25 июля 2014 Просмотров: 1811 Добавил: Svetlanchik

Интервью Роберта Паттинсона для TV MOVIE Stars: «Я бы бегал кругом голышом!»

article2694.jpg

Это интервью со сканов немецкой газеты TV Movie Magazine, которые мы уже публиковали ранее. Интервью было получено в рамках пресс-джанкета "Ровера" в Лос-Анджелесе.

Бывший подростковый сердцеед превратился в серьёзного характерного актёра (актёра для сложных ролей). TV MOVIE обсудил с Робертом Паттинсоном детей, его будущее и чувство экстрима.

Серьёзные изменения: Роберт Паттинсон разыскивает новые вызовы – и сейчас это съёмки сложных утончённых фильмов (после мирового успеха «Сумерек», чья касса превысила 3,3 миллиарда долларов).

В его новом фильме, апокалиптической драме «Ровер» он играет нестабильного гангстера, наряду с Гаем Пирсом сражающегося в австралийской глубинке против брутального мира.

Мистер Паттинсон, ваш новый фильм «Ровер» показывает плохое будущее. Вам было бы страшно иметь детей в таком мире?

Роберт: А, это всегда одно и то же! Каждое поколение уверено, что скатывается в канализацию. Но в конце концов всё в порядке. Я верю в позитивную человеческую природу. Так что конечно, я хочу иметь детей.

Как вы противостоите своим страхам?

Роберт: Я действительно хотел бы пойти на терапию, но я боюсь (смеётся).

Серьёзно, вы бы пошли на какую-нибудь терапию?

Роберт: Вот зачем я прохожу прослушивания. Перед ними у меня всё время дрожат коленки. Так сильно, что я каждый раз говорю себе, что брошу актёрство. В том числе для «Ровера» я должен был начать контролировать свои неврозы, прежде чем сумел начать поиск в своей роли. Но, тем не менее, в конце концов мне нравятся мои взлёты и падения.

Как вы справляетесь с депрессиями?

Роберт: Они длятся не так уж долго. Но когда депрессия есть, я в неё проваливаюсь.

Если завтра был бы конец света, что бы вы сделали?

Роберт: Возможно, провёл бы всё время с дорогими мне людьми. Ну, или просто в панике бегал бы голышом через Таймс-Сквер (смеётся).

Ваша новая роль очень отличается от тех, что вам доводилось играть в прошлом. Как с этим справляются ваши поклонники?

Роберт: Вы не можете угодить всем. А также никто не может предсказать, что аудитории и критикам хотелось бы видеть в итоге.

Вы составили какие-то планы на своё карьерное будущее?

Роберт: Я работал с такими людьми, как Вернер Херцог и Дэвид Кроненберг – вот о чём я мечтал примерно с того времени, как мне было 16. Я пытаюсь решать новые задачи, и было бы замечательно, если бы люди признавали работу, которую я делаю.

Хотели бы вы снова сыграть роль вампира?

Роберт: Конечно, почему нет! 

*****

A former teen heartthrob developed into a serious character actor(actor of complex parts). TV MOVIE talked with Twilight star Robert Pattinson about children, his future and extreme feelings.

Not only a little bit changed: Robert Pattinson is looking for new challenges- and now is shooting sophisticated movies(after his global succes “Twilight”, box-office gross of the vampire saga more than 3,3 billions of dollars). In his new movie, the apocalyptic-drama “The Rover”, he plays an unstable gangster who fights alongside Guy Pearce in a brutalized world through the Australian outback.

Mr. Pattinson, your new movie “The Rover” presents a bad future. Would you be afraid to have children in a world like this?
Ah, it’s always the same! Every generation believes they are going down the drain(German proverb “vor die Hunde gehen” which means something like they are going to die because of different circumstances). But at the end everything is fine.I believe in the positive human nature. So, for sure I want to have children.

How do you control your fears?
I really would like to go to therapy, but I’m afraid of(laughing).

Seriously, you would not go to any kind of therapy?
That’s why I do auditions for movies. Before them my knees slutter all the time . So much that every time I tell myself I am going to stop acting. Also for “The Rover” I had to control my neuroses before I was able to start finding into my role. But however, at the end I like my ups and downs.

How do you deal with depressions?
They don’t last that long. But when I am into one , I wallow myself in them.

If tomorrow would be the end of the world, what would you do?
Probably I would spend the time with the people who are important for me. Well, or I just would freak out and cross the Times Square naked(laughing).

Your new role is very different compared with other characters you have played in the past. How do your fans deal with it?
You can’t please everybody. And also nobody can predict what the audience and critics want to see at the end.

Do you have made any plans for your career in the future?
I have worked with people like Werner Herzog or David Cronenberg- that’s what I dreamed of when I was like 16. I try to face new challenges and it would be great if the people would appreciate the work I have done.

Would you be willing to play the role of a vampire again?
Sure, why not!

Похожие статьи:

Соскучились по Рэю? Вот вам новый стилл из фильма "Ровер" ("Бродяга"). До Каннской премьеры осталось 3 дня...
Роуд-муви с ироничной темнотой....


Перевод Elle специально для www.roboshayka.ru
Источник


Добавить комментарий
Комментарии (9)