се­бя ви­нова­той.
- Ос­тавь его. Зай­мись сво­ими де­лами. (фр)
- Хо­рошо.

Вык­лю­чив ра­цию, она взгля­нула на Эд­варда и грус­тно улыб­ну­лась.

- Мне по­ра.
- Хо­рошо, - Эд­вард ус­мехнул­ся. – Про­веды­вай ме­ня иног­да.
- Те­бя мо­жет про­ведать кто-ни­будь дру­гой.
- Не хо­чу дру­гого. Хо­чу, что­бы ты… - Эд­вард смот­рел умо­ля­ющим взгля­дом.
- По­чему я?
- Ты мне нра­вишь­ся, - он про­из­нес та­ким то­ном, что у Ми­шель по­явил­ся ру­мянец.
- Мне по­ра, - про­мол­ви­ла она и уш­ла.

Эд­вард сно­ва за­думал­ся над всем про­ис­хо­дящим. На этом ос­тро­ве ору­ду­ет це­лая бан­да. Прес­тупная груп­пи­ров­ка, ко­торая за­раба­тыва­ет день­ги на не­закон­ной транс­план­та­ции ор­га­нов. Что сре­ди этих уро­дов де­ла­ет Ми­шель? Мо­лодая, кра­сивая де­вуш­ка, ко­торой бы жить и ра­довать­ся жизнью. А она… та­кая же су­ка, ко­торая учас­тву­ет в этих прес­тупле­ни­ях.

В ла­гере все по со­вету Джас­пе­ра об­ма­тыва­ли се­бе шеи ка­кой-то одеж­дой. Не­кото­рые де­вуш­ки, не вы­дер­жи­вая жа­ры, сни­мали с се­бя по­вяз­ки.

- Джас­пер, - ны­ла Элис, - я не ви­жу смыс­ла в этих по­вяз­ках. Ну как это по­может, ес­ли док­то­ра за­хотят заб­рать ме­ня? Ты ду­ма­ешь, их ос­та­новит эта по­вяз­ка?

- Ду­маю. Лю­ди ис­че­за­ют мол­ча и без ма­лей­ше­го соп­ро­тив­ле­ния, по­тому что им сра­зу от­клю­ча­ют соз­на­ние. Ког­да твоя шея зак­ры­та, ты не по­теря­ешь сра­зу соз­на­ние. По край­ней ме­ре, ты смо­жешь зак­ри­чать.

- За­чем мне кри­чать, - улыб­ну­лась Элис, - ес­ли ты и так все вре­мя ря­дом?

Джас­пер за­катил гла­за.

- Не­уже­ли для те­бя та­кая проб­ле­ма но­сить эту по­вяз­ку?
- Мне в ней жар­ко и все че­шет­ся.
- На­день дру­гую.

Элис по­нима­ла, что Джас­пер со всей серь­ез­ностью от­но­сит­ся к ме­рам пре­дос­то­рож­ности, в ви­де по­вязок. Нас­толь­ко серь­ез­но, что мог да­же по­ругать­ся с ней из-за это­го. По­это­му она, сми­рив­шись, выб­ра­ла се­бе по­вяз­ку из са­мой при­ят­ной тка­ни и на­мота­ла на шею.

«Как при­дур­ки с эти­ми по­вяз­ка­ми, - воз­му­щалась Элис про се­бя. – При­дут лю­ди в бе­лом, а мы в по­вяз­ках, они, ко­неч­но же, ис­пу­га­ют­ся и убе­гут. Ох…» - де­вуш­ка тя­жело вздох­ну­ла, ду­мая о том, как тя­жело иног­да бы­ва­ет с Джас­пе­ром.

Эм­метт каж­дый день ухо­дил в джун­гли. Он об­сле­довал тер­ри­торию скал, ве­ря, что вход в ло­гово док­то­ров имен­но там. С Ро­зали они пе­ресе­кались ред­ко, лишь ве­чером у кос­тра. При этом не об­ща­лись. Эм­метту ка­залось, что она до сих пор не мо­жет прос­тить ни се­бя, ни его за тот секс в пе­щере. Что она не хо­чет его ни ви­деть, ни об­щать­ся с ним. По­это­му не лез на ро­жон, не же­лая с ней ру­гать­ся.

Мак­Кар­тни чувс­тво­вал, как с каж­дым днем его раз­дра­жение и гнев лишь уси­лива­ют­ся. От­сутс­твие Эд­варда и без­ре­зуль­тат­ные по­ис­ки до­води­ли его до бе­шенс­тва. Од­нажды, вер­нувшись поз­дно ночью в ла­герь, Эм­метт от­пра­вил­ся к па­лат­ке Джас­пе­ра. Не же­лая ста­новит­ся сви­дете­лем ин­тимной жиз­ни май­ора, он на­чал звать его из­да­лека.

- Джас­пер!

Де­журив­шие у кос­тра Майк и Джес­си­ка удив­ленно пе­рег­ля­нулись. Эм­метт приб­ли­жал­ся к па­лат­ке. На ос­тров об­ру­шил­ся ли­вень. Джес­си­ка с Май­ком быс­тро убе­жали к се­бе.

