25 сентября 2017 Просмотров: 609 Добавил: тasha

Интервью Роберта Паттинсона: «В конце дня могу гарантировать вам: я ангел», август 2017

article6147.jpg

Я не считал Роберта Паттинсона гоготуном.
Боже, как я ошибался. 31-летний Паттинсон прославился вампирским серцеедом Эдвардом Калленом в «сумеречных» фильмах. Глуповатые, но масштабные, они сделали его звездой. С тех пор актёр, кажется, из кожи вон лезет, как можно больше берясь за неэдвардианские роли и найдя несколько отличных – «Затерянный город Z», «Космополис» и «Звёздная карта» посреди прочих.

В «Хорошем времени» он, вероятно, нашёл свою самую неординарную и лучшую роль.

Он играет Конни Никаса, бездуховного неудачника, который рекрутирует своего умственно отсталого брата на ограбление банка. Дело быстро идут плохи, а повествование разворачивается в течение одного вечера, пока Конни пытается вызволить брата из тюрьмы, а потом – из больницы. 

Куда уж дальше Эдварда Каллена, и Паттинсон, видимо, счастлив на этот счёт. Однако больше всего он говорил об ограблении банков. И смеялся. 

Не выдавая много, в фильме есть сцена, где пакет с краской взрывается в машине, и вы перепачкались. Как сняли этот эпизод? 

Роб: Это просто пакет с краской, который лопнул в машине. [Смеётся] Я к тому, что так всё и было. Её почти невозможно смыть. В то время я болел бронхитом, и мне, можно сказать, пришлось дышать это красной пылью, отчего я постоянно кашлял. Вот же мерзость. Да, разукрашенным тяжко было бы уйти после ограбления. [Смеётся] 

Это не похоже на удачный карьерный шаг. 

Люди думают, что ограбления банков во многом ушли в прошлое. Тем не менее в банках постоянно кто-то ворует по мелочи. 

Похоже, вы изучили эту тему вдоль и поперёк. 

Я говорил с 21-летним парнем, сидевшем в тюрьме, точнее, он только вышел оттуда, но попал туда, когда был в том возрасте. Он ограбил порядка семидесяти банков. И делал это одинаково, крадя примерно по пять-шесть тысяч за раз. По-видимому, это крупное дело, поскольку у каждого банка есть страховка. В большинстве банков уже нет охранников. Будь так, то ограблений в банках, несомненно, не было бы. Во время ограбления банка кассир почти всегда отдаст вам деньги. 

«Хорошее время» забавный фильм. На съёмочной площадке всё было так же динамично, как и в фильме? 

О да, ещё как. Режиссёры, Джош и Бенни [Сэфди] похожи на маленькие генераторы. Мы работали с головокружительной быстротой. Впервые за свою карьеру я увидел фильм, чья окончательная версия отражала скорость наших съёмок. По сути, это скорость Конни, моего персонажа. История рассказывается в режиме реального времени. Я рад, что вы сочли её забавной. По мне, так там уморительный сценарий. Не совсем уникальный, но ход мыслей героя настолько непредсказуем. Вот это веселуха. Хотя с моим чувством юмора я часто попадаю впросак. [Смеётся] 

Ваш герой – этакий бандит, который пытается заботиться о своём брате. Он хороший парень? 

Не знаю, хороший он или плохой. Конни явно не считает себя плохишом. Совсем. Это странно. Фильм причудливый – под стать герою. Хотя грусти подвержены многие персонажи, и, полагаю, Конни улавливает это чувство на задворках своего сознания. 

Многие актёры говорят, что не осуждают персонаж, а просто изображают его. 

Я не думаю, что кто-то может быть напрочь плохим, при этом мне нравится играть людей, которым в жизни я вряд ли симпатизировал бы. Интересно. Очень занимательно для меня, когда кто-то пытается оправдать чей-либо проступок. По-разному, но всё сводится к одному: «О, это потому, что то-то и то-то стряслось с ними». В общем, мне нравится отыскивать героев, действия которых ты не в силах понять. По-моему, как только ты находишь определение явлению, то становится скучно. Если ты не можешь понять все детали, почему любишь кого-то, вероятно, ты никогда не любил этого человека. 

Люди тратят много времени и денег, силясь выяснить, в кого они влюблены. Вот ведь досада? 

