17 апреля 2015 Просмотров: 4070 Добавил: Svetlanchik

Танцуй так, как будто никто не смотрит! Роберт Паттинсон танцует на Коачелла 2015!

article4217.jpg

Мы посмотрели эти видео, наверное, миллион раз. И все- таки не можем насмотреться! Что взять с нас, поклонников Роберта Паттинсона? Однако, похоже, не только мы были сражены наповал его танцами на Коачелла в прошлые выходные. )


 


929.com.au:


Роберт Паттинсон расслаблялся на Коачелле в выходные..., и мы не можем насмотреться на его неловкие танцевальные движения!
Звезда Сумерек посетил музыкальный фестиваль в воскресенье со своей невестой FKA Twigs, и именно во время выступления Дрейка он действительно ожил.
“Дрейкинцуем" с Робертом Паттинсоном вчера вечером”, написал поклонник, который отправил в Твиттер видео танцующего Роба.
В коротком клипе он выглядит так, как будто танцует гангста-рэп (ну, или думает, что танцует), куря сигарету и чувствуя себя уютно со своей леди.
Мы ЛЮБИМ его! Похоже, он получил массу удовольствия!

 *****

Robert Pattinson was spotted chilling out at Coachella over the weekend... and we can't get enough of his awkward dance moves!

The Twilight star hit the musical festival on Sunday with his fiancee FKA Twigs and it was during Drake's set that he really came alive.
“Drakin with rob pattinson last night,” wrote a fan who posted a video of Rob dancing on Twitter.

In the short clip, he can be seen getting his gangsta on (or so he thinks) while smoking a cigarette and getting cosy with his lady.

We LOVE it! It looks like he's having a blast!


Yahoo.com:


Если вы все еще не полюбили всегда необычного Роберта Паттинсона, то это видео, где он танцует под рэп Дрейка в эти выходные на Коачелле, должно в значительной степени поспособствовать данной цели.
28-летняя звезда Сумерек посетила усеянный звездами музыкальный фестиваль, чтобы поддержать свою (по слухам) невесту, британскую певицу FKA Twigs во время ее представления на Коачелле, и был снят на видео смело двигающимся под песню Дрейка "Худшее поведение".
Зацените, Роберт становится крутым под Дрейка.
... И восхитительно пытается не отставать от FKA Twigs.
В прошлом июне актер "Ровера" говорил о своих прошлых стремлениях стать рэпером в "Поздней ночью с Сетом Майерсом".
"Я все еще отчасти хочу стать рэпером", сказал он. "Моим рэп-именем было - Большой Таз.... Я не знал, как делать этот царапающий звук, поэтому раньше дергал молнию моей толстовки вверх и вниз и записывал это".
К счастью для нас, он выбрал путь актера.


*****

If you didn't already love the always quirky Robert Pattinson, this video of him dancing to Drake during the rapper's set this weekend at Coachella should pretty much do the trick.

The 28-year-old Twilight star attended the star-studded music festival to support his rumored fiancee, British singer FKA Twigs -- a performer at Coachella -- where he was videotaped busting a move to Drake's "Worst Behavior."

Behold, Robert going hard to Drizzy Drake.

... And adorably trying to keep up with FKA Twigs.

Last June, The Rover actor talked about his past aspirations to become a rapper on Late Night with Seth Meyers --and his hip-hop name is what Meyers called "some real, hardcore sh**."

"I still kind of do [want to be a rapper]," he said. "I was Big Tub, that was my rap name. ... I didn't know how to scratch so I used to pull up and down the zip on my hoodie and record it."

Thankfully for us, he chose the acting path.


