27 января 2018 Просмотров: 719 Добавил: тasha

Пресс-день "Сандэнс 2018": Русский перевод видео интервью каста фильма "Девица" для IMDb

article6267.jpg

На кинофестивале Сандэнс 2018, в рамках премьеры фильма "Девица", проходил пресс-день, где каст фильма общался с прессой. Под катом вас ждет перевод встречи в IMDb Studios

ПЕРЕВОД:

Кевин Смит: Привет, я Кевин Смит. Мы находимся в студии IMDb на Сандэнс 2018 с режиссерами фильма Damsel. Добро пожаловать!

КС: О чем ваш фильм?

Девид Зеллнер: О бизнесмене, который направляется на Запад, чтобы встретиться с невестой и жить с ней долго и счастливо в диких прериях.

КС: Конец истории. Это вестерн?

ДЗ: Да, это что-то вроде мифического вестерна. Действие происходит приблизительно в 1800-х. Мы не указали место действия и просто перемещались из одной точки в другую, создавая эту вселенную.

Нейтан Зеллнер: Это кино об отношениях, но с привкусом беззакония и вестерн-мотивов.

КС: Роб, вы участвовали в одной из крупнейших франшиз, но в последнее время выбираете небольшие, хардкорные проекты, как "Хорошее время" с братьями Сэфди. Кажется, вы работаете только с братьями?

Роб: Которые тоже играют в фильме.

КС: Да, это был потрясающий выбор. Вы просто резко свернули в совершенно другую сторону. "Я делаю что хочу, любые проекты". Но вы всегда выбирали инди-фильмы, еще до "Гарри Поттера".

Роб: Седрик это, наверное, самый нормальный персонаж в моей фильмографии. Сумерки стали большим явлением и люди думают, что это мейнстримный фильм, хотя, на самом деле когда я играл, то думал, что это самая странная вещь в моей жизни. Каждая сцена была очень чудной. В крупных фильмах сложно найти роли с современными историями об искуплении. Мне нравятся роли, к которым ты не знаешь как относится. Мне кажется, люди боятся крупных проектов с большими бюджетами.

КС: Это делает меня счастливым. Хорошо, что я уже давно в команде Эдварда. Миа, вы работали с настоящими легендами, как, например, Гильермо Дель Торо. Вы сняли "Багровый пик". Он (режиссер) только что получил награду Гильдии продюсеров. Каково было с ним работать?

Миа: Он фантастический. Очень милый человек. Мне повезло работать с потрясающими людьми. Я многому у них научилась. Все они снимают по-разному. Это очень вдохновляет.

 

Похожие статьи:

Немного информации от режиссеров будущих проектов Роба, Брейди Корбета и Джеймса Грея...
Роуд-муви с ироничной темнотой....
13 мая мы очень весело отметили День Рождения нашего Роберта! В этой новости мы хотим продлить праздник и рассказать Вам о том, как поздравляли Роба по всему миру! ...
Соскучились по Рэю? Вот вам новый стилл из фильма "Ровер" ("Бродяга"). До Каннской премьеры осталось 3 дня...


Перевод Анастасия Гулая специально для www.roboshayka.ru


Добавить комментарий
Комментарии (1)