- Май­ор! – еще раз крик­нул Эм­метт. Из па­лат­ки вы­шел Джас­пер. Из одеж­ды на нем бы­ли лишь шор­ты.

- Джас, у вас ведь ос­та­лась еще взрыв­чатка?
- Ос­та­лась, - ос­то­рож­но про­мол­вил Джас­пер.
- Мне она нуж­на, я хо­чу дор­вать ту яму, ко­торую вы на­чали.
- Ты серь­ез­но?! – май­ор пос­мотрел на Эм­метта как на по­ло­ум­но­го.
- Да! Я серь­ез­но! У них Эд­вард и я не мо­гу си­деть и ждать, по­ка они его при­кон­чат!
- Ес­ли мы взор­вем, они сю­да при­дут и опять ко­го-ни­будь прис­тре­лят!
- Блядь, да я не мо­гу ту­по си­деть и ждать! Я не мо­гу!
- А при­дет­ся! По­тому что взрыв­чатку я те­бе не дам!

На­ходив­ша­яся в па­лат­ке Элис не на шут­ку за­нер­вни­чала. Она ус­лы­шала кри­ки Джас­пе­ра и Эм­метта и ис­пу­галась, как бы они не под­ра­лись. Учи­тывая их слож­ные ха­рак­те­ры, это впол­не мог­ло про­изой­ти. Быс­тро на­кинув на се­бя ха­лат, она выс­ко­чила из па­лат­ки. Дождь лил как из вед­ра. Пар­ни сто­яли друг нап­ро­тив дру­га. Оба бы­ли мок­ры­ми, слов­но ис­ку­пались в оке­ане.

- Эм­метт, не го­ни! Этот взрыв ни­чего не даст! Вспом­ни, ты мне сам ког­да-то го­ворил об этом!

- Зна­чит, я те­бя не спра­шиваю, ко­ман­дир! – про­цедил Эм­метт. – Я те­бя пре­дуп­ре­дил! Я дос­та­ну этих уро­дов! Че­го бы мне это не сто­ило!

- Джас­пер! – май­ор ус­лы­шал по­зади взвол­но­ван­ный го­лос Элис и рез­ко обер­нулся.
- Элис, уй­ди в па­лат­ку! – крик­нул он. За па­ру се­кунд де­вуш­ка так­же пол­ностью про­мок­ла.
- Джас­пер, по­жалуй­ста, не на­до! – уп­ра­шива­ла Брен­дон.
- Спрячь­ся в па­лат­ку я те­бе ска­зал! – ряв­кнул май­ор.

Элис ста­ло обид­но от та­кого то­на, она быс­тро спря­талась в жи­лище. Тем­пе­рату­ра воз­ду­ха из-за дож­дя по­низи­лась и, бу­дучи мок­рой с ног до го­ловы, Элис сбро­сила мок­рый ха­лат и, схва­тив в че­мода­не по­лотен­це, при­нялась вы­тирать­ся, гло­тая сле­зы от оби­ды.

- Эм­метт, твою мать, - про­цедил Джас­пер, - я по­нимаю у них твой друг, но пос­ле взры­ва ты их не дос­та­нешь, а мы бу­дем хо­ронить ко­го-ни­будь из нас. Хрен зна­ет, по ка­ким прин­ци­пам они вы­бира­ют жер­твы! А ты не бо­ишь­ся, что сле­ду­ющей мо­жет стать Ро­зали?!

Эти сло­ва ос­ве­жили Эм­метта луч­ше вся­кого дож­дя. Ро­зали. Да, по­жалуй, это единс­твен­ный че­ловек, чья бе­зопас­ность зас­та­вит его си­деть, сло­жа ру­ки. Сце­пив зу­бы и ни­чего не от­ве­тив, Эм­метт от­пра­вил­ся в джун­гли. Око­ло де­ревь­ев он ос­та­новил­ся и от бес­си­лия уда­рил ку­лаком в де­рево. Гнев и не­нависть не да­ли ему ощу­тить боль от сби­тых кос­тя­шек. От­ды­шав­шись, он ре­шил прой­тись по ле­су в нап­равле­нии до­ма.

Джас­пер вер­нулся в па­лат­ку. С его во­лос ка­пали кап­ли дож­дя. Элис ле­жала на пос­те­ли, за­вер­нувшись в оде­яло, спи­ной к не­му. Она слег­ка вздра­гива­ла.

«Про­сил же не вы­ходить из па­лат­ки. Те­перь про­мок­ла. За­мер­зла» - ду­мал Джас­пер, вы­тирая во­лосы. Он снял мок­рую одеж­ду и на­дел су­хие шор­ты. Пос­ле че­го лег ря­дом с Элис и по­пытал­ся снять с нее пок­ры­вало.

- Джас­пер, я хо­чу спать, - про­мол­ви­ла Элис расс­тро­ен­ным го­лосом, вце­пив­шись в пок­ры­вало.
- Элис, ты про­мок­ла и дро­жишь. Сей­час сог­ре­ешь­ся и ус­нешь, – спо­кой­но про­из­нес май­ор, за­бирая пок­ры­вало и раз­во­рачи­вая ее к се­бе ли­цом.

