9 октября 2017 Просмотров: 569 Добавил: тasha

Интервью журнала "Esquire": Темные материи Роберта Паттинсона

article6165.jpg

Через три года после нашей последней встречи Роберт Паттинсон продолжает свое превращение в характерного актера вне той подростковой истерии, которая окружала его в начале карьеры. В своем новом фильме, триллере «Хорошее время» он находит освобождение в виде хладнокровного преступника и достигает практически невозможного – гуляет по Нью-Йорку никем не замеченный.

ПЕРЕВОД ИНТЕРВЬЮ ЧИТАЙТЕ ПОД КАТОМ!

Во время съемок его последнего фильма, «Хорошее время» в районе Квинс в прошлом году день Роберта Паттинсона начинался с бега. И его конечно же узнавали, как и всегда. Такова жизнь 31-летнего актера, известного как Эдвард Каллен, задумчивый вампир из Сумеречной Саги. Спустя пять лет и пять фильмов он обрел столько истеричных поклонников, что в большей степени, чем любая-другая звезда его поколения стал заложником собственного звездного статуса. Он был вынужден продать свой дом в парке Гриффит, ЛА, из-за того, что папарацци дежурили возле его ворот. Они преследовали его повсюду, заставляя применять все методы Джейсона Борна, как обмен одеждой с друзьями и ассистентами в туалетах ресторанов или отправка фальшивых авто, до пяти за раз. И если эта операция проваливалась, если был хотя бы один твитт с указанием его местоположения, тогда целая армия Твай-хардов и папарацци появлялась на горизонте, подобно орде Дотракийцев.

Но, внезапно после всего этого произошло нечто экстраординарное . Он надел образ своего персонажа из «Хорошего времени», Конни Никаса, преступника греко-американского происхождения из Квинс, и люди прекратили пялиться. Он мог беспрепятственно ходить по улицам. Этот последний фильм – его лучшая работа, в какой-то степени. Электрический, полный адреналина фильм, который сделает его одним из наиболее значимых актеров нынешнего кинематографа, вот так вот.
Но этот дар неузнаваемости может быть столь же ценным. «Хорошее время» поставит имя Паттинсона в центр всеобщего внимания, одновременно помогая ему слиться с местностью. Съемки этого фильма вернули ему его жизнь. Они подарили заключенному связку ключей, потому что в образе Никаса, Паттинсон снова мог передвигаться по миру. Он был свободен.

"Это было потрясающе. Полная невидимость", - говорит он. "Меня всегда интересовало, что можно сделать, надеть что-то на лицо чтобы просто… существовать в этом мир. И теперь я это знаю. Перекрась бороду в темный цвет, надень эти штучные прыщи и шрамы, и люди будут смотреть тебе прямо в лицо и не узнавать. Это захватывающе. Также с сережками, фальшивые бриллиантовые серьги".

Сегодня он похож на Конни. Мы находимся в кабинке приватного членского клуба в Западном Голливуде, и он одет в спортивную куртку с капюшоном, несмотря на то что сейчас разгар лета. Куртка от Lacoste выглядит очень по-хипстерски и я говорю ему об этом. Он смеется.

«Сейчас все хипстеры. Думаю, это часть повседневной культуры», говорит он. «В любом случае я нашел её на eBay, так что, ну вы понимаете. Было бы круто, если бы я носил её еще со школы, как, Да она уже годами в моем гардеробе. Я все еще одеваюсь как двенадцатилетний. Ха-ха-ха!»

Он выглядит счастливым, энергичным и говорливым. Его руки постоянно двигаются, куртка шелестит, он жует зубочистку и откидывает голову назад, когда заливается смехом. Он выглядит как парень, который поставил на самого себя и выиграл, что он в действительности и сделал.  И вот он здесь, чтобы сказать нам: добивайтесь в жизни того, чего вы хотите, рискуйте, кого, в конце концов, волнует, что скажут люди. Это ваша жизнь, не их

Когда я виделся с Паттинсоном в последний раз для Esquire три года назад, он только сделал ставку. Он пришел ко мне домой на ланч, мы сделали барбекю, пиво – вещи, которые звезды никогда не делают. Мы говорили о «Ровере», фильме, который он снял с режиссером Дэвидом Мишо (Царство животных). Это был его первый шаг на пути перехода от «Сумерек» к «Хорошему времени», к жизни, которую он хотел. Он заключил с собой сделку выбирать только те роли, которые были совершенно не похожи на предыдущие, которые будут развивать его как актера и человека и работать только с теми режиссерами, которые ему нравятся, никаких компромиссов. Так что в его пост-сумеречном резюме можно найти одних только авторских режиссеров и фильмы, которые не приносят денег, но всегда привлекательны. Кроме «Ровера» в нем находится его второй фильм с Дэвидом Кроненбергом «Звездная карта» 2014, «Детство Лидера», режиссером которого выступил его друг Брэйди Корбет, «Затерянный город Z» с режиссером-режиссеров Джеймсом Греем, не говоря уже о братьях Сэфди, Джоше и Бенни, которые сняли «Хорошее время».

