31 августа 2016 Просмотров: 2273 Добавил: LeLis

Режиссер Уда Беньямина (Houda Benyamina) очень хочет работать с Робертом Паттинсоном!

article5774.jpg

Уда Беньямина (Houda Benyamina) признается в своих интервью, что мечтает о Роберте Паттинсоне в своем будущем фильме!

 

«Мадам Фигаро»: Вы сейчас пишете сценарий. Не могли бы вы рассказать нам больше об этом? 
Худа Беньямина: Это будет эта невероятная история любви на протяжении тридцати лет, с политической подоплекой. Фильм о свободе и измене. Это история масштабная – в пригороде я его снимать не собираюсь (смеется). Оулая, моя сестра, уже проводит кастинг, и главным действующим лицом будет американец. Мой американский агент спросил меня, кого я ищу, и я сказала о Роберте Паттинсоне.

«Мадам Фигаро»: Роберт Паттинсон?! 
Худа Беньямина: У этого парня огромный потенциал! У него есть животная сторона, богатый внутренний мир. Проблема заключается в том, что его все еще окружает популярность «Сумерек». Но я уверена, что очень скоро он станет большим актером. В нем еще столько всего заложено. Он еще не раскрылся. Я думаю, что мы могли бы сделать грандиозные вещи вместе.

[...]

Какого актера вы мечтаете снять в кино? 
Роберта Паттинсона

Перевод NataLee специально для www.roboshayka.ru

 



Madame Figaro:

 

You are actually in a writing proces. Could you tell us more about it?
It will be this incredible love story, told on a thirty years period, on a politic base. A movie about freedom and treason. It won’t be filmed in the suburbs (laughs). Oulaya, my sister, is already casting it and the main actor will be American. My American agent asked me what I was looking for and I told about Robert Pattinson.

Robert Pattinson?!
This guy has HUGE potential! He has this animalistic side, a rich interiority. The problem is, he is still voguing on the Twilight wave. But I really think he will become a big actor soon. There so much to go get from him. He did not explode yet. I think we could do great things together.

[…]

***********************************************

The actor you dream of directing?
Robert Pattinson

 Vous êtes actuellement en projet d’écriture. Vous pouvez nous en dire un peu plus ?
Ce sera une grande histoire d’amour, relatée sur trente ans, sur fond politique. Un film sur la liberté et la trahison. Il ne sera pas tourné en banlieue (rires, NDLR). Oulaya, ma sœur, est déjà en casting et l’acteur principal sera américain. Mon agent outre-Atlantique m’a demandé vers quel profil je voulais me tourner et je lui ai parlé de Robert Pattinson.

Robert Pattinson ?!
Ce mec a un potentiel dingue ! Il a un côté très animal, il a une intériorité vraiment riche. Le problème, c’est qu’il surfe toujours malgré lui sur la vague de Twilight. Mais je pense vraiment que c’est un acteur en devenir. Il y a énormément de choses à aller chercher chez lui. Il n’a pas encore explosé. Je pense qu’on pourrait faire de grandes choses ensemble.

[…]

L’acteur que vous rêvez de diriger ?
Robert Pattinson.


KONBINI:

Есть несколько актеров, которые меня "заводят", к примеру Том Харди, Роберт Паттинсон...Паттинсон, я думаю потенциал этого парня не достаточно используется. Я думаю, мы могли бы сделать что-то сумасшедшее с ним, как с актером.

KONBINI:

 

There are some actors who really make me going on, like Tom Hardy, Robert Pattinson… Pattinson, I think he is an Under exploited guy. I am sure we can make something crazy with him as an actor.

 

 

******************************************

Il y a des acteurs comme ça qui me font kiffer, comme Tom Hardy, comme Robert Pattinson… Pattinson je trouve que c’est un mec sous-exploité. Je suis sûre que tu peux en faire un truc de ouf. Mais s’il arrive avec sa caravane, c’est sûr qu’il ne pourra pas faire un truc avec moi.

 

Перевод с французского на английский - Лаура 

Thanks for translation - Laura.


 

Уда Беньямина (Uda Benyamina) 

Houda Benyamina ou Uda Benyamina, française, de parents marocains, née en 1980 à Viry-Chatillon, est une réalisatrice, scénariste, actrice, de cinéma. Elle obtient en mai 2016 au festival de Cannes la Caméra d'or pour son premier long métrage, Divines. Elle est également fondatrice de l'association 1000 Visages, qui a pour but de démocratiser le cinéma.

***************************

Худа Беньямина или Уда Беньямина , француженка марокканского происхождения, родилась в 1980 в Вири -Шатийон, является режиссером, писателем, актрисой, сценаристом. В мае 2016 года она получила приз Каннского кинофестиваля "Золотая камера" за свой первый художественный фильм "Божественные". Она также является основателем ассоциации  "1000 лиц", которая направлена ​​на демократизацию кино.

 

 

Похожие статьи:

Соскучились по Рэю? Вот вам новый стилл из фильма "Ровер" ("Бродяга"). До Каннской премьеры осталось 3 дня...
Роуд-муви с ироничной темнотой....
13 мая мы очень весело отметили День Рождения нашего Роберта! В этой новости мы хотим продлить праздник и рассказать Вам о том, как поздравляли Роба по всему миру! ...
Немного информации от режиссеров будущих проектов Роба, Брейди Корбета и Джеймса Грея...



Рейтинг: +10

Добавить комментарий
Комментарии (35)