Из-за по­лум­ра­ка он не за­метил, что Элис пла­кала. Тя­жело вздох­нув, он при­жал ее к се­бе, об­нял и при­нял­ся ру­ками рас­ти­рать ее об­на­жен­ную спи­ну, что­бы сог­реть. Не смот­ря на сни­зив­шу­юся тем­пе­рату­ру воз­ду­ха, Джас­пер чувс­тво­вал се­бя от­лично. Ес­ли рань­ше ему бы­ло жар­ко, то при та­кой тем­пе­рату­ре – очень да­же ком­фор­тно. Он чувс­тво­вал хо­лод­ные ла­дош­ки и ступ­ни Элис и бо­ял­ся, как бы она не прос­ты­ла. Он по­нимал, что де­вуш­ка на не­го оби­жена.

- Элис, - про­мол­вил он ти­хо, - я не хо­чу на те­бя по­вышать го­лос. Я не хо­чу те­бя оби­жать. Но ты дол­жна за­пом­нить од­ну вещь, ког­да муж­чи­ны вы­яс­ня­ют от­но­шения, жен­щи­на не дол­жна в это вме­шивать­ся ни ка­ким об­ра­зом…

- Ес­ли ты бу­дешь на­рывать­ся на дра­ку, - упер­то вста­вила Элис, - я всег­да бу­ду вме­шивать­ся.

Джас­пер сно­ва тя­жело вздох­нул. «Ну что за че­ловек? Вот как с ней мож­но до­гова­ривать­ся и не пов­то­рять од­них и тех же оши­бок?»

- Хо­рошо, - ска­зал май­ор. – Ты бу­дешь вме­шивать­ся. Я бу­ду по­вышать на те­бя го­лос. Ты бу­дешь на ме­ня оби­жать­ся. Я по­том бу­ду со­жалеть о том, что оби­дел те­бя. А ты, в ко­неч­ном ито­ге, бу­дешь ме­ня про­щать. Так и бу­дем жить.

- За­чем при­ходил Эм­метт? – спро­сила Элис, ста­ра­ясь не об­ра­щать вни­мания на иро­нию Джас­пе­ра.

- Хо­тел еще раз взор­вать яму, ко­торую мы уже взры­вали.

Элис рез­ко отс­тра­нилась от гру­ди Джас­пе­ра.

- Как взор­вать?! Раз­ве он не зна­ет, что те лю­ди убь­ют ко­го-ни­будь еще?!
- Зна­ет.

Элис сно­ва ут­кну­лась ли­цом в его грудь. Фи­зичес­ки ей ста­нови­лось го­раз­до луч­ше. Она уже не дро­жала. Теп­лое те­ло Джас­пе­ра по­мог­ло ей сог­реть­ся. Элис за­дума­лась над тем, за­чем при­ходил Эм­метт, над тем, как Джас­пе­ру, ско­рее все­го, приш­лось его от­го­вари­вать от этой глу­пой за­теи. О том, что про­ис­хо­дит вок­руг: про­пада­ют лю­ди и не­из­вес­тно, уви­дят ли они их еще в жи­вых. Ус­ло­вия ужас­ные. Это да­же ху­же чем вой­на. На вой­не хоть есть воз­можность сра­зить­ся с про­тив­ни­ком, а здесь при­ходить­ся бес­по­мощ­но лишь ждать, ког­да при­дет твоя оче­редь… Элис ста­ло очень обид­но от то­го, что они не встре­тились с Джас­пе­ром рань­ше в Нью-Й­ор­ке. От то­го, что она ни­ког­да не уви­дит его спо­кой­ным, рас­слаб­ленным, уми­рот­во­рен­ным. Ни­ког­да не уз­на­ет, ка­кой он в мир­ной, ци­вили­зован­ной, нор­маль­ной об­ста­нов­ке. Здесь на ос­тро­ве он всег­да пре­быва­ет в нап­ря­жении. Всег­да на­чеку. Всег­да в ка­ком-то сос­то­янии го­тов­ности. Всег­да в ожи­дании на­паде­ния и го­тов­ности за­щищать­ся и за­щищать. И в та­ких ус­ло­ви­ях раз­ви­ва­ют­ся их от­но­шения.

И у Элис, и у Джас­пе­ра это бы­ли уже не пер­вые серь­ез­ные от­но­шения. Они прек­расно по­нима­ли, что од­ной люб­ви ма­ло для креп­ко­го и проч­но­го со­юза. Что еще дол­го при­дет­ся при­тирать­ся друг к дру­гу, ус­ту­пать, подс­тра­ивать­ся друг под дру­га и ме­нять­ся.

По­чувс­тво­вав, что Элис уже сог­ре­лась, Джас­пер ра­зом­кнул свои объ­ятья, да­вая ей воз­можность лечь, как ей удоб­но и ук­рыть­ся пок­ры­валом. Но Элис не отод­ви­галась. Од­ной ру­кой она на­щупа­ла пок­ры­вало и нак­ры­ла им се­бя и Джас­пе­ра, прис­ло­ня­ясь к его гру­ди. Джас­пер в ко­торый раз был при­ят­но удив­лен. Элис. Та­кая упер­тая, взрыв­ная, не­пос­лушная, но в то же вре­мя лю­бящая, про­ща­ющая, по­нима­ющая. Он об­нял ее креп­че, за­думав­шись над тем, что те­перь он стал у­яз­вим для всех сво­их вра­гов. Элис – ста­ла его сла­бым мес­том. На­нес­ти удар по ней – зна­чит при­чинить ему не­выно­симую боль. Ког­да он был сам по се­бе, сам за се­бя, он чувс­тво­вал се­бя бо­лее уве­рен­ным, бо­лее силь­ным, бо­лее сме­лым. Те­перь в его ду­ше по­явил­ся страх. Страх за Элис.