В 2014 году он жил по соседству с рэп-импресарио Сьюж Найт на закрытой территории Малхолланд Драйв, все еще прячась от сумеречных фанатов. Это была уединенная жизнь, с надувной лодкой и ассистентом для компании. «Ооо, я скучаю по своему ассистенту», говорит он «Теперь он агент по продаже недвижимости в Финиксе. Он больше так не мог». «Все чем я занимаюсь, это играю в видеоигры!» Большую часть времени Паттинсон проводил в одной комнате, смотрел фильмы и читал книги, также как и сегодня. «Наверное, мое самое лучшее воспоминание об этом доме это то, что я посмотрел три сезона «Игры Престолов» за 4 дня» Он смеется. «Так глупо, что это мое лучшее воспоминание!»

Он мечтал о побеге. #Vanlife в Instagram стал одержимостью, посты о праздновании нового мира хиппи полном привлекательных молодых серферов, которые живут свободной жизнь в лагерях для фургонов, безо всяких материальных браг, кроме гамака, книги с поэзией и мобильного телефона чтобы закачивать сэлфи и злить людей в офисных кабинках.

«Я почти сделал это», сказал Паттинсон. «Я на все 100% собирался жить в фургоне, но в особенном! Это особый тип, не похожий на трейлер. Stealth-фургоны выглядят как обычные транспортные, что позволяет вам припарковаться на улице, повесить табличку что вы водопроводчик или типа того, и никто не обратит внимание»

Жизнь в фургоне гарантировала анонимность, свободу, мобильность, все те вещи, которые он не имел и так жаждал.

"Вы можете просто уехать посреди ночи и направиться в Небраску", - говорит он. "С солнечной энергией вы полностью свободны. Я так бы этого хотел. Я думал: «Я все еще молод. Это мой шанс»"

Так что он занялся этим. Мерседес-Бенц Спринтер выглядел аккуратно; В задней части был туалет и душ. Но нет.

«Спринтер слишком вычурный. Он привлекает внимание. Я посетил разные компании для модернизации фургонов, но это слишком сложно», говорит он. «Если вы сами соорудите туалет и душ, то не сможете их застраховать и бла-бла-бла».

Он все еще это не выяснил. Возможно, однажды. А пока, вместо Небраски, он едет пять минут вниз по дороге к уединенному особняку на холмах. Только в этот раз не с такими спартанскими условиями. Он живет с «Твигс» она же FKA Twigs, британской певицей и их собачкой Соло. Он не будет о ней говорить, даже если они уже три года вместе. Нельзя его в этом винить. Сумеречная фанбаза уже подвергла ей потоку расистских оскорблений. Это одна из причин почему они проводят половину своего времени в Лондоне, на восток от Хакни Даунс (уровень хипстерства: высокий). Паттинсон начинает меньше волноваться, возвращаясь домой. «Я езжу по окрестностям на моем велосипеде», говорит он, «я фактически призрак».

Он был погружен в #Vanlife когда увидел фото из фильма братьев Сэфди «Бог знает что» 2014 г. Это был крупный план актрисы Ариэль Холмс в розовом/голубом свете её глаза запали, как будто она была на героине; она играла бездомную наркоманку. Это была её жизнь когда Джош Сэфди познакомился с ней в метро Манхэттена и спросил разрешения снять о ней фильм. Реализм был осязаем. И Паттинсон был впечатлен: он должен поработать с этими людьми.

«Это фото было крутым, у него была потрясающая атмосфера, но режиссеры были американцами. Обычно, когда вы видите такие кадры, режиссер фильма оказывается чехом и т.д.», говорит он. «Мои агенты никогда о них не слышали, так что я знал, что найду что-то первым». Это то, что Паттинсон любит больше всего – делать открытия.

Даже не посмотрев фильм, он написал Сэфди письмо полное комплиментов. Проверенный способ. «Я, в буквальном смысле, сказал: Слушай, я не притворяюсь. Мне понравилось то, что вы сделали. Я думаю, что вы потрясающие я это просто… знаю! После этого я постоянно им звонил».

