9 сентября 2017 Просмотров: 2060 Добавил: LeLis

Новое видео: Интервью Роберта Паттинсона с TchiTcha для CanalPlus (Франция) - 03.09.2017

article6133.jpg

Промо "Хорошего времени" продолжается! Новое видео-интервью смотрите под катом.

 

 


Скрины


 

 

Фото в нашей ГАЛЕРЕЕ


Перевод интервью от Маши (Sangria)


Возвращение на нетипичную траекторию Роберта Паттинсона.
После «Сумерек» подростковая звезда уходит в более независимое авторское кино, от Дэвида Кроненберга до братьев Сафди.
Мы встретились с ним на съемках его ближайшего фильма.

-Куда исчезли ваши волосы?
-Это для фильма Клер Дени.


Сумеречная Сага открыла секси –вампира,срывающего бурю аплодисментов у толпы,общественной прессы и таблоидов,но после завершения съемок последней части,Роберт Паттинсон выбрал радикальный путь в своей карьере.
Он оставил крупные голливудские студии для более независимых фильмов под руководством режиссеров.Итак,почему любимчик подростков сбежал из сумеречного плена,чтобы сосредоточиться на более остром и независимом кино? Как британский актер построил,или скорее,перестроил свой образ?Какие последствия вытекают из его бегства из Голливуда?
На все эти вопросы попробует ответить Батист Эчетерай:

Он стал звездой Довиля в прошлые выходные.
Принц белокожих поклонниц и красной дорожки,Роберт Паттинсон представляет фильм Good Time братьев Сафди, двух молодых режиссеров,хипстерского инди-кино Нью-Йорка,известного очень малой части киноманов,далеких от Сумеречной Саги,которая превратила Роберта Паттинсона в мировую звезду.
Сколько среди этих аплодирующих фанатов тех,которые действительно пойдут в кино на Good Time?
Паттинсон намеренно игнорирует кассовый успех,выбирая фильмы которые интересуют его.
Согласно данным, во Франции 
Космополис посмотрели - 350 000 зрителей
Карты к звездам -250 000
Жизнь- 60 000
Однако поклонники еще здесь.

-Вы видели его в фильмах после Сумерек?


В нескольких,да,но все более и более удаленных от голливудских блокбастеров и франшиз.Фильмы про супер-героев его не интересуют.
Это образы называются Дэвид Кроненберг,Джеймс Грей,Ромэн Гаврас,Клер Дени.

Клер Дени:

-Я думаю,для него важное значение имеет пробовать что-то,чего он не знает.

Клементин Голозаль:

-Он сказал мне в интервью,что он был полностью похож на персонажа фильма,несмотря на то,что не видел его.


Роберт Паттинсон:

-Это забавно,но люди говорили,что это я был в фильме.В то время,как эта роль очень далека от того,кем я являюсь!

Подогревая интерес, у 31-летнего Паттинсона отныне один стимул:удовлетворять свои запросы киномана,возможно, рискуя потерять свою публику.
По меньшей мере,несколько лет назад,у этой публики еще не было смартфонов,но ее крики были очень громкими в Париже осенним вечером 2009 года.
Франция была захвачена лихорадкой Сумерек и Роберта Паттинсона,который едва вышел из подросткового возраста.

Клементин Голозаль:

-Роберт Паттинсон –это тип английского,безумно симпатичного и расслабленного парня.Я много писала об энергетике британской музыки,беседуя скорее со свободомыслящим гитаристом,чем с будущей голливудской звездой.

Романтический вампир,преследуемый собственным либидо, не только свел с ума 20 миллионов зрителей во Франции.Пять эпизодов сумеречной Саги принесли миру более 3 миллиардов долларов.Невозможно постичь феномен звезды старших подростков.

Клер Дени:

-Сумерки не только завладели подростками,но даже моя мама,которой 90 лет,взволнована Робертом Паттинсоном.

Неотразимая внешность Паттинсона становится источником дохода,брендом,продуктом, а также предметом обожания.

Клементин Голозаль:

-Его известность стала настолько огромной,что превратилась в феномен даже намного больший,чем его роли,настолько,что было ощущение в каждой его роли видеть аллегорию этой известности.

-Я никогда не чувствовал себя достаточно свободным.
-Свободным от чего?
-Ты говорил о свободе.
-Покажи мне то,чего я не знаю..


В случае с Паттинсоном,Дэвид Кроненберг первым завладел им,чтобы выдвинуть его в своем ядовитом фильме.Его заключают в лимузин,создавая видимость защиты от угроз мира,но в действительности делают из него узника,запертого как звезда,в золотой клетке.

Клементин Голозаль:

-Кроненберг был очень смелым,чтобы извлечь этот талант.