Эм­метт приб­ли­жал­ся к до­му. Ли­вень не прек­ра­щал­ся. Вок­руг поч­ти ни­чего не бы­ло ни вид­но, ни слыш­но. Око­ло до­ма Эм­метт ус­лы­шал ка­кое-то дви­жение. Прис­ло­нив­шись к тор­цу по­меще­ния, он мед­ленно и ос­то­рож­но на­чал дви­гать­ся к уг­лу, за ко­торым был слы­шен звук. Там, где сте­на за­кан­чи­валась, па­рень за­мер, слы­ша, как кто-то приб­ли­жа­ет­ся к не­му из-за до­ма.

«Не­уже­ли моя меч­та осу­щес­твит­ся и я встре­чусь с эти­ми уб­людка­ми на на­шей тер­ри­тории?» - по­думал он.

Как толь­ко из-за уг­ла по­явил­ся че­ловек, Эм­метт рез­ким дви­жени­ем схва­тил его за гор­ло и впе­чатал спи­ной в сте­ну до­ма, при этом быс­тро ог­ля­дыва­ясь, нет ли еще ко­го-ни­будь. По сла­бым по­пыт­кам выр­вать­ся, по лег­ко­му ве­су че­лове­ка, по тон­кой шее и неж­ной ко­же, Эм­метт по­нял, что пе­ред ним жен­щи­на, ко­торая от удушья не мог­ла ни крик­нуть, ни пис­кнуть, ни вздох­нуть. В тем­но­те он ви­дел лишь си­лу­эт. От­пустив шею, Эм­метт рез­ко раз­вернул жен­щи­ну к се­бе спи­ной, при­жимая ли­цом к до­му. Од­ной ру­кой скру­тив ей ру­ки, вто­рой он быс­тро об­сле­довал ее та­лию на на­личие ору­жия, ра­ций и про­чих ве­щей. Аб­со­лют­но ни­чего. Шел­ко­вая одеж­да, на ощупь на­поми­на­ющая пи­жаму, и ни­како­го ору­жия. Те­ло жен­щи­ны би­лось в кон­вуль­си­ях, как от нех­ватки кис­ло­рода. С ее го­ловы что-то сле­тело и в тем­но­те пе­ред гла­зами Эм­метта свер­кну­ли свет­лые, длин­ные во­лосы. Обал­девший Мак­Кар­тни раз­вернул жен­щи­ну к се­бе ли­цом и уз­нал Ро­зали. Она, схва­тив­шись ру­ками за шею, пы­талась вдох­нуть воз­дух. На­конец-то, из гру­ди выр­вался ка­шель и нас­ту­пила тя­желая от­дышка. Эм­метта ох­ва­тила па­ника, во всем те­ле он по­чувс­тво­вал дрожь. Он толь­ко что сво­ими ру­ками чуть не за­душил Ро­зали! Что де­лать?! Он знал, как при­душить че­лове­ка, но как вер­нуть ему ды­хание, пос­ле удушья…

Ро­зали бы­ла в ужа­се. Чуть сог­нувшись, она про­дол­жа­ла каш­лять и хрип­ло ды­шать, пы­та­ясь крик­нуть. Блон­динка бы­ла уве­рена, что за ней приш­ли док­то­ра. Те­перь приш­ла ее оче­редь. Из гру­ди на­конец-то выр­вался ду­шераз­ди­ра­ющий крик.

- А-а-а! По­моги­те! Не тро­гай­те ме­ня!

Эм­метт схва­тил ее за пле­чи и слег­ка встрях­нул.

- Ро­зали, это я! Не кри­чи, это я! Эм­метт!

У де­вуш­ки от стра­ха тряс­лось все те­ло и цо­кота­ли зу­бы. Из-за шо­ково­го сос­то­яния до нее не сра­зу до­шел смысл его слов. Вне­зап­но со сто­роны вхо­да в дом, по­явил­ся еще кто-то и рез­ко бро­сил­ся к ним с бе­зум­ным кри­ком:

- Убью су­ку!

- Уй­ди за дом! – крик­нул Эм­метт Ро­зали, под­тол­кнув ее к уг­лу. Пос­ле че­го быс­тро по­вер­нулся к быс­тро приб­ли­жа­юще­муся че­лове­ку. Сов­сем ря­дом Эм­метт уви­дел, как в воз­ду­хе взле­тел то­пор. Он чу­дом ус­пел увер­нуть­ся. То­пор с ог­ромной си­лой во­шел в де­ревян­ную сте­ну до­ма. В ту се­кун­ду, ког­да че­ловек пы­тал­ся вы­дер­нуть инс­тру­мент со сте­ны, Эм­метт сам ух­ва­тил­ся за ру­ко­ят­ку. Лок­тем он уда­рил на­падав­ше­го в ли­цо, от че­го тот по­пятил­ся, а сам вы­дер­нул то­пор. Че­ловек бро­сил­ся к Ро­зали, ко­торая вмес­то то­го, что­бы уй­ти за дом, сто­яла как вко­пан­ная и гром­ко ры­дала, не в си­лах прек­ра­тить ис­те­рику.