 Sugarscape.com:


Лучшим в Коачелле, очевидно, является то, что она поддерживает безупречную фестивальную моду, но вторым после этого является тот факт, что голливудские знаменитости А-списка обнаруживаются в толпе, с руками, поднятыми в воздух, их просто ничто не волнует, и они отрываются так, как будто на дворе 1999-ый.
На сей раз пришла очередь Роберта Паттинсона заставить нас фыркнуть от смеха над его нелепыми танцевальными движениями, в то время как он и его возможная невеста FKA Twigs были пойманы в объектив камеры, ПОТРЯСАЮЩЕ проводящими время при просмотре выступления Дрейка.
После того, как он поддержал Twigs во время ее выступления, Роб и Талия смешались с толпой и наблюдали за выступлением Дрейка.
В то время как Р-Патц немного походил на дядюшку на свадьбе, FKA Twigs по прежнему выглядела знойно и производила пульсирующие движения своим телом.
Отчасти это несправедливо, что она может воспроизвести настоящую пульсацию тела на публике и заставить ее выглядеть круто. Танцевальные движения Твигс всегда волшебные.
Это также хорошо, как то время, когда Лео ДиКаприо был замечен делающим "ветряную мельницу" на Коачелле прошлого года. И это на самом деле может составить конкуренцию характерным движениям Тейлор Свифт, в качестве нашей любимой истории о танцах знаменитостей этого года.
Давай, Р-Патц, Давай!

*****
The best bit about Coachella is obviously checking out all the flawless festival fashion that's constantly on offer, but a close second to that is when huge Hollywood A-lister famouses are spotted in the crowds, with their hands in the air like they just don't care and partying like it's 1999.

This time it's Robert Pattinson's turn to make us do a snort laugh at his ridiculous dance moves, as he and girlfriend/maybe fiancé possible engagement lady FKA Twigs were caught on camera having a TREMENDOUS time while watching Drake perform.

After supporting Twigsy during her set, Rob then headed down with her to blend into the crowds and watch Drake do his thang, spending pretty much the entirety of 'Bad Behaviour' throwing some CRAZY SHAPES. Including a gangster lean, which is nice.

While R-Pattz looked a bit like an uncle at a wedding, FKA Twigs was getting well sultry and doing a bit of body rippling up on him.

It's kind of unfair that she can do a genuine body ripple in public and make it look cool. Her dance moves are always magical.

This is almost as good as that time Leonardo DiCaprio was spotted doing the windmill at last year's Coachella. And it might actually rival Taylor Swift's signature moves as our fave celebrity-based dance story of the year.

GO R-PATTZ GO.


Refinery29.com:


Знаменитые пары и Коачелла идут рука об руку. Возьмите Роберта Паттинсона и FKA Twigs, например. Эти двое посетили выступление Дрейка — да, то, где он сделал это с Мадонной на сцене. И, Вы знаете, когда Дриззи там поет "Худшее поведение", это просто побуждает Вас двигаться.
Посетитель Коачеллы разместил в Твиттере видео пары, танцующей под сладкую, сладкую музыку Дрейка. Посмотрите, как Паттинсон пробует танцевальное движение, которое я называю, "мне все время хочется чихнуть, но на самом деле у меня не получается". У мисс Твигс руки в воздухе, и она действительно чувствует эту музыку. И так или иначе, они оба невозможно милые.

*****
Celebrity couples and Coachella go hand in hand. Take Robert Pattinson and FKA twigs, for example. The two attended Drake's performance — yeah, the one where he made out with Madonna on stage. And, you know, when Drizzy's up there singing "Worst Behavior," it just inspires you to move.

A Coachella attendee shared a video on Twitter of the couple getting down to Drake's sweet, sweet music. Watch as Pattinson tries a dance move I'm going to call the "I'm about to sneeze, but never actually sneeze." Miss Twigs has her arms in the air, really feeling this music. And, somehow, they are both impossibly cute.


