25 июля 2014 Просмотров: 1262 Добавил: Svetlanchik

Интервью Роберта Паттинсона, Гая Пирса и Дэвида Мишо в журнале SFX Magazine

article2695.jpg

От «На пляже» до трилогии «Безумный Макс»: Австралия и пост-апокалиптические истории выживания, кажется, не разделимы, как хлеб и Веджимайт. Это сделало сценариста и режиссёра Дэвида Мишо предельно осторожным, когда он начал снимать свой новый фильм, «Ровер», действие которого происходит в выжженной глубинке на десять лет после глобального экономического кризиса.
 

Это сделало сценариста и режиссёра Дэвида Мишо предельно осторожным, когда он начал снимать свой новый фильм, «Ровер», действие которого происходит в выжженной глубинке на десять лет после глобального экономического кризиса.

«Я знал, что с «Ровером» я пройду по знакомой почве», - признаёт он, - «но я также хотел почувствовать что-то, чего не было раньше». Одобренный критиками дебют «Царство животных» был социально-реалистической криминальной драмой, [«Ровер»], как он говорит, полярно противоположен. ««Ровер» - тёмный, грязный сюжет – элементарный и скупой».

Выпускник «Царства животных» Гай Пирс играет Эрика, намеренного выследить троих мужчин, угнавших его машину, в пустыне. Мишо частично вдохновился экономическими проблемами, с которыми столкнулся реальный мир. «Я начал писать черновики после финансового кризиса, когда в отчаянии и гневе смотрел, как люди, вызвавшие это, срывались с крючка», - говорит он. «Я выместил свою злость в сценарии». Качества неустанного Терминатора приписываются Эрику, который останавливается, как вкопанный, когда встречает Рея, тугодума-брата одного из угонщиков, и двое мужчин постепенно, неохотно формируют связь.

Сыгранная Робертом Паттинсоном, эта роль своего рода отвечает за шок для Сумеречных фанатов. «Я никогда так тяжело не работал на пробах»,- признаёт британский актёр. «Я прорабатывал реплики 12 часов в день в течение двух недель. Я был действительно одержим этим».

После съёмок во Флиндерс в Южной Австралии, Мишо однозначно говорит о проблемах во время работы. «Жара, расстояние, изоляция, кенгуру на дорогах по ночам, мухи». Паттинсон, однако, нашёл условия подходящими, сославшись на день съёмок первой встречи [Рея] с персонажем Пирса. «Мы оба были на улице в этой ненормальной жаре и немного тронулись умом», - говорит он. «Мы оба так обгорели и выглядели как такое дерьмо!»

Мишо, безусловно, изображал Австралию, далёкую от туристических троп. «Кто-то сказал мне: «Ты не хочешь использовать это как промо!», - смеётся Пирс. «И я не считаю, что вы хотели бы! Приносите свои пушки, репеллент для акул, противоядие от укусов змей и не крадите чужих машин – или у вас будут большие проблемы!»

Так что же об этой земле Вверх Ногами, что демонстрирует нам эти истории-последних-дней? Там действительно так плохо? «Я на самом деле думаю, что верно и обратное», - говорит Мишо. «Австралийцы много путешествуют, и чем больше мы видим весь остальной мир, тем больше мы понимаем, до чего наша собственная страна нетронута и похожа на рай. Я думаю, нас привлекают истории-катастрофы, потому что во всём мире мы видим их гораздо яснее, чем остальные люди».

Премьера «Ровера» состоится в пятницу, 15 августа.

*****

From on the beach to the Mad Max trilogy, Australia and post-apocalyptic survival stories seem to go together like vegemite and bread. Which made writer-director David Michod all the more cautious when he approached his new film, The Rover, a parched Outback parable set ten years after the global economic meltdown.

“I knew The Rover was treading on and around some familiar turf,” he acknowledges, “but I also knew I wanted it to feel like [something] 1 hadn’t seen before.” While Michod’s critically acclaimed debut Animal Kingdom was a sprawling social-realist crime drama, he says this is the polar opposite. “The Rover plays like a dark, dirty fable - elemental and lean.”

It stars Animal Kingdom alumnus Guy Pearce as Eric, determined to hunt down a trio of men across the desert when they hijack his car. Michod was partly inspired by the real-life economic tremors the world has faced. “I found myself doing drafts of the screenplay after the financial crisis and while watching with despair and anger as the men who caused it were left off the hook,” he says. “I funnelled my anger into the screenplay.” While there’s a relentless Terminator-like quality to Eric, he’s stopped in his tracks when he meets Rey, the slow-witted brother to one of the car thieves, and the two men gradually, grudgingly form a bond.

Played by Robert Pattinson, it’s the sort of role liable to give Twilight fans a shock. “I’ve never worked so hard for an audition” admits the British actor. “I was running the lines 12 hours a day for two weeks. I was really obsessed with it." After shooting in the Flinders Ranges in South Australia, Michod is unequivocal when talking about the challenges of making The Rover: “Heat, distance, isolation, kangaroos on the road at night, and flies.”

Pattinson, however, felt the conditions helped enormously, citing the day he shot the scene where he first meets Pearce’s character. “We’d both been out in this ridiculous heat and kinda going a bit insane”, he says. “We were both so sunburnt and looked like such shit!”

Michod has certainly depicted an Australia far removed from the tourist trail. “Somebody said to me, ‘You wouldn’t want to use this as a promotional tool!”’ laughs Pearce. “And I don’t reckon you would! Bring your guns, shark repellent, snake-poison antidote, and don’t steal anybody’s car - or you’ll be in big trouble!” So what is it about the land Down Under that lends itself to these end-of-days stories? Is it really that bad there? “I actually think the opposite is true,” says Michod. “Australians travel a lot and the more we see of the rest of the world, the more we realise how unspoiled and paradise-like our own country is. I think we might be attracted to tales of catastrophic disrepair because we see it more clearly around the world than other people do."

The Rover is released on Friday 15 August.

Via


Скан

В нашей ГАЛЕРЕЕ

 

Похожие статьи:

Соскучились по Рэю? Вот вам новый стилл из фильма "Ровер" ("Бродяга"). До Каннской премьеры осталось 3 дня...
Роуд-муви с ироничной темнотой....


Перевод Elle специально для www.roboshayka.ru
Источник


Добавить комментарий
Комментарии (2)