- Ро­зали! – вос­клик­нул па­рень, хва­тая ее за пле­чи.
- Эрик, твою мать! Ты, что ли?! – взре­вел Эм­метт, всмат­ри­ва­ясь в си­лу­эты и опус­кая ру­ки.
- Эм­метт?! – Эрик был удив­лен не мень­ше.

Мак­Кар­тни под­нял вверх го­лову, под­став­ляя ли­цо под про­лив­ной дождь. «Бля-я! Что про­ис­хо­дит?! Ка­кого хре­на?! Я чуть не за­душил Ро­зали! Эрик бро­сил­ся на ме­ня с то­пором, и я зап­росто мог его за­рубить! С кем мы во­юем?! Друг с дру­гом?!» - из-за все­го про­ис­хо­дяще­го Эм­метт еще боль­ше воз­не­нави­дел док­то­ров.

Эрик пы­тал­ся унять дрожь и вы­ров­нять ды­хание. Он был в шо­ке от осоз­на­ния то­го, что чуть не за­рубил Эм­метта. Все­го пять ми­нут на­зад он пы­тал­ся ус­нуть в сво­ей кро­вати. Пять ми­нут на­зад Ро­зали вы­бежа­ла в ту­алет, по­обе­щав, что спра­вит­ся быс­тро и от до­ма не отой­дет. До­жида­ясь блон­динку, Эрик вслу­шивал­ся в шум дож­дя, что­бы не про­пус­тить, ес­ли вдруг пе­ред Ро­зали воз­никнет ка­кая-то опас­ность. Ус­лы­хав ее прон­зи­тель­ный крик, па­рень, бу­дучи на 100% уве­рен­ным, что это на­паде­ние лю­дей в бе­лом, схва­тил то­пор, ко­торый на­ходил­ся в до­ме, и выс­ко­чил на ули­цу, с целью за­щитить блон­динку и убить всех, кто дер­жит их на этом ос­тро­ве и по­хища­ет лю­дей.

Не смот­ря на то, что Ро­зали по­няла, что ря­дом Эм­метт и Эрик, что ни­каких лю­дей в бе­лом нет, что по­лучи­лось глу­пое, не­лепое не­дора­зуме­ние, она не мог­ла ус­по­ко­ить­ся. Она про­дол­жа­ла ры­дать, не пе­рес­та­вая дро­жать.

- Ро­зали, - Эм­метт дви­нул­ся в ее сто­рону, же­лая до­вес­ти ее до до­ма. Но де­вуш­ка пре­дос­те­рега­юще выс­та­вила пе­ред со­бой ру­ки.

- Не под­хо­ди, - вы­дави­ла она с ужа­сом в го­лосе. Эм­метт ос­та­новил­ся.

Ро­зали быс­тро от­пра­вилась к до­му. Заб­равшись на вто­рой этаж, она лег­ла на пос­тель, свер­нувшись ка­лачи­ком и про­дол­жая пла­кать и дро­жать. По­мимо ис­пу­га, дро­жи в те­ле до­бав­лял хо­лод. По­лотен­це, ко­торым она прик­ры­ла го­лову, ког­да вы­ходи­ла на ули­цу, упа­ло, ког­да Эм­метт ее ду­шил. И те­перь ее во­лосы бы­ли пол­ностью мок­ры­ми.

Под ут­ро дождь прек­ра­тил­ся и сол­нце по­яви­лось над го­ризон­том. Эм­метт с Эри­ком так и не ус­ну­ли до ут­ра. Ро­зали всю ночь проп­ла­кала, чувс­твуя, что ей тя­жело гло­тать, и лишь под ут­ро ус­ну­ла.

Ког­да Эм­метт с Эри­ком рас­ска­зали всем о том, что про­изош­ло ночью, на­род с тру­дом мог по­верить в то, что они чуть не ос­та­лись без блон­динки и, воз­можно, без од­но­го из пар­ней. Ско­рее все­го, без Эри­ка, учи­тывая си­лу Эм­метта.

Ког­да обо всем уз­нал Джас­пер, он на се­кун­ду за­думал­ся, а по­том раз­ра­зил­ся гром­ким, ис­те­рич­ным сме­хом. Кар­ти­на бы­ла уд­ру­ча­ющей. Ка­залось, у Джас­пе­ра про­изо­шел пе­рег­руз в моз­гах, из-за все­го про­ис­хо­дяще­го. Элис рас­те­рян­но смот­ре­ла на май­ора, не ре­ша­ясь ни по­дой­ти, ни за­гово­рить. Ос­таль­ные то­же смот­ре­ли на не­го удив­ленно, и ни­кому при этом не бы­ло смеш­но. У ок­ру­жа­ющих сло­жилось впе­чат­ле­ние, что ес­ли бы Джас­пер был жен­щи­ной, то он бы сей­час не сме­ял­ся, а пла­кал.

