28 мая 2014 Просмотров: 2045 Добавил: lubov_23

Новое фото Роберта Паттинсона в журнале Les InRockuptibiles

article2299.jpg

ОБНОВЛЕНИЕ : ДОБАВЛЕН ПЕРЕВОД ИНТЕРВЬЮ РОБА

Предыдущие фото Роба с Джулианной Мур из этого журнала можно увидеть в нашей ГАЛЕРЕЕ.

 

НЕТ СЛОВ, И МЕЖДОМЕТИЙ ТОЖЕ..............

Скан страницы журнала

источник

ПЕРЕВОД ИНТЕРВЬЮ РОБЕРТА ДЛЯ ЖУРНАЛА (АНГЛИЙСКАЯ ТРАНСКРИПЦИЯ @LeRPattzClub):

“Вы случайно не знаете, можно ли найти Леоса Каракса поблизости?” , искренне спрашивает Роберт Паттинсон, (белая рубашка и майка цвета хаки, объеденная молью), когда мы беседуем о Жюльет Бинош и "Les Amants Du Pont Neuf"( Любовники с Нового моста, фильм Леоса Каракса), одном из его любимых фильмов. Мы объясняем ему, что папа месье Merde не является постоянным посетителем в Каннах, но, вероятно, вы можете столкнуться с ним каждое утро, за утренним кофе с круассаном в кафе в 10-м округе Парижа. "Ничего себе, вы шутите? ", Роб, кажется, готов, сразу после нашей встречи, запрыгнуть на скоростной поезд и отправиться на Лионский вокзал Парижа. Фильм с Караксом и Паттинсоном ? Почему бы нет? Кажется, нет ничего запретного для британского актера, который стал звездой с Сумеречной сагой, из которого высасывали жизненные силы папарацци, во время его отношений (и разрыва ) с Кристен Стюарт, а сегодня его обхаживают самые престижные режиссеры мира .

Судите сами: Лоуренс Аравийский у Вернера Херцога ( фильм уже снят ) , исследователь у Джеймса Грея (съемки в следующем году ) , гангстер в Чикаго 70-х годов у Оливье Ассаяса и роль, еще не определенная, в предстоящем проекте Хармони Корина. И, конечно, два фильма в этом году на Каннском кинофестивале : в официальном конкурсе с Дэвидом Кроненбергом (но на этот раз он сам водит лимузин ) и на полуночном показе в Ровере, от австралийца Дэвида Мишо: "Честно, это действительно то, на что я надеялся. Я работал как сумасшедший в течение 5 лет, и пытался завязать отношения с режиссерами, которыми восхищаюсь " ... Выполнение боевого плана выглядит безукоризненным.

"Роберт чрезвычайно податливый актер, очень умный, приятный и легкий , чтобы быть его режиссером ", добавляет Кроненберг . Что касается Дэвида Мишо , он был впечатлен его способностью проявлять инициативу, "он прибыл на кинопробы с точной идеей, каким должен быть его персонаж. Это было удивительно". “И не забудьте его дружелюбие и исполнение песен, вечером , в центре пустыни , вокруг костра - он странно начинал стесняться, когда мы спрашивали его , какую музыку он любит играть” .

К концу интервью , он заканчивает всю бутылку воды ( видимо, хорошо повеселился ночью перед этим и хорошо выпил) и уходит к новым горизонтам ( Cafe Des Arts , улица Бельвиль 80 , 10-ый округ Парижа. Но тсс, мы вам ничего не говорили).

**********

English translation of the new interview with Robert Pattinson with Les Inrockuptibles

"Do you happen to know if Leos Carax is around? " asks Robert Pattinson ingenously. ( White shirt and khaki moth eaten T shirt) when we mention Juliette Binoche and "Les amants du Pont Neuf", one of his favourite book. We explain him that Monsieur Merde 's daddy is not a party goer at Cannes but it's likely to come across him every morning, at the moment to eat a croissant and drink a coffee in a pub in the 10th arrondissement . "Wow , are you joking?". Rob seems to be ready, immediately after we leave him, to jump in a High Speed train, to head to Gare de Lyon. A movie with Carax and Pattinson? Why not? Nothing seems to be forbidden for the Brittish actor, who became a star with the Twilight saga, who was sucked the lifeblood out by the paparazzis since his relationship ( and breaking out) with Kristen Stewart, and today he's wooed by the most prestigious directors in the world.

Look by yourself : Lawrence of Arabia for Werner Herzog ( already shot) , explorer with James Gray ( to be shoot next year), gangster in Chicago in the 70s for Olivier Assayas and a role to be determined yet in Harmory Korine 's upcoming project... And of course, Two movies this year at Cannes film Festival : in the official competition with David Cronenberg ( but this time he's the one to drive the limo) and at the Midnight screening in the beautiful The Rover from the australian David Michôd : "Honestly it was really what I was expecting. I've been working like crazy for 5 years and I've been trying to tie relationships with directors I admire"... The unfolding of the battle plan seems indeed irreprochable.

"Robert is an extremely malleable actor, very smart, nice and easy to direct" adds Cronenberg. As for David Michôd, he was impressed by his ability to show initiatives " He arrived at the screen tests with a precise idea of what would his character be . It was astonishing". And don't forget his friendliness and his singing sessions, in the evening , in the middle of the desert, around the fire – He strangely become shy when we ask him what kind of music he likes to play.

By the end of the interview, he finishes the entire bottle of water ( a lot have apparently been drunk last night) and moves away towards a new destination ( Café des Arts, 80 street Belleville, Paris 10th arrondissement . But hush hush, we didn't tell you anything)

Похожие статьи:

13 мая мы очень весело отметили День Рождения нашего Роберта! В этой новости мы хотим продлить праздник и рассказать Вам о том, как поздравляли Роба по всему миру! ...
Соскучились по Рэю? Вот вам новый стилл из фильма "Ровер" ("Бродяга"). До Каннской премьеры осталось 3 дня...
Роуд-муви с ироничной темнотой....
Немного информации от режиссеров будущих проектов Роба, Брейди Корбета и Джеймса Грея...



Рейтинг: +12

Добавить комментарий
Комментарии (17)