Э-э, досаждает только в том случае, если это затрагивает мою личную жизнь, и касается моего окружения. Вот что странно. Все непрестанно загоняют тебя в рамки – как и остальных в своей жизни. Мне всегда видится в этом борьба. Все подгоняют тебя под шаблон. Типа «ты принял это на себя». Приходится постоянно рушить стены, которые воздвигают вокруг тебя. Особенно, когда ты играешь и пытаешься быть убедительным персонажем. И чем больше окружающие знают о твоей жизни, чем больше предубеждениями обрастают, тем сложнее становится. Приходится день за днём противостоять им всем. Вот это печально. Хотя могу гарантировать вам, что в конце дня я ангел. [Смеётся] 

По крайней мере, вы прославились чем-то хорошим. 

Я как бы ввязался во всё это, и теперь все разбираются с тем, что имеют, пытаясь выжать из этого по-максимуму. Вот почему я обожаю кино. Я полюбил кинематограф, ещё не зная об актёрском мастерстве, не понимая его. С годами осознание того, что я снимусь в фильме, который полюбил подростком, приносит ещё большее удовлетворение. 

Ваша фильмография эклектична. Вы бы взялись за «Хорошее время», не снимись в «Сумерках»? 

Непременно. Единственная моя цель, чтобы при выходе картины в прокат зрители ожидали сюрприз от неё. Мне нравятся некоторые актёры, чьи ленты или мюзиклы смотришь и не знаешь, чего ожидать. В этом нет методичности или какого-то архетипа. Именно к этому я стремлюсь. 

Вы проделали большую работу в этом направлении. Никто не идёт в кинематограф с мыслью, что быть мне вампиром. 

[Смеётся] Даже так! Честно говоря, я всегда считал ту роль забавной, а потом все вдруг озадачились, мол, ты не боишься стать типажным актёром? Чего в принципе быть не могло, ведь роль вампира была почти полной противоположностью истинного меня. А я не знаю, каков я. 

То есть вы рады, что снялись в «Сумерках»? 

Ещё как. Мне всё понравилось. Это одно из тех решений, которыми я горжусь, а всё потому, что я принял его по правильным причинам. Я думал, что эта роль и сопутствующий опыт будут полезными мне – так и случилось. Так что я ни о чём не жалею. 

Bill Goodykoontz, USA TODAY NETWORK, 22 августа 2017 

Перевод выполнен Rara-avis специально для сайта www.twilightrussia.ru 

*********************************************

Robert Pattinson: 'I can guarantee you, at the end of the day, I’m an angel'

I had not pegged Robert Pattinson as a big laugher.

Boy, was I wrong. Pattinson, 31, rocketed to fame as heartthrob vampire Edward Cullen in the “Twilight” films. They were dopey but huge, making him a superstar. Since then he seems to have gone out of his way to find as many non-Edward roles as possible, and he’s found some good ones — interesting work in “The Lost City of Z,” “Cosmopolis” and “Maps to the Stars,” among others.

In “Good Time,” he may have found his most different — and best — role yet.

RELATED: Robert Pattinson's desperate night in 'Good Time'

He plays Connie Nikas, a low-rent loser who enlists his developmentally disabled brother to help him rob a bank. Things go south in a hurry, and the film follows Connie over a single night as he tries to get his brother first out of jail, then a hospital.

It could not be farther from Edward Cullen, and Pattinson seems happy about that. But mostly he talked about robbing banks. And laughing.

Things To Do app: Get the best in events, dining and travel right on your device
Question: Without giving too much away, there’s a scene in which a dye pack goes off in a car, and you are covered in dye. How did you shoot that?

Answer: That’s just the dye pack going off in the car (laughs). I mean, that’s just what happened. And it’s almost impossible to get it off. And also I had bronchitis at the time, so I was breathing in this basically, like, red paint dust, so I was coughing out everywhere. It was absolutely disgusting. But yeah, it would be difficult to get away with a robbery (laughs).

Q: It doesn’t seem like a good career move.

A: People think that bank robbery has gone away as a crime in a lot of ways. But people do these little bank robberies all the time.

Q: It sounds like you’ve done your bank-robbery research.

A: I was talking to a guy, a 21-year-old guy who was in prison — well, he’d just been released, but he got put in when he was 21. He had robbed like 70 banks or something. And he did it the exact same way, just robbing them for like five or six grand at a time. Apparently that’s a big thing, because every bank has an insurance policy. Most banks don’t have an armed guard anymore. If most banks had an armed guard there would be no bank robberies whatsoever, pretty much. But a bank robbery, yeah, a teller will pretty much give you the money, basically.

Q: The movie is funny. Was there as much energy on the set as there is in the film?