- Не… не об­ра­щай­те… вни­мания… - не пе­рес­та­вая сме­ять­ся, май­ор мах­нул ру­кой и поб­рел к оке­ану.

- Джас­пер, - обес­по­ко­ено поз­ва­ла Элис, но он не обер­нулся.

Дой­дя до во­ды, май­ор за­шел в оке­ан и ныр­нул. На­род, по­жимая пле­чами, ра­зошел­ся по сво­им де­лам. Элис по­дош­ла к оке­ану и при­села на пе­сок, око­ло обу­ви Джас­пе­ра.

«Ин­те­рес­но, - ду­мал май­ор, рас­се­кая ру­ками во­ду, - эти док­то­ра силь­но расс­тро­ят­ся, ес­ли мы нач­нем са­ми се­бя мо­чить? Соз­да­дим им кон­ку­рен­цию по унич­то­жению се­бя же».

Ох­ла­див­шись в прох­ладной во­де, Джас­пер вы­шел на бе­рег. Вы­раже­ние его ли­ца бы­ло серь­ез­ным и сос­ре­дото­чен­ным. Он мол­ча сел око­ло Элис, стря­хивая с во­лос во­ду. Де­вуш­ка не спус­ка­ла с не­го глаз. Ее пу­гало та­кое его сос­то­яние. Ей очень хо­телось по­гово­рить с ним, но пер­вой на­рушить мол­ча­ние она не ре­шалась. Че­рез не­кото­рое вре­мя Джас­пер под­нялся и про­тянул Элис ру­ку.

- Пош­ли, - про­мол­вил он спо­кой­но. Она взя­лась за его ла­донь, и май­ор под­нял ее с пес­ка. Они от­пра­вились к до­му, где все уже соб­ра­лись на зав­трак. Не бы­ло лишь Ро­зали, ко­торая спа­ла в до­ме на­вер­ху.

Ког­да по­дош­ли Джас­пер с Элис, все об­ра­тили на них вни­мание.

- Где Ро­зали? – рез­ко спро­сил май­ор.
- Спит, - от­ве­тила Хай­ди.
- Бед­ная де­воч­ка, та­кое пе­режить, - с со­чувс­тви­ем про­мол­ви­ла Эс­ми.

- Ду­ра на­битая, а не бед­ная де­воч­ка! – взор­вался Джас­пер. - Из-за этой без­моз­глой нам чуть не приш­лось хо­ронить еще дво­их…

- Слышь, май­ор, ты ба­зар свой филь­труй! – вски­пел Эм­метт, вска­кивая с мес­та.

- Как филь­тро­вать?! – не уни­мал­ся Джас­пер. – Как мне наз­вать че­лове­ка, ко­торо­му сто раз пов­то­рялось од­но и то же: од­на. Ни­куда. Не хо­ди. Как наз­вать че­лове­ка, ко­торый ви­дит, что про­ис­хо­дит на этом прок­ля­том ос­тро­ве и, тем не ме­нее, про­дол­жа­ет вес­ти се­бя, как ду­ра?!

Ро­зали прос­ну­лась от гром­кой ре­чи Джас­пе­ра и по­няла, что го­ворят о ней. Как Эм­метту не хо­телось зат­кнуть Джас­пе­ра, он по­нимал, что у них есть об­щий, нас­то­ящий враг. Что се­год­ня он уже чуть не при­кон­чил Эри­ка. Что не сто­ит тра­тить си­лы на май­ора. Он сдер­жался и в дра­ку не по­лез. На его ли­це по­яви­лась нас­мешли­вая ух­мылка.

- Ос­то­рож­ный ты наш, а где твоя по­вяз­ка на шею? За­был на­деть? Ай-яй-яй! Сей­час док­то­ра при­дут, а У­ит­лок без ошей­ни­ка. И из-за это­го они пе­рес­та­нут нас бо­ять­ся, - из­де­ва­ясь, про­мол­вил Эм­метт. – Это ты мо­жешь тол­пой хо­дить в па­рашу, а че­лове­ку, ес­ли на­до, он и сам мо­жет схо­дить. А ес­ли мы по­надо­бим­ся док­то­рам, их не ос­та­новит ни тол­па, ни твои по­вяз­ки. По­нял?

- Мне ин­те­рес­но, Ро­зали пон­ра­вилось то, как ты ее ду­шил? – в тон ему про­из­нес Джас­пер.
- Я ее не ду­шил! – тут же вста­вил Эм­метт.

- Не важ­но. Пусть прос­нется, я спро­шу у нее, как ей пон­ра­вилась эта ночь? За­хочет­ся ли ей еще шлять­ся од­ной ночью по ули­це?

- Джас­пер, - ос­то­рож­но про­мол­ви­ла Элис, ви­дя, что он уже пе­реги­ба­ет пал­ку.

- Джас­пер, - од­новре­мен­но с Элис про­из­нес Кар­лайл, опа­са­ясь, как бы меж­ду ним и Эм­меттом не за­вяза­лась дра­ка.

- Я мол­чу, - Джас­пер под­нял вверх ру­ки. – А вы… вы все взрос­лые лю­ди, ре­шай­те са­ми как се­бя вес­ти. Мо­жете ус­тра­ивать се­бе по но­чам эк­скур­сии в джун­гли, и же­латель­но по од­но­му. Все, я боль­ше ни­куда не вме­шива­юсь.

