22 сентября 2015 Просмотров: 1298 Добавил: Svetlanchik

Новое интервью для The Washington Post: Роберт Паттинсон говорит о славе и фотографиях в "Жизни"

article4828.jpg

Фото Роберта Паттинсона сделано в понедельник, 9 февраля 2015 года, во время фотоколла для фильма "Life" на кинофестивале в Берлине 2015. Человек, неустанно преследуемый фотографами, заступает на их пост, для роли в своем последнем фильме.

Британский сердцеед Роберт Паттинсон играет фотографа Денниса Стока в “Жизни” Антона Корбейна – фильме, который следует за отношениями между Стоком и молодым Джеймсом Дином (Дейн ДеХаан), находящимся на пороге суперславы.
29-летний Паттинсон поговорил с The Associated Press о трансформации из знаменитости в фотографа и начале славы после его ролей в блокбастерах-франшизах “Сумерки” и “Гарри Поттер”. “Жизнь” выходит в пятницу в Великобритании и 4 декабря в США.

Вопрос: “Вы проводите свою жизнь перед камерой, каково это было, находиться позади камеры?”

ПАТТИНСОН: “Интересно было почувствовать упоение властью, особенно когда я снимал сцену на красной ковровой дорожке, когда ты являешься частью огромной толпы людей, и ты не только скрыт этой толпой, но также у тебя есть что-то, чем ты можешь скрыть свое лицо. Ты просто видишь, что все давление направлено на кого-то другого. Это отчасти хорошо, ты чувствуешь себя полностью в безопасности в своем маленьком убежище. Это очень отличается”.

Вопрос: “Разожгло ли это интерес к фотографии? Теперь Вы начинающий фотограф, или интерес к фотографии у Вас появился еще до съемок в фильме?”

ПАТТИНСОН: “Я на самом деле раньше не интересовался фотографией. А потом начал фотографировать той же самой Leica, которая была у Денниса Стока, думаю, именно ей, я и пользовался в фильме. Я взял приблизительно 20 катушек с пленкой, а затем проявил их все, и я действительно увлекся этим, прежде чем увидел фотографии. Я действительно считал, что, когда кто-то объяснит тебе основы, ты думаешь, что все получится и будет удивительным. И когда это не так, ты такой, "Я не понимаю, почему они не являются гениальными фотографиями?" Я вроде как потерял интерес к этому впоследствии”.

Вопрос: “Что интересного в путешествии Дина..., он находится на пороге славы, и он обдумывает то влияние, которое слава будет оказывать на его жизнь. Был ли такой момент в Вашем случае?”

ПАТТИНСОН: “Нет. Я полагаю, что Дин, во всяком случае в фильме, имеет очень четкое представление о том, кем он хотел быть и своими чувствами по поводу этого. В то время как у меня не было ни малейшего представления о том, что вообще происходит. Первый период известности был невероятно странным для меня и действительно забавным поначалу, потому что ты не понимал последствий чего-либо. Ты мог бы сказать или сделать то, что хотел, и это просто не имело значения. Я действительно понял, что такое быть известным только спустя приблизительно три года после того, как стал известным, четыре года спустя”.

Вопрос: “Когда Вы выбираете свои роли, берете ли Вы в расчет своих поклонников?

ПАТТИНСОН: “Я не думаю об этом вообще. Мне еще предстоит пройти периоды, когда я буду думать, "О возможно, я должен сняться в коммерческом фильме", а затем я просто думаю, кто-то дал мне на самом деле замечательный совет, кого-то из моего агентства, странно, они сказали, что счастливы только те клиенты, которые просто делают то, что они хотят сделать... Так что, я просто вроде того делаю все для себя.”

Вопрос: “Если бы у Вас была возможность денек "позависать" с Дином, что бы Вы сделали?”

ПАТТИНСОН: “Я сделал бы кучу его фотографий, потому что тогда бы ты смог сделать целую карьеру, продать и лицензировать их впоследствии. Я не знаю, он просто 23-летний парень. Он, вероятно, был бы действительно раздражающим”.

*****

BERLIN — The man relentlessly pursued by photographers is stepping into their shoes for his latest movie role.

British heartthrob Robert Pattinson plays photographer Dennis Stock in Anton Corbijn’s “Life” - which follows the relationship between Stock and a young James Dean (played by Dane Dehaan) who is on the brink of superstardom.

The 29-year-old Pattinson talked to The Associated Press about the transition from celebrity to photographer and the onset of fame after his roles in the blockbuster “Harry Potter” and “Twilight” film series. “Life” comes out on Friday in the United Kingdom and Dec. 4 in the U.S.

___

Q: “You spend your life in front of the camera, how was it to be behind the camera?”

PATTINSON: “It is interesting to feel the power trip, especially when I was shooting the scene on the red carpet, when you are part of the massive throng of people, and not only are you part of the crowd and hidden but you have something you can hide your own face (with). You just see all the pressure is on someone else. It is kind of nice, you feel all secure in your little pack. It is very different.”

___

Q: “Did it spark an interest in photography? Are you now a budding photographer or were you interested in photography before the film?”

PATTINSON: “I wasn’t really interested in photography before. And then I started shooting on the same Leica that Dennis Stock had, I think it’s the same one I’m using in the movie. I took about 20 rolls of film, and then got them all developed, and I was really into it before I saw the photos. I really thought that when someone tells you the fundamentals you think that it’s all going to come out and be amazing. When they’re not you like ‘I don’t understand why aren’t they like genius photos?’ I kind of lost interest afterwards.”

___

Q: “What is interesting is Dean’s journey ... he is on the brink of fame and he is considering the impact that fame is going to have on his life. Was there a moment like that with you?”

PATTINSON: “No. I guess Dean had, in the movie anyway, a very strong idea of how he wanted to be and what he felt it was going to be. Whereas I didn’t have any idea like what was going on at all. The first period of getting famous was incredibly strange to me and really fun at the beginning because you didn’t realise the consequences of anything. You could say or do whatever you wanted and it just didn’t matter. I only really realised what being famous was about three years after I got famous, four years afterwards.”
__

Q: “When you are choosing your roles, do you consider your fan base?

PATTINSON: “I don’t think about it at all. I will go through periods where I will think ‘Oh maybe I should do a commercial movie’ and then I just think, someone gave me a really great piece of advice, someone from my agency weirdly, they said the only clients that are happy are the ones that just do what they want to do. ... So I just kind of do everything for myself.”

___

Q: “If you could hang out with Dean for a day, what would you do?”

PATTINSON: “I would take a bunch of photos of him because then you would have a whole career, sell a bunch and license them out afterwards. I don’t know, he’s just a 23-year-old guy. He would probably be really annoying.”

 

Похожие статьи:

13 мая мы очень весело отметили День Рождения нашего Роберта! В этой новости мы хотим продлить праздник и рассказать Вам о том, как поздравляли Роба по всему миру! ...
Роуд-муви с ироничной темнотой....
Соскучились по Рэю? Вот вам новый стилл из фильма "Ровер" ("Бродяга"). До Каннской премьеры осталось 3 дня...
Немного информации от режиссеров будущих проектов Роба, Брейди Корбета и Джеймса Грея...


Перевод Svetlanchik специально для www.roboshayka.ru
Источник


Добавить комментарий
Комментарии (7)