19 мая 2014 Просмотров: 1505 Добавил: lubov_23

Интервью Роберта Паттинсона французскому изданию Metro News, Канны 2014

article2216.jpg

Источник английского перевода robsessedpattinson.com

Роберт, вы находитесь в Каннах, чтобы представить не один, а два фильма. Это совпадение?
Это приятная неожиданность, хотя я признаю, что действительно хотел , чтобы “Ровер” был показан именно в Каннах. На самом деле мы пропустили все другие фестивали в надежде быть здесь. Мы сосредоточились на Каннах , потому что это самое лучшее в мире. Тем более, для такого фильма, как этот.

Говоря о “Картах к звездам” , это фильм, созданный вне голливудской системы . Является ли это показателем выбранного Вами направления карьеры после Сумерек?
Что мной движет, это желание работать с режиссерами. Я понял, что если буду работать с лучшими в мире, есть шансы, что я буду доволен результатом (смеется). И у меня есть очень удовлетворительный опыт работы. Есть двадцать режиссеров, с которыми я хотел бы работать, и я только начал . Следующий? В этом году Хармони Корин и Оливье Ассайас. Затем Джеймс Грей в январе. Мы встретились, подружились и ждали, чтобы найти подходящий проект.

На вашем месте, многие молодые актеры попытались бы заполучить роль супергероя, или, по крайней мере, определенную роль в большой франшизе. Вы такой вариант рассматривали?
Я никогда не пробовался на такого рода фильмы. И я даже не уверен, что знаю, как играть супергероя. Если у меня есть свое место в этом мире ( он думает ) . Это не значит, что я не сделаю фильм для большой киностудии в какой-то момент . Кроме того, я выгляжу полным . Но я действительно борюсь , чтобы найти свое место, как актера.

В “Ровере”, вы играете парня простофилю, о котором мы мало знаем, кроме того, что он является козлом отпущения для своего брата. Как вы получили эту роль ?
На первом же чтении, я услышал его голос в моей голове. Это о парне, который еле - еле говорит ( смеется ). Настолько, что каждое слово, которое выходит из его рта, это страдание. Это было очень весело, наблюдать за моим первым дублем, некоторые слова из моего диалога вообще не были слышны!

Вы также имеете отношение к “Картам к звездам”, Дэвида Кроненберга. Изображенный в фильме темный Голливуд , таким Вы его знаете?
Я всегда хорошо проводил время в Голливуде. На самом деле мне нравится его грязная сторона до тех пор, пока я не провожу там целый год, чтобы не стать такой карикатурой , как мы видим в фильме. Остаюсь наблюдателем : я могу сказать вам, что там есть много странных людей.

Вы часто сталкиваетесь с ними?
Все время! На самом деле, возможно, я сейчас один из них ...

Не говорите мне, вы продаете свой стул в Интернете, как молодые актеры из фильма!
Ах, если бы я мог ... (смеется). Честно говоря, все в Голливуде являются немного сумасшедшими. Актеры это экстракт, если учесть, что нас просят сыграть разнообразие человеческих эмоций, иногда в одном и том же фильме . Уверяю вас, вы будете бороться, чтобы встретить больше людей динго! (смеется)

*****************

INTERVIEW - Far from "Twilight" actor Robert Pattinson English continues his journey to the land of auteur cinema.

He is in Cannes to present two films: the road movie "The Rover", the Australian David Michod and "Maps to the Stars", the Canadian master David Cronenberg.

Robert, you are in Cannes to present but not not one but two films. Is this a coincidence?
This is a nice surprise, although I admit that I really wanted that The Rover in particular is shown here. Actually we missed all the other festivals in the hope to be here. It has even staked everything on Cannes because it is the most beautiful in the world. Particularly as for a different one film.

As Maps to the stars, this is a film constructed outside the Hollywood system. Is this an indicator of the direction you want your career after Twilight adventure?
What guides me is the desire to work with a director. I realized that if I worked with the best in the world, there were chances that I am happy with the result (smiles). I have work experience really satisfactory. There are twenty filmmakers with whom I want to work and I just started. The next? This year Harmony Korine and Olivier Assayas. Then James Gray in January. We met, we became friends. And waited to find the right project.

In your place, many young players try to land a superhero role, or at least a role in a big franchise. Have you considered?
I never auditioned for that kind of film. And I'm not even sure I know how to make a superhero. If I have my place in this world (he thinks). It doesn't mean that I wouldn't do a big studio film at some point. Besides I look full. But I really struggled to find myself there, as an actor.

In The Rover, you play a guy a little simpleton, which we do not know much except that he is the scapegoat of his brother. How did you get the role?
On first reading, I heard his voice in my head. That of a guy who talks so low force being told to close his mouth. (laughs). So much so that every word that comes out of his mouth is suffering. It was great fun though watching the first cut, some of my dialogue was inaudible!

You are also the generic Maps to the stars, David Cronenberg. Hollywood depicts it is it as black as you know?
I've always had a good time in Hollywood. Actually I like her dirty side as long as I do not spend the whole year, that I do not become a caricature as we see in the film. Remain an observer: I can tell you that there is a lot of weird people out there.

You often come across?
All the time! Actually I am perhaps now ...

Do not tell me you sell your stool on the Internet as the young actors of the movie!
Ah if I could ... (laughs) Frankly everyone in Hollywood is a little crazy. The actors are in essence, if we consider that we are asked to play the variety of human emotions, sometimes in the same film. I assure you that you will struggle to meet more people dingo! (laughs)

VIA 

Похожие статьи:

Соскучились по Рэю? Вот вам новый стилл из фильма "Ровер" ("Бродяга"). До Каннской премьеры осталось 3 дня...
Немного информации от режиссеров будущих проектов Роба, Брейди Корбета и Джеймса Грея...
Роуд-муви с ироничной темнотой....
13 мая мы очень весело отметили День Рождения нашего Роберта! В этой новости мы хотим продлить праздник и рассказать Вам о том, как поздравляли Роба по всему миру! ...



Рейтинг: +10

Добавить комментарий
Комментарии (15)