Пос­ле это­го кон­фликт за­мял­ся и все прис­ту­пили к зав­тра­ку. Ро­зали ле­жала на кро­вати, по­нимая, что не хо­чет во­об­ще ни­куда вы­ходить. Она не хо­тела ви­деть Эм­метта, из-за ко­торо­го ужас­но бо­лела шея, ко­торый на­пугал ее до смер­ти, и ко­торый ее чуть не убил. Она не хо­тела ви­деть Джас­пе­ра, ко­торый, ско­рее все­го, нач­нет на нее орать и на­зывать ду­рой. Единс­твен­ное, че­го хо­тела блон­динка, это чтоб ее ник­то не тро­гал.

Дос­тав с че­мода­на зер­ка­ло, Ро­зали взгля­нула на се­бя и ужас­ну­лась – шея бы­ла си­ней. На ней ос­та­лись сле­ды от паль­цев Эм­метта, ко­торые прев­ра­тились в си­няки. При­том, что де­вуш­ка по­нима­ла, что Эм­метт не спе­ци­аль­но, что он пе­репу­тал ее с док­то­рами, она не мог­ла ему прос­тить ни си­няков, ни бо­ли в спи­не, ко­торая по­яви­лась пос­ле то­го, как он при­печа­тал ее к сте­не до­ма. Она до­пус­ка­ла, что воз­можно, он бу­дет из­ви­нять­ся и не зна­ла, что на это от­ве­тить. Она не хо­тела его ни ви­деть, ни слы­шать.

Пос­ле зав­тра­ка Эм­метт по­дошел к Кар­лай­лу и поп­ро­сил ос­мотреть Ро­зали.

- Силь­но ты ее? – спро­сил Кар­лайл.
- Да я ее не ду­шил. Схва­тил прос­то… ду­мал ведь му­жика хва­таю… - Мак­Кар­тни выг­ля­дел ви­нова­то.

Кар­лайл кив­нул и за­шел в дом. Эм­метт вмес­те с ним. Док­тор под­нялся на­верх, Эм­метт ос­тался ждать вни­зу. Ро­зали об­ра­дова­лась, уви­дев хи­рур­га. Она по­каза­ла ему си­няки и рас­ска­зала, где у нее бо­лит.

В ап­па­рат­ной ком­на­те на­ходи­лись Аро и Крис­ти­ан. На од­ном из эк­ра­нов они ви­дели вто­рой этаж до­ма на пля­же. Они наб­лю­дали за тем, как Кар­лайл ос­матри­вал Ро­зали. На дру­гом из эк­ра­нов, был изоб­ра­жен пер­вый этаж до­ма. На пер­вом эта­же на од­ной из кро­ватей си­дел Эм­метт.

Дверь в ап­па­рат­ную рез­ко рас­пахну­лась, внутрь за­шел муж­чи­на. Вы­сокий под­тя­нутый брю­нет, го­лова ко­торо­го на­поло­вину по­седе­ла. На вид ему бы­ло лет 45.

- Что там у них про­изош­ло? – спро­сил он стро­го.

- Да пол­ный пиз­дец, - от­ве­тил Крис­ти­ан не­доволь­но. – Ночью мы чуть не ли­шились дво­их до­норов. Хейл и Й­ор­ка.

Муж­чи­на, не­цен­зурно вы­ругав­шись по-фран­цуз­ски, сел в сво­бод­ное крес­ло.

- Тсс, - Аро дал знак всем мол­чать. – Сей­час уз­на­ем, что ска­жет док­тор. Нас­коль­ко силь­но она пос­тра­дала.

По­ка Кар­лайл ощу­пывал шею, Ро­зали мор­щи­лась.

- Н-да, - про­мол­вил док­тор. – Ну, ни­чего страш­но­го я не ви­жу. Боль из-за си­няков. На­до бу­дет не­дель­ку по­тер­петь.

Де­вуш­ка тя­жело вздох­ну­ла.

- Кар­лайл, он ме­ня чуть не за­душил, - блон­динке вдруг за­хоте­лось, что­бы ее по­жале­ли.

- Ро­зали, с си­лой Эм­метта ему дос­та­точ­но бы­ло схва­тить, что­бы при­чинить та­кой вред. Ес­ли бы он еще на­чал ду­шить, то мы бы с то­бой уже тут не раз­го­вари­вали.

Ап­па­рат­ная.

- Ду­маю за­бирать ее к нам нет смыс­ла, - про­мол­вил муж­чи­на.

- Ты прав, Жак, - ус­мехнул­ся Аро, - но де­лать с этим что-то нуж­но. Они на­пуга­ны, по­это­му вон уже друг на дру­га на­чали бро­сать­ся. Ду­маю, по­ра нам го­товить Ми­шель для раз­го­вора с Кал­ле­ном.

- Ты име­ешь в ви­ду на­шу те­орию про ви­рус?

- Ну, ес­тес­твен­но! – ра­дос­тно вос­клик­нул Аро. – По­ра по­ведать на­шу сказ­ку ре­дак­то­ру и от­пустить его. Пусть пой­дет, ус­по­ко­ит на­род.

