27 мая 2014 Просмотров: 1895 Добавил: Svetlanchik

Новое интервью Роберта Паттинсона для Scoop With Raya + перевод

Перевод интервью смотрите под катом!

Ж: Роберт, всегда приятно видеть тебя на Каннском кинофестивале. На этот раз ты приехал с двумя фильмами. Начнем с «Ровера» - можно сказать, что ты не оставался в своей обычной зоне комфорта, потому что эта роль абсолютно другая.

Роб: Да, я надеюсь, что так и есть. Но на самом деле, странно, но эта роль является моей зоной комфорта. Мне было очень комфортно работать, постоянно делать все эти странные вещи. Такой уж я.

Ж: Какого рода твое наслаждение Каннами. Должны быть двоякие ощущения, я думаю. Ты любишь, ненавидишь то, что здесь происходит, или боишься, может быть? Какие чувства у тебя возникают?

Роб: Мне нравится волнение, которое здесь ощущается. Это не такой кинофестиваль, как многие другие. Я просто чувствую себя по-другому, и очень рад, что нахожусь здесь. После окончания «Сумерек» я решил, что хочу, чтобы каждый мой фильм приезжал в Канны. Это единственное место, на которое я нацелен.

Ж: С тех пор, как закончились «Сумерки», реакция фанатов осталась прежней? Они так и кричат, когда видят тебя? Или, наоборот, всё немного успокоилось, что хорошо сказывается на твоей частной жизни?

Роб: Да, криков не так много уже. Это забавно. По каким-то причинам, всегда, когда я захожу в отель здесь, никто не узнает меня. Было всего 2-3 вскрика, и я такой «Слава Богу!», и машу им «Эй, ребята!» Это немного стыдно.

Ж: Тебе нравится атмосфера на красной ковровой дорожке, эти проходы по лестнице с актерами? Это должно быть невероятно.

Роб: Это потрясающе. На других премьерах актеры обычно приезжают по отдельности, и не ощущается такой коллективности. Ценней, когда появляется сразу вся команда фильма, люди, с которыми мы вместе создавали фильм. Мне нравятся эти правила в Каннах, они много значат.

Ж: Чем ты руководствуешься в выборе фильмов? Мне кажется, здесь и режиссеры для тебя роль играют? У тебя есть отдельный список?

Роб: Да, список есть. Я сейчас снимаюсь у режиссеров, которые в нем есть. Надеюсь, скоро я снимусь в фильме Хармони Корина.

Ж: У режиссера «Отвязных каникул».

Роб: Еще я буду работать со своим другом Брэйди Корбетом и Оливье Ассайасом, а потом и с Джеймсом Грэем.

Ж: Неплохо. Я была очень рада тебя увидеть. Спасибо большое.

Роб: Спасибо.

Перевод Оли Кашиной

Похожие статьи:

Роуд-муви с ироничной темнотой....
Соскучились по Рэю? Вот вам новый стилл из фильма "Ровер" ("Бродяга"). До Каннской премьеры осталось 3 дня...
День выдался скупым на новости, но все же слабое чириканье долетало до наших ушей! Мы выбрали все самое "вкусное" и принесли это вам! Потому что Робошайка всегда должна быть в курсе всех новостей о Роберте Паттинсоне! Аксиома, да......
Напомним, что Компания А24 является прокатчиком фильма "Ровер" в США....
Сценарист "По волчьим законам" Дэвид Мишо написал сценарий и срежиссировал этот пост-апокалипсический вестерн об одиноком волке, который объединил усилия с раненным парнем в преследовании садистской банды воров. Через десятилетие после крушения западного мира, Австралия стала бандитским опустевшим краем....




Добавить комментарий
Комментарии (7)