GQ.com:


Роберт Паттинсон бы, очевидно, на Коачелле в эти выходные, наслаждаясь общением, которое сопровождает людей, объединяющихся, чтобы быть несчастными во имя наблюдения за хорошей музыкой, когда поклонник снял звезду Сумерек на видео. В этот момент на сцене был Дрейк, так что танцы в значительной степени напрашивались сами собой, но, оказывается, даже если ты крутой, известный, успешный актер, с которым большая часть населения мира хотела бы переспать, ты все еще можешь танцевать как большой, прогуливающий ботаник.
Это делает меня в некотором роде Робертом Паттинсоном в шесть или десять тысяч раз больше, чем я был прежде, чем посмотрел это видео. Он просто ботаник, который выдал действительно свое "Худшее поведение" и был не способен заставить тело делать что-то, что выглядело бы круто. Кто из нас не был на его месте? Я бывал на вечеринках, где думал, что я порвал танцпол, только чтобы увидеть себя на заднем плане чьего-то видео на следующий день, и было похоже, что я прохожу через раннюю стадию анафилактического шока. В следующий раз, когда это произойдет, я буду в состоянии сказать, что на меня оказали влияние танцы Роберта Паттинсона. Потому что это заставит меня казаться крутым.

*****
Robert Pattinson was apparently at Coachella this weekend, enjoying the fellowship that accompanies people coming together to be miserable in the name of seeing good music, when a fan caught the Twilight star on video. Drake was on stage at the time, so dancing was pretty much a requirement, but it turns out, even if you're a cool, famous, successful actor who much of the world's population would love to sleep with, you still might just dance like a big, honking nerd.
This makes me like Robert Pattinson somewhere between ten and six thousand times more than I did before I saw this video. He's just a dork who got really into "Worst Behavior" and was unable to get his body to do something that looked cool. Who hasn't been there? I've been at parties where I think I'm killing it on the dance floor only to see myself in the background of someone's video the next day looking like I'm going through the early stages of anaphylactic shock. Next time that happens, I'll be able to cite Robert Pattinson as my dancing influence. Because that will make me sound cool.


Cosmopolitan.co.uk:


Ничто не могло подготовить нас к этому последнему видео Роберта Паттинсона, в котором он танцует под выступление Дрейка на Коачелле. Актер обычно всегда серьезен на красных дорожках или на киноэкране, так что, приятно видеть, что он "отпустил себя" рядом со своей, по слухам, невестой FKA Twigs.
Смотрите, как Р-Патц зажигает под песню Дрейка "Худшее поведение", в то время как FKA Twigs выдает несколько знойных движений, в то время, как его рука лежит на ее бедре. Мы очень впечатлены его энтузиазмом, тем, как он подпрыгивает и кивает головой, и он настроен конкурировать с прошлогодним убойным танцем от Леонардо Ди Каприо.

*****
Nothing could have prepared us for this latest video of Robert Pattinson, which shows him having a dance to Drake at Coachella music festival. The actor is usually being all serious on red carpets or the silver screen, so it's nice to see him letting loose with rumoured fiancée, FKA twigs.

Behold RPattz busting a move to Drake's track, Bad Behaviour, while FKA twigs pulls out some sultry shapes as he rests his hand on her hip. We're pretty impressed by his enthusiasm as he bounces around and nods his head, and it's set to rival last year's tremendous dance from Leonardo DiCaprio.


US Magazine.com:


Роберт Паттинсон был пойман поклонником, в тот момент, когда он зажигал на просмотре выступления Дрейка на Коачелле в воскресенье, 12 апреля, и позвольте нам просто выразить надежду, что он, возможно, захочет придерживаться своей актерской карьеры.
Сумеречный красавчик посетил фестиваль со своей невестой FKA Twigs, которая также выступила на этих трехдневных мероприятиях. Он раскаивался взад и вперед, слегка склонив голову, в то время как Дрейк выступал на сцене. Поклонник озаглавил забавное видео: "Вчера вечером дрейкинцуем с Робертом Паттинсоном".
Паттинсон и FKA Twigs провели большую часть своего времени с приятельницей Кэти Перри. Как сообщалось ранее, трио посмотрело выступление Kaskade вместе, прежде чем отправиться на Дрейка. "Это действительно забавно наблюдать, как Роб пытается танцевать", сообщил нам источник о британском актере. "Но, FKA четко знает, что она делает!"
Во время неуклюжих танцевальных движений, Паттинсон находился рядом с певицей "Двух недель". "Роб обнимал FKA, покачивая ее, как в колыбели," сказал нам источник. "Он действительно кажется одержимым ей!"

