14 сентября 2014 Просмотров: 1598 Добавил: lubov_23

Роберт Паттинсон: Гангстеры, Жизнь и Ровер

article2906.jpg

Несколько новостей о законченных и будущих проектах Роба 

Отрывок из интервью Антона Корбейна о Роберте и фильме «Жизнь» (источник):


Вопрос: В ваших фильмах вы показываете талантливых людей, которые сгорели в молодом возрасте - Яна Кертиса в «Борьбе», и теперь Джеймса Дина и фотографа Денниса Стока. Вам интересен процесс мифотворчества, окружающий этих парней?
Антон Корбейн: Во всяком случае, это срывание масок, потому что я всегда перевожу мифы в самую обычную жизнь. В искусстве фотографии, как я могу себе представить, люди уверены - я делаю образы знаковыми, но с фильмами, я не думаю, что это так. Фильм с Джеймсом Дином, на самом деле, о фотографе. У него ведущая роль, они просто делят между собой экранное время. У меня был подобный опыт, когда я был молод, в Голландии. Я стал фотографом того, кто стал огромнейшей рок-звездой в нашей стране (Херман Бруд), так что было интересно увидеть, как работает этот баланс, когда я думал, что помогал ему, а он, вероятно, думал, что помогает мне. То же самое с этой историей (...)

Вопрос: Просто ли было утвердить на роли Роберта Паттинсона и Дейна ДэХаана в вашем готовящемся к выходу фильме «Жизнь»?
Антон Корбейн: Дейн не хотел встречаться со мной изначально, поскольку он не видел себя в образе Джеймса Дина. Но его убедил наш общий друг, и он сказал да, в конце концов. Он невероятный, очень хороший актер. Роб был заинтересован в фильме, потому что он действительно хотел доказать себе и мне, что создан для этой роли. Если вы посмотрите на роли, за которые он берется - как у Кроненберга - он действительно хочет делать очень разные, не связанные с мейнстримом, фильмы, и выйти из этой ниши.
=========================================
Перевод Наталии Скрипник

In your films you’ve portrayed talented men who burn out young – Ian Curtis in Control, and now James Dean and photographer Dennis Stock. Are you interested in the myth-making process that happens around these guys?
Anton Corbijn: If anything, it’s unmasking because I always bring it down to very normal life. In photography I can imagine that people think I make images iconic, but with films I don’t think that’s the case. The film with James Dean is actually about the photographer. He’s the lead role, they just share screen time. I had a similar experience when I was young in Holland. I became the photographer of somebody who became the biggest rock star we ever had there (Herman Brood), so it was interesting to see how that balance works when I thought I was helping him and he probably thought he was helping me. It’s the same with this story.

(...)

Was it an easy process casting Robert Pattinson and Dane DeHaan in your upcoming film Life?
Anton Corbijn: Dane didn’t want to take a meeting with me initially, as he couldn’t see himself in James Dean’s shoes. But he was persuaded by a mutual friend, and said yes in the end. He’s fabulous, a very good actor. Rob was interested in the film because he really wants to prove himself and for me that was great for that role. If you look at the roles he’s taking on – like the ones withCronenberg – he really wants to do very different, non-mainstream films and get out of that pigeonhole. 

 

Отрывок из интервью Хармони Корина о будущем проекте (источник):

Вопрос: Аль Пачино дал вам какие то советы для вашего южно – готического гангстерского проекта , над которым вы работаете?
Хармони Корин: Ну, на самом деле, все уже сделано! Сценарий написан. И сейчас я собираю каст. Это будет мой самый амбициозный фильм, и я действительно готов к этому. Это следующий уровень дерьма. Это фильм о мести, беспорядке, очень интенсивный ... Я не хочу говорить слишком много, но мы, вероятно, начнем съемки в Майами после Нового года. Я иду к этому.

Вопрос: Есть какие то особые причины, почему Майами?
Хармони Корин: Да, как там выглядит небо.

Вопрос: И вы уже “застолбили” Роберта Паттинсона?
Хармони Корин: Это будет значительный каст.

=====================================

Перевод Lubov_23

Did he give you any tips on the Southern Gothic gangster project you’re working on?
Well actually, it’s all done! The script is written. I’m putting the cast together right now, it’s going to be my most ambitious film, and I’m really just going to go for it. It’s some next level shit. It’s a revenge movie, a sprawling, very intense… I don’t want to give away too much, but we’re probably going to start shooting in Miami after the New Year. I’m goin’ for it.

Any particular reason why Miami?
Yeah, just the way the sky looks.

And you’ve got Robert Pattinson locked down?
It’ll have a substantial cast.

 

Небольшой фрагмент За кадром фильма "Ровер" (источник):

Похожие статьи:

Немного информации от режиссеров будущих проектов Роба, Брейди Корбета и Джеймса Грея...
Роуд-муви с ироничной темнотой....
Соскучились по Рэю? Вот вам новый стилл из фильма "Ровер" ("Бродяга"). До Каннской премьеры осталось 3 дня...
13 мая мы очень весело отметили День Рождения нашего Роберта! В этой новости мы хотим продлить праздник и рассказать Вам о том, как поздравляли Роба по всему миру! ...



Рейтинг: +11

Добавить комментарий
Комментарии (2)