Он проделал такое с Джеймсом Греем, известным французским режиссером Клер Дени (которая написала сценарий к его следующему фильму High Life и будет его режиссировать). Это выигрышная стратегия. «Четыре года назад я выяснил, что это лучшая стратегия. Я даже своих агентов не оповещаю».

Вначале Джош Сэфди колебался. Он работал над фильмом об алмазном районе Нью-Йорка и Паттинсон в него не вписывался. Но они клюнули и как только они встретились Джош кое-что увидел: « у него аура травмированного ветерана войны, как будто в его жизни была серьезная травма и он постоянно пытается спрятаться, чтобы его не заметили. Я подумал, что это идеально подходит для роли парня в бегах». В итоге Сэфди создали для Паттинсона фильм.

«Самое интересное в Джоше и Бенни, - говорит Паттинсон – это их энергия и драйв. Это потрясающе. Именно так и ощущаются их фильмы, как будто в машине слишком много топлива! Я жаждал эту энергия, чего-то сверхкинетического. Многие из фильмов, в которых я снимался были реактивными, так что я хотел быть вовлеченным в ситуацию. Это их тон: неудержимый поезд. Их жанр панический, в буквальном смысле. И я точно такой же. Так что я сказал: Просто толкай, толкай и толкай, будь настолько дерзким, насколько можешь»

История вращается вокруг Конни, уличном преступнике - социопату, который не может вынести мысли о своем психически нестабильном брате Нике – которого блестяще сыграл Бенни Сэфди – в спецучреждении. Конни берет его с собой на ограбление банка, первое из серии ужасных решений, каждое из которых хаотично переходит в следующее. Этот фильм хватает вас за грудки и не отпускает следующие 100 минут.

В отличие от своих предыдущих проектов в этом фильме Паттинсон участвовал в процессе написания сценария. В то время он находился в Колумбии, в джунглях, снимался в «Затерянном городе Z», со вех сторон грубоватый опыт: у него есть истории о том, как он выковыривал личинок из своей бороды, и о том как членов команды кусали змеи. Но, в конце концов он получил груду электронных писем ( как оказалось в Амазонии есть Wi-Fi) от Сэфди о Конни Никасе, о преступниках и о мире в их фильмах.

Они старательно работали над предысторией Конни, и Роберт прочитал все книги, которыми вдохновлялись братья, «Песня палача» Нормана Мэйлера и «В чреве зверя» Джека Генри Эббота. Он посмотрел документальные фильмы, которые они прислали, в частности «Один год преступной жизни» (1989) Джона Элперта и эпизоды «Копов», реалити ТV-шоу 90-х, в котором полицейские преследовали и арестовывали целую россыпь уличных преступников. Джош назвал его «величайшим сериалом Америки». В нем часто были диалоги или модели поведения, которые были бы полезными в создании Конни Никаса. К тому времени как Паттинсон был готов поехать в Квинс, он уже был на полпути к нему.

Паттинсон не использует метод Станиславского; он в какой-то степени необучен, за исключением короткого участия в театре г. Барнс в возрасте 15 лет. Сэфди познакомили его с новым уровнем импровизации и исследования. Роберт в образе Конни писал письма Нику из тюрьмы. Затем они отправились в тур по тюремному комплексу Манхэттена.

«Роб прибыл в образе Конни, но он пока не владел акцентом, поэтому он просто бродил вокруг и прислушивался», сказал Джош Сэфди. Они встречались с людьми, которые могли бы быть друзьями Конни. «В основном с моими друзьями в авторемонтной мастерской Лаки в Йонкерс. Потом мы начали представлять Бенни как Ника». Так Роб и Бенни начали выводить своих персонажей в мир, они ходили в "Данкин Донатс", даже неделю работали на автомойке.

«Ник выводил машину после того как они прошли», говорит Бенни «Но у Ника есть некие проблемы, он не может сделать то, что хочет от него Конни, так что между ними возникает напряжение, они ожесточились. И это то, чего мы хотели. Мы хотели предоставить Робу историю эмоций, которые он бы испытывал в определенные моменты».

Тем не менее, никто не заметил Паттинсона во время всего этого. Менеджер автомойки знал кто он такой, и больше никто и они не спрашивали. Это стало открытием. В образе Конни – с его одеждой, прической и гримом – Паттинсон мог до такой степени стать неузнаваемым, что когда они снимали одну из финальных сцен в многоквартирном доме, местные жители даже не видели в нем актера. Они знали, что среди них была кинозвезда, но слышали, что это был Брэдли Купер.