*****
Robert Pattinson was caught by a fan attempting to bust a move while watching Drake’s performance at Coachella on Sunday, April 12, and let’s just say he might want to stick to acting.
The Twilight hunk, who attended the festival with his fiancee FKA twigs who also performed at the three-day event, swayed back and forth and bobbed his head while the “Started From the Bottom” singer performed onstage. The fan captioned the funny clip: "drakin with rob pattinson last night."

Standing beside the cigarette-smoking actor was his ladylove, who looked less enthusiastic as she managed to peer over the crowded audience.

Pattinson and FKA twigs spent the majority of their time with pal Katy Perry. As previously reported, the trio watched Kaskade perform together before heading over to Drake. "It's really funny watching Rob try to dance," a source told Us of the British actor. “But, FKA clearly knows what she's doing!"
While not busting a move, Pattinson kept close to the “Two Weeks” songstress. "Rob had his arms wrapped around FKA, kind of cradling her," the source told Us. "He really seems obsessed with her!"


People.com:


Кивание головой, покачивание и некоторые движения, для которых у нас просто не находится слов, и Роберт Паттинсон делал все это.
Сумеречный красавец был снят с FKA Twigs на видео посетителем фестиваля во время концерта Дрейка на музыкальном фестивале Коачелла.
У актера была широкая улыбка на лице, в то время, как он танцевал со своей немного более тихой и скоординированной невестой, которая выступила на сцене в субботу ночью, пока ее кавалер и приятельница Кэти Перри стояли в зале.
Очевидно веселясь, Паттинсон никогда не выглядел более счастливым и не казался более влюбленным. На вечеринке Moschino and Jeremy Scott , звезда была замечена держащимся за руки и обменивающимся поцелуями с FKA Twigs.
"Они были очень милыми", сказал нам завсегдатай вечеринок.

*****
Head-banging, swaying and some moves that we just don't have the words for – Robert Pattinson does it all.

With new fiancée FKA twigs, 27, by his side, the Twilight star, 28, was caught breaking it down by festival-goers during Drake's headlining set Sunday night at the Coachella Music Festival.

The actor had a huge grin on his face while dancing along with his slightly more subdued and coordinated fiancée, who performed on stage Saturday night while her beau and his pal Katy Perry watched in the audience.

Clearly having a blast, Pattinson has certainly never looked happier or seemed more smitten. At the Moschino and Jeremy Scott late-night party, the star was seen holding hands and sharing kisses with twigs.

"They were super cute," says a fellow partygoer.


Vanityfair.com:


Сейчас мы почти чувствуем себя немного плохо, немного виноватыми, показывая это видео, потому что — ну, вы можете себе представить, что видео того, как Вы от всего сердца танцуете под Рианну после трех порций водки с содовой в каком-то баре Нижнего Ист-Сайда загружено в интернет на всеобщее обозрение? Вы не были бы в восторге! Так что именно с извинениями Роберту Паттинсону мы представляем видео того, как он танцевал под Дрейка на Коачелле в прошлые выходные. (Видео было загружено посетителем Коачеллы с заголовком “Дрейкинцуем с Робертом Паттинсоном вчера вечером”, и это заслуживает признания за креатив при создании глагола.) Робби полностью отдался чувствам, особенно в начале видео, где он движется под музыку рядом со своей невестой FKA Twigs , стоящей слева от него. Us Weekly не совсем справедливо, по нашему мнению, написал, “ позвольте нам просто выразить надежду, что он, возможно, захочет придерживаться актерской карьеры", но мы здесь показываем ему большие пальцы и понимающе киваем; поскольку Томас Джефферсон однажды сказал: "танцуй так, как будто никто не смотрит (даже если, эммм, кто-то смотрит, и у них есть телефон с камерой), чем сдерживать себя."
[...]
Из данного видео очевидно, основываясь на нашем опыте, что ты можешь чувствовать себя в порядке, позволяя кому-то наблюдать, как ты танцуешь подобным образом, только в том случае, если тебе очень комфортно в этот момент.

