16 февраля 2015 Просмотров: 1590 Добавил: Svetlanchik

Новое видео интервью Роберта Паттинсона для ZDF в рамках пресс-джанкета фильма "Жизнь" на Берлинале 2015

article3786.jpg

Роберт Паттинсон говорит о том, чего он никогда бы не позволил фотографам.

КОРРЕКЦИЯ ТЕКСТА!

 

Т.к. источник, с которого мы взяли английский перевод, подкорректировал текст, мы изменили и наш перевод. 

Видео включает в себя клипы с красной ковровой дорожки, пресс-конференции, а также интервью Антона Корбейна и Роба, к сожалению все дублированное. На 1:40 Роб говорит (насколько мы можем услышать): "Особенно, когда тебя много фотографируют, ты хочешь, чтобы люди не видели каких-либо вещей о тебе. Трудно решить, что показывать. Я бы никогда не позволил кому-либо придти в дом, где я провел детство (как это сделал Дин..), никогда!"

*****

The video includes clips from the Red Carpet, the press conference and an interview with Anton Corbijn and Rob, unfortunately all dubbed. At 01:40 Rob says (as far as we can hear): "Especially when you are being photographed a lot, you want people not to see anything of you. It is difficult to decide what to reveal. I would never (as Dean) let anyone in my childhood home, never!"

Via

 

Похожие статьи:

13 мая мы очень весело отметили День Рождения нашего Роберта! В этой новости мы хотим продлить праздник и рассказать Вам о том, как поздравляли Роба по всему миру! ...
Немного информации от режиссеров будущих проектов Роба, Брейди Корбета и Джеймса Грея...
Соскучились по Рэю? Вот вам новый стилл из фильма "Ровер" ("Бродяга"). До Каннской премьеры осталось 3 дня...
Роуд-муви с ироничной темнотой....


Перевод Svetlanchik специально для www.roboshayka.ru


Добавить комментарий
Комментарии (4)