- Так, а что с жур­на­лис­ткой? И во­об­ще, что вы тут раз­ве­ли, по­ка ме­ня не бы­ло? – не­доволь­но спро­сил Жак. – Ка­кого чер­та Ми­шель не от­хо­дит от Кал­ле­на?

- Не ки­пятись, - Аро ве­село при­под­нял бро­ви. – Как раз Ми­шель и по­может нам ус­по­ко­ить то­вар. Что­бы он вел се­бя нор­маль­но, по­ка не при­дет его оче­редь.

Дом на пля­же.

Эм­метт, уви­дев, как по лес­тни­це спус­ка­ет­ся Кар­лайл, под­нялся.

- Ну, как она? – спро­сил он обес­по­ко­ено.

- Шея нем­но­го пос­тра­дала. Для жиз­ни и здо­ровья не опас­но, но для ис­порчен­но­го нас­тро­ения на не­делю как раз хва­тит.

- Черт, - Эм­метт оза­дачен­но по­чесал за­тылок. Он по­нимал, что дол­жен из­ви­нить­ся пе­ред Ро­зали, вот толь­ко как это сде­лать? Она и так его не жа­лова­ла, а пос­ле это­го ду­рац­ко­го на­паде­ния…

- Я под­ни­мусь к ней? – спро­сил он.

- Поп­ро­буй, - Кар­лайл кив­нул и вы­шел из до­ма. Мак­Кар­тни, тя­жело вздох­нув, нап­ра­вил­ся к лес­тни­це.

Ро­зали лег­ла на пос­тель, спи­ной к вы­ходу. В ком­на­ту за­шел Эм­метт.

- Ро­зали, - на­чал он нег­ромко.

Де­вуш­ка тя­жело вздох­ну­ла и, не по­вора­чива­ясь, про­мол­ви­ла:

- Уй­ди.

- Хо­рошо. Сей­час уй­ду. Но вна­чале хо­чу пе­ред то­бой из­ви­нить­ся… Иди­от­ская си­ту­ация по­лучи­лась… я не хо­тел при­чинить те­бе боль… Из­ви­ни.

Ро­зали ле­жала без ка­кой-ли­бо ре­ак­ции. Она за­ранее зна­ла, что Эм­метт бу­дет из­ви­нять­ся. За­ранее зна­ла, что лег­че ей от этих из­ви­нений не ста­нет. И что оби­да ни­куда так быс­тро не уй­дет.

Эм­метт по­нимал од­но, что его не хо­тят ни ви­деть, ни слы­шать. По­это­му он мол­ча спус­тился вниз и вы­шел из до­ма.

Похожие статьи:

Не стоило мне приезжать. Нужно было перезвонить и сказать ему, чтобы засунул эти билеты себе куда подальше! Но я, конечно же, поехала. Может быть, где-то в глубине души теплилась надежда, что он, в лучших традициях мыльной оперы, заявит - мы созданы друг для друга, я его судьба, ему без меня не жить и бла-бла-бла. Он ничего подобного, естественно, не сделал. Просто сказал: "Поехали",- и вот я здесь, в самом романтичном городе на земле, и лишь для того, чтобы проститься со своим любимым мужчиной навсегда. Что ж, если уж пить...
Он не останавливается, пока последние остатки напряжения не вытекают из моего тела. Тогда он приподнимается, развязывает мои руки. Его губы находят мои, и я чувствую терпкий привкус. Вкус моего наслаждения. Зарываюсь слабыми пальцами в его волосы, выгибаюсь ему навстречу и в то же мгновение ощущаю его в себе.  ...
- Я не собираюсь обсуждать его с тобой!- он уже довел меня до бешенства. - Это мы еще посмотрим,- халат уже на полу, а мои руки почему-то перемещаются к спинке кровати. Поднимая глаза, вижу, как он аккуратно связывает их между собой тем самым пояском и крепко привязывает к изголовью. От возмущения у меня даже слов нет, но он все понимает по моему выразительному взгляду и, чмокнув в нос, поясняет: - Чтобы ты не могла отвертеться,- ему еще хватает наглости мне подмигнуть. - Это что допрос?- сквозь зубы выцеживаю...
Надо было остановиться тогда, отпустить друг друга, сказав последнее прощай. Но ни я, ни он не затрагивали эту тему, будто и не было того разговора, который принес нам столько боли. Я понимала — мне нет места в его мире, а заставить его выбирать никогда не смогла бы. Я видела, как светятся его глаза, когда он рассказывал о своей работе. Он был в своей стихии, по-настоящему счастлив, он занимался ЛЮБИМЫМ делом. И я слишком любила его, чтобы ставить перед таким выбором. ...
Прохладный душ приятно холодит кожу. То что нужно, чтобы привести мысли в порядок. Эх, вот как так может быть, что каждый раз с ним это как взрыв сверхновой?! Казалось бы, за столько лет можно и привыкнуть. Но нет! Он переворачивает мою душу стоит ему только прикоснуться. А ведь прошло уже больше пяти лет с тех пор, как мы вместе. Много это или мало? Не знаю, но помню каждое мгновенье......




Добавить комментарий
Комментарии (0)