A: Oh yeah, tons. I mean, (directors) Josh and Benny (Safdie) are like little dynamos. We really worked at a breakneck pace the whole time. I’ve never really seen a movie that I’ve done that the final edit really reflects the pace of which we were shooting. And it’s also the pace of Connie, my character’s, night, basically. The story is being told at the same time that it’s happening to the protagonist. And I’m glad you thought it was funny. I thought the script was hilarious. It’s not very unique, but he as a character, it’s just always so unexpected, where his mind goes. I find that so funny. But my sense of humor gets me in trouble a lot (laughs).

Q: Your character is kind of a low life, but he’s trying to take care of his brother. Is he a good guy?

A: I don’t know if he’s necessarily good or bad. He obviously doesn’t think, “I’m a bad guy.” At all. It’s weird. The movie’s fun, he’s kind of a fun character. But really I think that the sadness is a lot of the characters are sort of doomed, and I think a lot of Connie’s energy is that he can sort of feel in the back of his mind that he’s doomed.

Q: Most actors tell you they don’t judge a character, they just play them.

A: I don’t think anybody is necessarily 100 percent bad, but at the same time I kind of like playing characters I wouldn’t necessarily sympathize with in reality myself. It’s just interesting. What I find most interesting is when someone tries to justify someone’s supposedly bad action. They’ll invariably say, “Oh, it’s because this happened to them and this happened to them.” But I generally like to find a character who you literally don’t understand why they’re doing what they’re doing. I think as soon as you define something, it’s boring. It’s like establishing if you’re in love with someone or not. If you could define all the details of why you’re in love with someone, you’re probably not in love with them.

Q: People spend a lot of time and money to figure out who you’re in love with. Doesn’t that get frustrating?

A: Um, it’s only frustrating if, for one thing, it affects my personal life, and the other thing, it affects other people around me. It’s just a weird thing. Everyone is trying to put you in a box the whole time — like everybody in life. I always see it as this sort of battle. Everybody is putting you in a box. “You made this decision” or whatever. You’re just constantly trying to break down the walls of the box and having this thing built around you all the time. Especially if you’re trying to do performances and trying to be believable as some character. If people know too many details about your life and have too many preconceptions, it just gets harder and harder. You just have to fight against them all the time. That’s the only frustrating thing about it, really. I can guarantee you, at the end of the day, I’m an angel. Never guilty of anything (laughs).

Q: At least you’re famous for something good.

A: I just sort of fell into this, so everybody’s dealing with the hand they’re dealt and trying to make the most of it. With this, I just happen to really love movies. I loved movies before I even knew what acting was, or even considered it. It just becomes quite satisfying as the years go by, thinking you’re going to make one of the movies which I used to like as a teenager.

Q: You’ve done really eclectic stuff. Is this movie the kind of thing you’d be doing if you’d never done “Twilight?”

A: Oh yeah, for sure. The only thing I’m trying to aim for is if when you have a movie come out, you get to a point where people are expecting a surprise. Those are the performers I like, when you go and watch a musician or an actor or anything and you don’t know what to expect at all. There’s no real consistency in any kind of archetype or anything. That’s the only thing I’m really trying to head for.

Q: You’ve done a good job of that. Nobody goes into movies thinking you’re going to be a teenage vampire.

A: (Laughs). Even that! To be honest, I always found it funny, doing that, and then everybody thought, are you afraid of being typecast? And it literally couldn’t be, probably more so than any other role I’ve ever done, could not be further away from my true self. I don’t know what my true self is.

Q: Are you glad you did “Twilight?”

A: Oh, for sure. Everything. One of the things I’m kind of proud of is pretty much every single decision I’ve made, I feel like I sort of made them for the right reason. I really thought the parts and the experiences were going to be really interesting to me, and they have been. No regrets whatsoever.

Bill Goodykoontz, USA TODAY NETWORK

Похожие статьи:

 Встречаем, Роберт Паттинсон в роли Конни Никаса!!!...
 American Liberty Bail Bonds поделился с нами закадровыми фотографиями со съемок фильма "Хорошее время" с участием Роберта Паттинсона...
В специальном, Каннском, выпуске журнала Cahiers du Cinéma (Франция) братья Джошуа и Бенни Сэфди и Клэр Дени (*упоминает Роба) дали интервью, рассказав о своих проектах и Роберте Паттинсоне ...
Дождались! Смотрим первый, официальный трейлер  фильма братьев Сэфди "Хорошее время" с участием Роберта Паттинсона...
Дистрибьютор фильма А24 выпустил первый постер  фильма "Хорошее время" с участием Роберта Паттинсона...




Добавить комментарий
Комментарии (11)