21 мая 2014 Просмотров: 1294 Добавил: Luchic

Интервью Роберта Паттинсона для USA Today

article2230.jpg

У Роберта Паттинсона ужасные сгнившие зубы и засохшая грязь с головы до ног в его главной роли в фильме «Ровер». Знаменитый актер не мог не радоваться такой трансформации после многих лет в образе сердцееда в «Сумеречных» фильмах.

"Я пытаюсь исключить малейшую нотку тщеславия", - говорит Паттинсон о своей грязной роли. "Я хочу избежать позирования (перед камерой). Или что-то вроде этого. Потому что, если ты получаешь возможность позировать, ты с большой вероятностью принимаешь ее".
Результаты вышли впечатляющими. Паттинсон заработал одни из лучших отзывов в своей карьере за фильм Дэвида Мишо, премьера которого состоялась на Каннском кинофестивале, а в США стартует 13 июня. В этой постапокалиптической истории мы видим грязного Паттинсона, которого судьба соединяет с бывшим солдатом (Гаем Пирсом), пытающегося вернуть свою последнюю драгоценность на Земле - его украденную машину.
Не гламурная главная роль, а также роль второго плана в фильме Дэвида Кроненберга «Карты к звездам», обеспечили Паттинсону повторную поездку на Каннский фестиваль, где он впервые побывал в 2012 году (с Космополисом Кроненберга).
Паттинсон говорит, что поездка 2012 привела в движение план вернуться в Канны во что бы то ни стало.
"Я решил прямо тогда, что хочу привозить каждый фильм в Канны. Это было то, на что я был особенно нацелен, 100%", - говорит Паттинсон. "Это просто лучшее место для продвижения фильмов, и у этого фестиваля есть престиж".
В Каннах 2012 года, модератор пресс-конференции предупредил журналистов перед выходом Паттинсона на сцену, что актеру будут неприятны вопросы о вампирах.
В этом году Паттинсон, кажется, наконец, преодолел этот порог. Он чувствует себя скорее как старожил в Каннах, а не новичок. Слово «Сумерки» даже не было упомянуто при его появлении перед прессой. Даже если один японский телерепортер попросил Паттинсона просто сказать что-нибудь своим поклонникам в Японии во время пресс-конференции (было неловко).
"Это странно. У меня диссонанс с этим сейчас. Было бы странно жить одной и той же жизнью", - говорит Паттинсон о своем «Сумеречном» прошлом. "Но у меня всегда был такое отторжение. Я никогда не понимал кричащей толпы. Это работа".
«Ровер» также дал Паттинсону явное преимущество побывать далеко в австралийской глубинке, где британец смог сниматься в фильме на открытом воздухе, не опасаясь, что папарацци выпрыгнут из кустов.
"Там не было этих ослов, пытающихся получить мою фотографию с глупым лицом", - говорит Паттинсон. «Мы были в городе, где живут 50 человек. Они не знали бы, кому продать фото, даже если бы захотели".
Он говорит, что свобода позволила ему почувствовать себя совершенно спокойно и легко и помогла справиться с ролью.
"Это в корне изменило мою манеру работы", - говорит Паттинсон. "Я полностью избавился от застенчивости. Это было похоже на работу под водой. Было приятно".
Он взволнованно говорит о работе с режиссером Оливье Ассайсом над их следующим, безымянным фильмом.
"Его материал всегда попадает в Канны, и это такой отличный сценарий", - говорит Паттинсон. "Но я не хочу говорить об этом так рано".

Перевод Наталии Скрипник

*************************************************************************

Robert Pattinson has terrible, rotted teeth and is caked in dirt for his leading role in The Rover. The star could not be happier with the transformation after years of being a heart throb in the Twilight films.

"I am trying to eliminate any bit of vanity," says Pattinson of his grimed up role. "I want to avoid any opportunity to pose (for the camera). Or whatever. Because if you get that opportunity to pose, you will probably take it."

The results have been impressive. Pattinson has earned some of the best reviews of his career in the David Michod film, which premiered at the Cannes Film Festival and opens in the USA June 13.

The post-apocolyptic story features a grimy Pattinson joining up with a former soldier (Guy Pearce) who is trying to get back his last precious possession on Earth — his stolen car.

The unglamorous lead role, along with a supporting role in David Cronenberg's film Maps to the Stars, has earned Pattinson a return trip to the Cannes festival which he attended for the first time in 2012 (with Cronenberg's Cosmopolis).

Pattinson says the 2012 trip set in motion a game plan to return to Cannes as much as possible.

"I decided right then I wanted to get every film into Cannes. It was something I have been specifically aiming for, 100%," says Pattinson. "It's just the best place to promote movies and this festival has this cachet."

In Cannes 2012, the press conference monitor had to warn journalists before Pattinson took to the stage that he would not entertain questions about vampires.

This year, Pattinson seems to have finally gotten past that. He feels like a fixture at Cannes rather than a novelty. The word Twilight was not even mentioned in his press appearances, even if one Japanese television reporter asked Pattinson to simply say something to his fans back in Japan during a press conference (it was awkward).

"It's strange. I have a disassociation now. It's odd to live that same life," says Pattinson of his Twilight past. "But I have always had that disassociation. I've never understood the crowds screaming. This is a job."

The Rover also gave Pattinson the distinct advantage of being deep in the Australian Outback, where Pattinson was able to shoot a movie outdoors without fear of paparazzi jumping out of bushes.

"So there wasn't some jackass trying to get a picture of me making a stupid face," says Pattinson. "We were in a town of 50 people. They wouldn't know who to sell a picture to even if they wanted to."

He says the freedom allowed him to feel completely at ease out in the open and aided his performance. "It changed the whole way I worked completely," says Pattinson. "It was totally losing self-consciousness. It was like working underwater. It was nice."

He talks excitedly about working with director Olivier Assayas on their next, untitled film.

"His stuff always gets into Cannes and it's such a great script," says Pattinson. "But I don't want to speak too soon."

источник

Похожие статьи:

Роуд-муви с ироничной темнотой....
Соскучились по Рэю? Вот вам новый стилл из фильма "Ровер" ("Бродяга"). До Каннской премьеры осталось 3 дня...
Немного информации от режиссеров будущих проектов Роба, Брейди Корбета и Джеймса Грея...
13 мая мы очень весело отметили День Рождения нашего Роберта! В этой новости мы хотим продлить праздник и рассказать Вам о том, как поздравляли Роба по всему миру! ...




Добавить комментарий
Комментарии (8)