*****
Now, we almost feel a little bad, a tad guilty, posting this video, because—well, can you imagine if a video of you dancing your heart out to a Rihanna song after three vodka sodas at some Lower East Side bar was uploaded for the entire Internet to behold? You would not be thrilled! So, it is with apologies to Robert Pattinson that we present this video of him dancing to Drake at Coachella this past weekend. (The clip was uploaded by a Coachella-goer with the caption “drakin with rob pattinson last night,” deserving credit for innovative verb-creation work.) Robbie is very much feeling it, especially at the beginning of the clip, as he moves to the music alongside fiancée FKA Twigs, to his left. Us Weekly, semi-callously, in our opinion, wrote, “Let’s just say he might want to stick to acting,” but we over here give him a thumbs up and a knowing nod; as Thomas Jefferson once said: ’tis way better to dance as if no one’s watching (even if, erm, someone is, and they have a camera phone) than to hold back at all.

Pattinson and Twigs (“Twigs” is considered her surname, correct? Is that how it works?) reportedly spent much of their time at the festival with Pattinson’s longtime friend Katy Perry. Pattinson was seen, per a source, with “his arms wrapped around FKA, kind of cradling her,” during the moments when he wasn’t dancing. “He really seems obsessed with her,” the source continued, which is evident from this clip in that, from our experience, you only are O.K. with letting someone see you dance like this if you are very comfortable with them.


Uk.eonline.com:

Забудьте то, что Мадонна делает с Дрейком на сцене Коачелла! Сомнительные танцевальные движения Роберта Паттинсона в зале были намного более интересными!
Во время выступления Дрейка на ежегодном музыкальном фестивале, Сумеречный красавчик выставил свои танцевальные навыки на всеобщее обозрение, и они были необычны, по меньшей мере. Один из посетителей фестиваля поделился этим забавным видео в Твиттере, чтобы мы смогли им насладиться. В клипе Р-Патц стоит рядом со своей невестой FKA Twigs и раскачивается из стороны в сторону в такт (ну хорошо, типа в такт).Британская звезда держит руки скрещенными и кивает вверх-вниз головой в черной бейсболке. Между тем, Twigs стоит рядом с ним и едва движется.
Одно можно сказать точно: Паттинсон танцует, как будто никто не смотрит!

*****
Forget Madonna making out with Drake on stage at Coachella! Robert Pattinson's questionable dance moves in the audience were way more entertaining!
During Drake's performance at the annual music festival, the Twilight hunk put his dancing skills on full display and they were unusual to say the least. One festivalgoer shared a hilarious Twitter video of the antics for us all to enjoy.
In the clip, R.Pattz stands next to his fiancée FKA twigs and sort sways and bobs side to side to the beat (well, sorta to the beat). The Brit star keeps his arms crossed and his black baseball cap on as he moved his head up and down. Meanwhile, twigs stood next to him and barely moved.

One thing's for sure: Pattinson was dancing like no one was watching!


От редакции roboshayka.ru: 

Роб, ты не планировал того, что весь мир увидит, как ты танцуешь! Но только посмотри, как все вокруг поддержали тебя в стремлении жить так, как тебе хочется,  быть расслабленным и счастливым! Спасибо тебе за то, что ты есть! За то, какой ты есть! Танцуй всегда! И прости нам наше невольное фанатское любование! :) Мы тебя любим! И твои дрейк-танцы тоже! :) 

 

Похожие статьи:

Соскучились по Рэю? Вот вам новый стилл из фильма "Ровер" ("Бродяга"). До Каннской премьеры осталось 3 дня...
13 мая мы очень весело отметили День Рождения нашего Роберта! В этой новости мы хотим продлить праздник и рассказать Вам о том, как поздравляли Роба по всему миру! ...
Немного информации от режиссеров будущих проектов Роба, Брейди Корбета и Джеймса Грея...
Роуд-муви с ироничной темнотой....


Перевод Svetlanchik специально для www.roboshayka.ru


Добавить комментарий
Комментарии (21)