«Я был в заполненном лифте и люди такие: «Йоу, ты телохранитель Брэдли Купера? Это было потрясающе», говорит Паттинсон.

Одной из приятностей «Хорошего времени» это осознание того, насколько разные Роберт и его персонаж Конни. Паттинсон с юго-запада Лондона, где он посещал государственную школу Харродиан в Барнсе. Сын продавца винтажных автомобилей и сотрудницы модельного бизнеса, он вырос в комфортной среде среднего класса, художественный тип, который собирался заняться музыкой (имя его группы Bad Girls) до того как выбрал актерство. Он никогда не встречался с такими людьми как Конни в реальной жизни, так что представлял их; он называл их «фантастическими личностями». И они были не менее влиятельны.

«Вырастая, вы смотрите на Пачино и хотите быть таким же», говорит он и затем смеется «Я говорю как идиот, сравнивая себя с Пачино!»

Но суть в том, что для Паттинсона, Конни подпадает под ту же категорию, что и Сонни, герой Пачино в «Собачьем полдне» или Джонни Бой Роберта Де Ниро в «Злых улицах», те персонажи, которые вдохновили таких людей как Паттинсон стать актерами. Как и все дети среднего класса он жаждал аутентичности Конни.

«Все хотят сказать: у меня были трудности или что-то вроде этого. И некоторые дети в школе так хотели выглядеть жесткими, что стали такими. Они грабили людей. Это как «Почему вы грабите людей?» Вы живете в Уимблдоне! Но вы могли наблюдать прогресс», говорит он «Это произошло из желания, а не необходимости. Это увлекательно».

Что касается Паттинсона, то он просто лгал.

«Я решил, что лучший способ стать реальным, это сымитировать это! Я все время лгал, когда был моложе. Даже если у меня был лондонский акцент, я говорил людям, что вырос на ферме в Йоркшире. Это было настолько смело, насколько возможно».

Его собственное криминальное прошлое было ограничено кражей порно-журналов в 11 лет, история, которую он рассказал Говарду Стерну. В конце концов его конечно же поймали, момент унижения впечатался в его память, перед очередью из старушек, которые забирали свои пенсии, собственник магазина залез в его сумку и вытащил все журналы.

«Я расплакался, я был в отчаянии!», говорит он «Когда моя мама услышала об этом, я перевел стрелки на одного из своих друзей: «Это сделал Дэн!» Когда тебя прижимают к стенке, это пугает. Когда люди спрашивают, как бы вы себя повели в чрезвычайной ситуации, я знаю, что я бы заплакал. Это очевидно!»

Он сказал, что заплакал бы, но в этом скромном, приветливом паре есть скрытая сила. Но каждый признается в том, что в детстве был трусливым или что лгал о своем происхождении, так как неуверенные в себе люди не признают своих изъянов. Одна из причин почему его так привлекла роль Конни, например, было отсутствие у него стыда или страха. «Я не такой. Стыд – это самая ужасная вещь. Я даже не знаю, что он из себя представляет, он не связан ни с какой другой эмоцией. Так что я выбираю работу, в которой могу непосредственно сражаться с элементами моей личности».

Джош Сэфди рано заметил амбиции Паттинсона. "У него есть мания", - говорит он. "Маниакальное желание покорить мир. Я был счастлив увидеть это".

И со всем его самобичеванием, есть гордость за то, чего он достиг после «Сумерек». Ни один из его последующих фильмов не имеет очевидной коммерческой направленности, что идеально ему подходит: низкобюджетные инди, говорит он, имеют более низкую планку убыточности и с его международной известностью, в
большей степени предоставленной «Сумерками», он может спокойно почивать на лаврах. Иногда, его участие это то, что помогает снимать эти проекты.

Но в художественном плане – и здесь он определенно не слабак – каждый проект это риск, тест, прыжок, и еще одна вероятность провалиться и сесть в лужу перед всем народом. Но именно это он и любит. Его интересуют нервы, угроза провала.

«Я люблю взбираться на большие горы», говорит он. «Роли, которые никто бы и не подумал, что я смогу сыграть, и я их не виню».

Зачем же соглашаться на подобные роли, если они настолько нетипичны? Он пожимает плечами.