Космополис выводит Паттинсона на фестиваль в Каннах.
Отныне,он больше не парень с постеров,он известен как убедительный актер.

Кроненберг вернулся два года спустя.В Картах к звездам Паттинсон больше не на заднем сидении лимузина,его роль- шофер в Голливуде,откуда он наблюдает этот мир сумасшедших,из которого он хочет убежать.
Паттинсон окончательно отошел от Сумерек,отныне он может сам выбирать фильмы и осознавать выбор.

Клементин Голозаль:

-Он всегда посылал запросы режиссерам,видимо,это его уловка.Он говорил,что все фильмы,которые он делал в течение шести лет,за исключением Кроненберга, он сам искал режиссеров,он посылал тексты писем,в которых говорил,что хочет работать с ними. 

Пример этого –Good Time. Паттинсон играет роль Конни,беглого преступника.Фильм был представлен на фестивале в Довиле,где мы встретили Роберта Паттинсона.

Роберт Паттинсон:

-У них не было роли для меня.Я сам связался с ними.Я встретился с ними и убедил их сделать фильм.


-Происходит важная вещь.На кон поставлена моя судьба.

Для этого фильма,актер без колебаний неузнаваемо изуродовал себя копной осветленных волос. Всю ночь он убегает от полиции,идущей по его следу после неудачного ограбления. 

Роберт Паттинсон:

-Намного больше страсти,когда стараешься показать свой лучший день.Это может быть ужасным.Всегда можно подурнеть.В итоге,нельзя же всегда оставаться красивым.

-Куда исчезли ваши волосы?
-Это для фильма Клер Дени.
-Вы побрили голову для фильма?
-Да.


С очень короткими волосами,но всегда резкий в своем выборе,Паттинсон только что начал съемки в ближайшем фильме Клер Дени на студии в пригороде Кельна в Германии.Она отправляет его в космос в научно-фантастическом метафизическом фильме.Роль была написана для Филиппа Сеймура Хоффмана.О проекте стало известно после смерти актера. 

Клер Дени:

-В день проведения кастинга директор фильма сказал,что Роберт Паттинсон не должен быть узнаваемым. 

Роберт Паттинсон:

-Я видел «Белый материал» по телевизору,и я сказал своему агенту:
«нужно,чтобы я с ней работал».


Съемки держат под строгим секретом,нельзя снимать декорации.Партнерша по фильму Бинош коварно выложила несколько фото в Instagramm.
Паттинсон сосредоточился на проекте захватывающем,но не сравнимом по кассовому успеху с «Сумерками».

Роберт Патинсон:

-Это так сложно делать фильмы,всегда есть опасность риска.А люди этого не видят.Мне этого не понять..Ты отдаешься полностью,чтобы делать интересные вещи,а люди говорят:
«Нет,мы хотим видеть фильмы о супер-героях..»


Его свобода,тем не менее,это цена соглашения со звездным статусом.
C 2013 года Паттинсон является символом одного известного бренда.Паттинсон сказал,что он согласился сниматься в рекламе с «ужасным » и модным Ромэном Гаврасом.Актеру не мешает быть задействованным в качестве брендового аргумента.


Клер Дени:

-Я нахожу,что речь не идет о символе Dior, но об утонченном молодом мужчине,который согласился остановиться на две минуты, для фото.Он почти не улыбается,у него отсутствующий взгляд..Мне это нравится.

Клементин Голозаль:

-Я думаю,то,что происходит,это определенная ступень сопротивления,на которую он не был способен,встречаясь с этими агентствами лицом к лицу,когда он говорит об индустрии кино,но которые,тем не менее,стали известны в последние пять лет,у него появились очень,очень независимые фильмы.Я не знаю,остался ли бы он на обложках журналов,не будучи символом Dior. Обложки журналов играют роль,когда на них есть бренд.

По крайней мере,поклонники Паттинсона,направляясь в кинозалы,чтобы увидеть его,могут любоваться им на автобусных остановках ,красных дорожках или перед пляжными кабинками.Отныне у Паттинсона есть своя в Довиле,куда он всегда может приехать,чтобы укрыться,если вдруг наступят сумерки.
 

Похожие статьи:

13 мая мы очень весело отметили День Рождения нашего Роберта! В этой новости мы хотим продлить праздник и рассказать Вам о том, как поздравляли Роба по всему миру! ...
Соскучились по Рэю? Вот вам новый стилл из фильма "Ровер" ("Бродяга"). До Каннской премьеры осталось 3 дня...
Немного информации от режиссеров будущих проектов Роба, Брейди Корбета и Джеймса Грея...
Роуд-муви с ироничной темнотой....


Перевод Sangria специально для www.roboshayka.ru

Рейтинг: +8

Добавить комментарий
Комментарии (36)