«Возможно, чтобы доказать что я могу»

Когда прибывает счет за наш заказ, Паттинсон живо тянется за другой зубочисткой. Кажется сегодня он был очень благоразумным. Ни одного пива. «Если я выпью, то говорю как придурок», говорит он. «На самом деле я, кажется, уже говорю как придурок!» В любом случае он бережет место для дегустации коньяка с продюсерами «Хорошего времени» позже этим вечером. Это не то, что он часто делает, но это пьянящее время, с ажиотажем вокруг фильма, признанием критиков. Это такая шумиха, что даже пресс-тур выглядит не таким болезненным. В любом случае, здесь есть место для шалости.

На шоу Джимми Киммела, он пытался подшутить над Джошем Сэфди, но все пошло не так как должно было. Он рассказал Киммелу, что Сэфди попросил его подрочить собаке. «Это разозлило ПЕТА… вообще всех. Вся Америка взбунтовалась на полтора дня», - говорит Джош. «Он немного придурок, говорю тебе. Но мне это в нем нравится».

По большей части Паттинсон живет довольно спокойной жизнью. В доме живут только он, Твигс и Соло. Когда он не работает он, по его словам, ищет работу.

«Я буквально каждый день листаю страницы Loot. Я живу жизнью безработного». Для него это значит просмотр арт-хаус фильмов, просмотр сайтов для киноманов и – когда «Игра престолов» не выходит в эфир – звонки режиссерам.

Через пару недель он отправляется в Германию на тренинг космонавтов для фильма, который он снимает с Клер Дени. Он об еще одном бывшем преступнике, на этот раз в космосе, как часть эксперимента по человеческому размножению. Он упомянул это на сессии В/О в ЛА после показа «Хорошего времени» и никто в зале не слышал о Дени. Таков специфический вкус Паттинсона.

«Я не думаю, что Клер когда-либо снимала плохие фильмы, но я не знаю был ли какой-то из них коммерчески успешным!» смеется он. «Так это происходит во Франции. Там есть рынок для менее коммерческих фильмов, и этот тот мир частью которого я хочу быть» Я просто хочу делать вещи, которые люди снимают только для себя, потому что они, как бы сказать, исключительные».

Проект, который его уже некоторое время интересует, будет сниматься в конце года: The Devil All The Time Антонио Кампоса, который снял «Кристин» в прошлом году, блестящая драма о депрессивных 70-х во Флориде. (Для справки: Паттинсон и ему звонил). «В этом есть такая черта – и иногда это всё, что вам нужно. Это как «О, это даже произнести страшно». Все потому, что с каждым поколением ситуация усугубляется, и я тот, кто это скажет. Вы не можете стать еще мрачнее, в буквальном смысле. Это чертовски мрачно. Этот персонаж евангелист- проповедник на Юге 50-х годов. Он плохой, но также харизматичный и забавный. Я знаю, это неопровержимо»

Сексуально омерзительный, жестокий?

«Ммм… да все это. Знаете, когда актеры говорят «Я отказываюсь играть персонажей, которые совершают плохие поступки» я спрашиваю «Почему?» Это чертовски безумно. Вам не нужно делать ничего плохого в реальной жизни. Я считаю, что если кто-то хочет постоянно играть героев, это, наверное, потому что в реальной жизни они совершают что-то плохое».

Так, как вы говорите, для вас это единственный шанс быть плохим?

Он смеется и встает, надевая свою куртку Lacoste, его камуфляж, и застегивает свою толстовку с капюшоном под ней. Теперь, он может покинуть наше встречу, безо всяких приключений. Но теперь уже невозможно не замечать тень Конни, социопата и грабителя банков из Квинс.

«Да», он ухмыляется, «В остальном я ангел!»

«Хорошее время» в прокате с 17 ноября 2017

 

******************************************

Esquire, 2017: Robert Pattinson's Darker Materials

Похожие статьи:

Дождались! Смотрим первый, официальный трейлер  фильма братьев Сэфди "Хорошее время" с участием Роберта Паттинсона...
 Встречаем, Роберт Паттинсон в роли Конни Никаса!!!...
 American Liberty Bail Bonds поделился с нами закадровыми фотографиями со съемок фильма "Хорошее время" с участием Роберта Паттинсона...
В специальном, Каннском, выпуске журнала Cahiers du Cinéma (Франция) братья Джошуа и Бенни Сэфди и Клэр Дени (*упоминает Роба) дали интервью, рассказав о своих проектах и Роберте Паттинсоне ...
Дистрибьютор фильма А24 выпустил первый постер  фильма "Хорошее время" с участием Роберта Паттинсона...


Перевод Анастасия Гулая специально для www.roboshayka.ru
Источник


Добавить комментарий
Комментарии (17)